[心情] 以歌敘情－Can I Have This Dance

[saweo1437 (酒醉中的貓)]

           If you had not seen HSM3, please click "←" to leave.





                          Thank you very much.







                        Take my hand, take a breathe

                      Pull me close, and take one step

                       Keep your eyes locked on mine

                      And let the music be your guide





看著妳許久，才鼓起勇氣走向妳。


「學妹，跳支舞，好嗎？」我努力想在心儀的妳面前展示紳士的那一面。


「哈……」妳突然的爆笑讓我傻了，「你今天才認識我嗎？我才不會跳舞呢！」






「笨蛋，不就因為怕妳在其他男生面前出盡洋相，才先過來解救妳？」

我沒好氣地回答。



妳果然……是個會讓我失去紳士風度的傢伙。



「學長，今天的你……很不一樣喔！」妳站起身，走向我，「有企圖厚？」



「妳……」我吞下往常和妳鬥嘴的情緒，語氣一轉，「跟著我跳就對了。」




                           Won't you promise me

                         Now Won't you promise me

                         That you'll never forget

                            We'll keep dancing

                              To keep dancing

                            Wherever we go next




「就一支舞而已喔！」妳吐吐舌頭，可愛極了。


「嗯。」我點頭，伸出手，握住妳。












深吸口氣，輕輕把妳往懷裡帶，這是多年來，第一次和妳靠得那麼近。

如果可以，真希望這支舞永遠不會結束，好想這樣一直擁有妳。




















「學長……」妳開口，抬頭看著我。





















「嗯？」妳那迷惘的眼神，我不曾見過。





















「恭禧畢業。」妳的嘴角微微上揚，扯出完美的弧度，卻有著我陌生的情感。





















「捨不得我？」我忍不住開妳玩笑。





















妳白了我一眼，低下頭，不再看我，只是默默地跟著我的腳步、隨著音樂起舞。





















「咳，」清清喉嚨，我附在妳耳邊低聲說，「其實，我想說的是……」












                        It's like catching lighting

                  The chances of finding someone like you

                     It's one in a million the chances

                         We feeling the way we do





「我喜歡你。」



「我喜歡妳。」














剎那間，轟隆作響的音樂停了，時間好像也不再流動，身邊的同學也消失了。

會場，只剩妳、我，兩人。



















我們似乎都把對方嚇傻了，也同時愣住了。

原來……原來……我們想的是一樣的，我們的感覺一直是一樣的。



















喜歡上一個人，不容易；

喜歡上一個人，而那個人也正好對自己有感覺，更是不簡單。



















我猜，這和被閃電擊中的機率差不多吧！

然後，我笑了，妳也笑了，我們都笑了。











                          And with every step together

                         We just keep on getting better

                           So can I have this dance

                            Can I have this dance





「這是你把我拐來舞會的目的嗎？」妳笑瞇了眼，樣子像極了一隻撒嬌的小貓。

















「妳今天才認識我的嗎？」拉著妳的右手，順勢轉了個圈，妳的裙擺畫出美麗的圓。





















「可是，我從來不懂你。」皺了皺眉，妳苦笑。





















「因為，我不想聽到妳的拒絕。」我坦白說出心底話。

















面對感情，我沒有自信。

看著妳一次又一次拒絕那些追求者，我很怕開口後的下場會跟他們一樣，

連朋友也做不成。

與其最後什麼也不是，我寧可繼續與妳保持這樣的關係。

我……心甘情願……








                    Take my hand, I'll take the lead

                  And every turn, will be safe with me

                     Don't be afraid, afraid to fall

