推 quindi:推～ 10/25 13:55
※ 編輯: color23 來自: 218.171.61.62 (10/25 14:01)
→ quindi:因為我也是這樣講，哈。 10/25 15:13
→ color23:這語感好一點的學生應該不會有問題 解釋一遍應該就會判斷 10/25 15:16
推 absolution:我也都是這樣解釋的,搭配幾個例子學生就會明白了 ^^b 10/25 15:40
我想 就動作如何被表現的層面 來解釋這題
首先我先給個引言
以寫信(write a letter)這件事來做一個範例
write a letter是一個需要一段時間完成的動作
所以
※ 如果你把這個動作視為一個整體(view it as a whole)
那麼這樣的句子就可用過去式或完成式來表達
EX: I have written a letter. OR I wrote a letter yesterday.
￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣
※ 如果你把這個動作取出中間的一個時間點來看
那麼這個動作在那個時間點而言就是正在進行
EX: I was writting a letter when he called me.
￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣他打電話給我是一個瞬間的動作
在那一瞬間，寫信的動作正在進行
就你的例句來說
媽媽煮飯這件事是發生於過去的一段時間
但我回到家則是一發生就結束的瞬間動作
所以才會說當我回到家那一瞬間 媽媽正在煮飯
而不是說當媽媽正在煮飯 我回到家 (媽媽正在煮飯的時間可能持續一兩個小時)
第二的題目也是一樣
我看電視這件事是一段時間的動作
而打電話則是瞬間的動作
所以
I was watching TV when they called me. 這句才是比較合裡的
我很努力解釋，真不知道大家看不看的懂，有錯歡迎指正喔 <(_ _)>
※ 引述《librann (Life goes on)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
: 作者: librann (Life goes on) 看板: Eng-Class
: 標題: [解題] when當連接詞時的用法
: 時間: Wed Oct 24 21:38:05 2007
: 我想請問各位高手
: 這句
: Mom was cooking dinner when I got home.
: 可以換成
: I got home when Mom was cooking dinner.
: 這樣嗎???
: 意思相同嗎??
: 那如果可以的話
: 是不是每一句的主要子句跟從屬子句都可以互換?
: e.g.X:
: They called me when I was watching TV.
: =?
: I was watching TV when they called me.
: 因為明天就要教了~但是自己也不是很確定
: 麻煩各位替我解惑了
: 謝謝^^
--
http://blog.yam.com/user/macherieq.html
(￣y▽￣)╭國王的部落格...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.61.62