[問題]請問"擋修"該怎麼翻譯呢？

[ketion (my first time)]

各位前輩們好，最近才剛來PTT，

看到有這個版真的好高興啊～～～

所以先問了一個隱藏在我心中已久的問題：

譬如「美國文學一」會擋修「美國文學二」(即美國文學一沒pass就不能修美國文學二)，

這時候"擋修"應該用什麼字呢？

或是有比較貼切的翻譯嗎？

請大家替我解答，感激不盡，先謝謝了～






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.209.250
推 Britishgirl:建議標題：[解題] 請問『檔修』怎麼說？
推 viceidol:其實不用管太多 不然光叫修這些標題版主自己可能先累死了
推 Britishgirl:我是真的希望大家可以很直接的找到自己要的文章
推 Britishgirl:若標題夠清楚的話，大家只要按／就可找到需要的資訊。
推 Britishgirl:擋修到底是什麼意思啊？我指得是中文意思。我沒聽過耶
推 crows:何謂"擋修"解釋名詞 http://0rz.tw/ed3gx
推 sweeties:我贊成標題清楚化 大家以後搜尋文章會方便兩百倍
推 geeshen:我只知道被選課系統踢出來是用"reject"
推 magechristin:擋修就是…你微積分(上)沒過，你微積分(下)就不能修