                 You know I'll catch you through it all





「舞跳得不錯，常和女孩子練習厚？」妳又開始調侃我。



「換個方式講不是更好？我天資聰穎啊！」我一慣的痞子回答。












其實，我真的不常跳舞。

和妳跳舞，我特別小心，害怕稍一不慎，妳就從我懷裡摔著。

我只是希望今夜的舞會，能留在妳心裡一輩子。



















「相信我就對了！」我摟住妳的腰，輕聲耳語。












                          You can't keep us apart

                Even a thousand miles can't keep us apart

                    'Cause my heart wherever you are







「現在才告白，不嫌晚嗎？」妳勾住我的脖子，笑著問。


















「也許吧！」我摘下鼻樑上的眼鏡，「至少比抱著遺憾離開學校好。」





















下一秒，我捧起妳的臉，在妳柔軟的雙唇上留下深情的一吻。



















「知道嗎？從很久以前就注意到妳了，遲遲不敢開口，真的只是對自己沒信心。」

凝視眼前羞紅了臉的妳，深深覺得自己是世界上最幸福的男人，

「無論之後會怎麼樣，我只想認真和妳談段感情。我心，將永遠與妳同在。」










                        It's like catching lighting

                  The chances of finding someone like you

                           It's one in a million

                    The chances we feeling the way we do



晶瑩剔透的淚珠，突然奪眶而出。



我溫柔地想替妳拭去淚水，妳卻越來越控制不住自己，

最後索性緊緊抱住我，哭溼了我借來的襯衫。














「美女，這樣臉上的粧會花掉喔！」我摟著妳，用下巴輕輕蹭著妳。





















「誰叫你那麼討人厭！」妳看似用力地捶打我，但是我一點感覺也沒有。




















「至少，今夜，我們都坦承了自己的感情。」我抱著妳，試著撫平妳激動的情緒，

「我說真的，我喜歡妳。」




















「知道了啦！」妳將頭埋進我的胸膛，小小聲地說，「我也是。」




















我只知道，此時此刻，我的心幸福地快爆炸。

感謝上蒼賜給我如此完美的大學最後一夜。










                       And with every step together

                      We just keep on getting better

                         So can I have this dance

                          Can I have this dance

                          Can I have this dance



音樂還沒結束，舞步仍在繼續。

或許是心意相通了吧！

我們的默契越來越好，妳不再踩我油得發亮的皮鞋，也不再因跟不上拍子而手足無措。

我相信，我們的未來可以更好。











兩顆齒輪需要花多少時間才能磨合，我不清楚。

但是，如果對象是妳，我願意挑戰最短時間和最佳成效。




















「如果我一開始就拒絕你的邀舞，你怎麼辦？」妳的好奇因子又發作了。




















「就……就再想其他方案啊！」我笑著回答，

「比如說把妳灌醉，還是直接把妳綁回家之類的吧！」



















「親愛的帥哥學長，用下三爛的招數可不行喔！

  好歹我也是你可愛的寶貝學妹耶！」妳嘟著嘴說。



















「所以，我很慶幸gentle如我，不需要用到那些鬼方法，妳就投懷送抱了。」

我逗著妳玩，看妳生氣臉紅通通的模樣，亂可愛一把的。











                      No mountains too high enough

                             Oceans too wide

                         'Cause together or not

                           Our dance won't stop





「畢業後，有什麼打算嗎？」妳的語氣一變，顯得相當認真。


















「先當兵，退伍後再考研究所吧！」我回答。
















我當然明白妳在擔心什麼，但是我並不希望我會影響到妳的未來。

因為，這樣對我們都不公平。

妳有權選擇自己想走的路，硬要配合我，只會讓我們不快樂。

縱使之後必須面臨遠距離戀愛，只要我們的心意始終如一，那些都不成問題。

所以，我不要妳牽就我，我要妳走出自己的路。


















為什麼？





















因為我愛妳啊！傻瓜……











                        Let it rain, let it pour

                   What we have is worth fighting for

