[國中] Because 的回答方式

作者qzxwec789 (Frank)

看板TeachEnglish

標題[國中] Because 的回答方式

時間Sun Jul 29 21:49:50 2012

我知道because 是從屬子句不可單獨存在可是我在課本上看到一個題目是這樣 Why didn't you study last night? 而解答這樣回答 Because I took care of my sister last night. 敢問各位老師這樣的回答可以嗎？若不行的話該怎改才會合乎文法呢？感謝各位老師了 ^ ^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.187.22

推 levent:這樣回答沒問題 ;) 07/30 10:32

→ qzxwec789:應該很有問題吧 07/30 22:37

→ dunchee:qzxwec789，你真的會這樣子反問你的老師? 07/30 23:09

→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/because 07/30 23:09

→ dunchee:1-> 第三個例句 (注意那個引號。想想這是什麼意思) 07/30 23:10

→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/because_1 07/30 23:15

→ dunchee:-> 1 ... 第 2 個例句有些人可能會說口語英文如何如何 07/30 23:16

→ dunchee:"口語"也是有分的(中文也是一樣) 比如"How are you?"就是 07/30 23:16

→ dunchee:純口語: 07/30 23:17

→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/how 07/30 23:17

→ dunchee:-> 3 ... (注意紫色label) 而"How are you?"可以算是相當 07/30 23:17

→ dunchee:"好"/正式的說法 ("好"到(在美國)日常並不常聽到。上了年 07/30 23:19

→ dunchee:紀的人比較傾向會用說法) 07/30 23:20

→ dunchee:http://www.macmillandictionary.com -> because -> 1 .. 07/30 23:21

→ dunchee:第四個例句 07/30 23:21

→ dunchee:"不可單獨存在"-> 這真正的理由(文法學者做出這樣子的歸納 07/30 23:22

→ dunchee:)是因為單獨用的時候「表達意思不完整」。比如突然有人過 07/30 23:22

→ dunchee:比如你的朋友突然過來跟你說"因為是他"... ?? 你會期待更 07/30 23:24

→ dunchee:完整的說明。但是在問答裡頭，回答的人在講Because ...時 07/30 23:25

→ dunchee:，這because clause意思上已經承接了問句的主要意思， 07/30 23:25

→ dunchee:換句話說問句和答句在「意思上」是一起的(不能分開對待) 07/30 23:26

→ dunchee:也所以這在日常上是很尋常的說法，也因此說它「應該很有 07/30 23:26

→ dunchee:問題」本身就有問題，因為同樣的使用裝況也出現在中文裡頭 07/30 23:27

→ dunchee:差別只是我們的「國文」考試(國中以上，其實也含國小高年 07/30 23:28

→ dunchee:級以上)就不再搞這種「日常普通說法」，也因此造成許多人 07/30 23:28

→ dunchee:用這種一且以考試看齊的態度對待「現在開始才加強日常用法 07/30 23:29

→ dunchee:但是很多人含老師還停留在過去老式教法的」英文.... 07/30 23:29

→ dunchee: 切 07/30 23:30

→ qzxwec789:感謝分享 07/31 22:21

推 younging:很認真的回答推! 07/31 23:13