[問題] have the time可解釋成你有空嗎?

[Qkatherine (喵)]

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]

作者: Qkatherine (喵) 看板: Eng-Class
標題: [文法] have the time可解釋成你有空嗎?
時間: Wed Nov 28 09:48:25 2007




段考題目
對話
A:Do you have the time? B:_________
(C) In the morning     (D)It's ten afer nine.
原本設定的答案是D 這句話意思就等於What time is it?
但是學生卻有查到(電子字典)
說這句話跟Do you have time?(你有空嗎)是一樣的意思
就跟我凹C也對
但是我查文法書沒有查到have the time的用法和解釋
只有查到have a time
請問這題C也可以嗎?
謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.137.82
推 pjh:印象中沒有the 才是問有沒有空 do you have time
推 Qkatherine:我也是這麼覺得 但是學生拿電子字典查到的跟我說可以
→ Qkatherine:通 我也很困擾(學生很愛凹)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.137.82
推 KEIKO:http://idioms.thefreedictionary.com/do+you+have+the+time
推 color23:do you have the time? 你知道現在的時間嗎？
→ color23:do you have time?    你有空嗎？
推 lchoc:do you have time 也是問時間~
→ lchoc:我覺得C不行吧…如果是問有空嗎，是指現在有沒有空，
→ lchoc:所以回答要先說yes, 或no...
→ lchoc:如果是c，那問題應該是when do you have time?
推 Prophet0822:同意C大的說法
推 color23:其實原PO大概被小孩子唬了 電子辭典的整句翻譯都很亂來
推 color23:http://tinyurl.com/2cznqk 可以順便教育他們這種翻譯系統
→ color23:一點都不可靠！
推 super15:我剛剛輸入了你真是個好人..出來的是You is a good man
推 uuunz:哎～凹什麼凹阿！要我都叫他砍掉回去重練...連有沒有the的
→ uuunz:的意思都搞不太清楚，大概又是自尊心很強的小孩一個...