                           You know I believe

                     That we were meant to be ooh


兩個人的相處，難免會碰到一些困境、挫折和挑戰。

重要的是，我們有沒有勇氣和信心能共同面對？

默默在妳身邊守候這麼久，卻遲遲不開口，

一部份的原因是在觀察我們有沒有辦法達到一樣的共識。

對於感情，我無心繼續漂泊，我想找個值得的對象定下來。

而根據這些日子的觀察和相處，我相信：妳值得。


                         It's like catching lightning

                    The chances of finding someone like you

                            It's one in a million

                     The chances of feeling the way we do





似乎有人這麼說過：

遇到一個對的人，就好比是千年才浮出水面的老烏龜撞上一塊漂流海上的浮木，

機率僅有百分之零點一。















「照你這種說法，你是老烏龜還是木頭？」妳淘氣地問我。





















「就沒有帥哥這個選項嗎？」我實在拿妳沒輒。





















「這幾年的相處，我可不是沒給過你機會喔！」妳扮了個鬼臉給我。





















我遲疑了，我還真看不出妳什麼時候給過我機會……

















「你以為我跟每個朋友出門都會化粧嗎？

  你說跟你出去不可以穿高跟鞋，免得人家誤以為我們一樣高，我還穿過跟鞋嗎？

  最後，你真的認為隨便哪個男孩子約我，我都會單獨跟他們走嗎？」

妳笑得很燦爛，卻掩飾不住臉上的嬌羞，

「所以，你說，你是老烏龜，還是木頭？我親愛的笨蛋學長？」
















我還真的沒想那麼多過……

「好吧！我當妳親愛的笨蛋學長就好……」




















「只是學長？」妳故意挑我語病。





















「而且還是最最最親愛的男朋友！」趁妳沒有防備，我偷偷在妳臉上留下一吻。











                          And with every step together

                         We just keep on getting better

                 So can I have this dance (Can I have this dance)

                            Can I have this dance

                            Can I have this dance

                            Can I have this dance



音樂結束，舞步也停了，

但是，舞會還在繼續。

下一首曲目，很快響起，舞池裡又擠滿了人。











「那麼，我親愛的寶貝女朋友小學妹，

  請問妳願意再和妳親愛的笨蛋學長再跳一支舞嗎？」

我伸出了手，詢問著妳。


















「如果可以，我希望跳的不只是一支舞……」

妳將手交給了我，並這麼說道。




















這句話，值得玩味……












醉貓碎碎唸：

這首歌是High School Musical 3（中譯：歌舞青春3）裡的歌曲，

因為歌詞含意太甜，硬要翻成中文恐怕會太肉麻而閃瞎大家。

為避免人人都要牽可魯，卻還是想知道歌詞含意的話，

不妨回頭聽聽「第一支舞」的歌詞吧！

兩首歌有異曲同工之妙呢！

題外話，HSM 3 真的不錯看，特別是像醉貓這種應屆畢業生，

看完之後，特別有感觸啊！

不過，醉貓我可不是高中畢業生就是了！哈哈！





MV連結：http://0rz.tw/8e58v


第一支舞的歌曲連結：http://yao.club.kmu.edu.tw/yao/song/firstdan.htm




                                                      2008.11.12　　　by　醉貓


--
醉貓的心情、醉貓的生活、醉貓的故事，一次說給你聽...

http://www.wretch.cc/blog/saweo1437
但是，很抱歉...醉貓不是正喵...請各位節哀...  冏rz"

Tellstory <= 一個適合拉板凳、拿爆米花坐下來聽故事的好地方...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.32.18
→ saweo1437:這次timing抓的剛剛好，看完一段正好是該段歌詞結束~ XD
→ saweo1437:不過po完有點後悔...因為先閃瞎的是自己...冏rz"
※ 編輯: saweo1437       來自: 122.117.32.18        (11/22 03:10)
推 shiengchyi:樓上功力太淺啦 XDD   　(謎:你自己還不是快速跳過= =)
推 shirlycat:小草不怕閃~~哈哈
推 x28794:草不怕閃...怕火...
推 shiengchyi:小草的草根性值得眾鄉民學習 (咦?!)
→ saweo1437:音樂檔好像是把片中前後兩次做整合~所以影片連結找不到~
→ saweo1437:只能找到第一次在空中花園共舞+淋雨耍浪漫的片段...XDD
推 dick30501:野火燒不盡，春風吹又生  推推