作者saweo1437 (酒醉中的貓)
看板tellstory
標題[創作] 以歌敘情－Miss You More
時間Sat Apr 11 01:16:27 2009
作者ID：saweo1437
筆名：酒醉中的貓
───────────────────────────────────────
There are so many reasons that I find to run to you
'Cause there's so little loving in my life now I'm away
And thinking about it, I want things back how they used to be
'Cause there's no way around it, nothing good comes easily
我想，我能替自己找到很多朝你飛奔而去的理由，但是我並沒有任何行動。
明知彼此間的情愫逐漸萌芽、茁壯，還是有些不敢坦然面對。
說真的，我很討厭這樣的感覺，也希望事情可以回到原點，那麼我將不會如此困擾。
偏偏，天不從人願，已經發生的事情是不可能輕易被改變的。
那麼，我是否該仔細思考未來的種種可能？
To be or not to be, it may be a question;
however, to do or not to do, it is never a serious problem.
Only depend on what I want to do and for what kind of reason.
So much between us and we both know that it's wrong
So I keep on waiting 'till I'm back where I belong
如果我能坦白我的想法，那麼……你呢？
你是否也能做到誠實面對自己？
因為有所疑惑，所以我選擇站在原地等候，直到我想通為止。
So here I am all by myself thinking of you nobody else
There is a feeling inside and as hard as I try
It just won't go away
很多人都在問：為什麼我一直沒有任何行動？
明眼人都看得出來我對你的在乎，我也很清楚自己心底最實際的感受。
我曾不止一次地試著不再思念你，卻總是徒勞無功。
關於你的一切，還是深深烙印在我心裡，沒有消失過。
Are you finding it hard it all on your own
Having to face each night alone
Knowing you are the one with the love that I need
And I miss you more each day
關於你在想什麼，我一點把握也沒有，只能憑空想像。
是否你也和我一樣，無法渡過沒有彼此的夜晚？
太習慣身旁有你的陪伴，也許真的不是件好事。
當我認知到對你的感覺已經不僅是單純的欣賞和喜歡時，
我幾乎可以尖叫說出我根本愛上了你。
原因只有一個，唯一的一個。
我一天比一天更想你，少了你的日子，好難受。
我不確定你是否也有和我相同的感受，
所以我也不曾向你道出我的心聲，只是遠遠地望著你，
守著我們一貫的距離，持著我們保有的步調，過著我們原本的生活。
什麼都沒有改變，除了我那離開身體、飄向你的心……
So many feelings emotions running away with me
'Cause it's you I believe in and our love that runs so deep
So much between us and we both know that it's wrong
Now I keep on waiting 'till I'm back where I belong
單戀的滋味，五味雜陳，太多的情緒波動，是我無法適應的陌生。
對於感情，我一直執著過了頭。
我知道我並不可愛，也固執的可以，
無論你接受與否，還是甘心為你獻上最真的情意。
雖然彼此常開玩笑說什麼……認識對方是災難的開始……
縱使退回事情一開始的原點，我們的相識仍是個滑稽的錯誤。
我想破頭也不知還能怎麼辦，偏偏你比我更被動，只在一旁帶著微笑看我乾著急。
究竟，沒為自己解開束縛的，是我？還是你？
如果我說我想等你一個答案，又有沒有等得到的那一天？
我可以……賭一場嗎？
不管結果如何，至少沒留下後悔與遺憾，我已心滿意足。
偏偏，在與你眼神接觸的那一刻，我便棄械投降。
知道為什麼嗎？
因為我不願失去你。
寧願繼續現階段的曖昧，也不想聽到你的一句拒絕。
對我來說，那太痛，也太傷，搞不好到頭來，連朋友也沒得做也說不定。
這樣的風險，我冒不起啊……
我……只是一個膽小鬼……
一個只敢躲在角落傻笑看著你就以為這是天底下最美好的幸福的膽小鬼……
這是屬於我的小小幸福和快樂，任誰也搶不走。
你一天沒能察覺，我便能擁有一天的愉悅，有什麼不好？
當我自欺欺人也無所謂，至少我很清楚自己在做什麼……也許吧……
So here I am all by myself thinking of you nobody else
There is a feeling inside and as hard as I try
It just won't go away
「怎麼又在放空加傻笑啦？看起來很呆耶……」你拿著飲料晃到我面前問我。
聳聳肩，我沒答腔，那個答案，不是你能知道的，是屬於我的小祕密。
「唉呀！有事瞞著我厚？這怎麼可以？」你出奇不意地用飲料冰了我一下。
「你很討厭吶！」被嚇到的我忍不住皺起眉頭，追著你跑，「壞心鬼！」
「打不到咧！來追我啊，呆瓜！」你轉頭對我扮了個鬼臉。
真的是幼稚到了個極點。
可是，我就是喜歡這樣幼稚而善良的你。
Are you finding it hard all on your own
Having to face each night alone
Knowing you are the one with the love that I need
And I miss you more each day
當我再也跑不動後，我索性坐在地上耍賴，要你過來賠罪。
「今天體力很差喔！」你調侃著，沒留意到我今天很不一樣的眼神和笑容。
「懶得跑而已。」說完後，還不忘狠狠往你背上拍了一下，以示洩憤。
你跳了起來，喊疼，「還有這招喔？賴皮鬼！」
「好說好說，承讓承讓。」我對你比了個勝利的手勢，氣得你牙癢癢的。
「死小孩……」你咬牙切齒地看著我說。
我又笑了，沒心眼、無所顧忌、輕鬆自在的相處，這才是我要的。
但是，如果可能的話，我很希望在你心裡的某一個小小角落，也有我的一席之地。
我要的不多，只要你有那麼一點點的在乎我，那就夠了。
「欸，如果有天不會再見面，你會掛念我嗎？」我試探性地詢問著。
你側著頭看我，思考一分鐘後，才開了口，「也許會，也許不會。」
「為什麼？」我好奇地問你。
「因為這天還沒來啊！」你笑著揉著我的頭說。
雖然被你弄亂了一頭長髮，我還是高興的笑了，我真的是太杞人憂天了。
So I keep on waiting till I am back where I belong
So here I am all by myself thinking of you nobody else
There is a feeling inside and as hard as I try
It just won't go away
Are you finding it hard it all on your own
Having to face each night alone
Knowing you are the one with the love that I need...
到底有沒有機會跟你坦承對你的感情？
我想，應該是有的，可是我沒這麼做。
明明腦裡想的、心裡念著的都是你，也能區別出喜歡和愛情的不同，
仍然沒有勇氣向你表達自己的心意。
儘管我一次又一次試著和其他異性友人接觸，渴望把你在我心中的份量消磨掉，
卻總是一而再、再而三認知到你有多特別、有多重要……
這就是我該死的固執和執著吧？
終於，在各自奔向不同地方發展時，我在屬於我們的地方留了篇訊息給你。
上面寫滿了對你的種種想法和心意，不求你能接受，只盼你能明瞭。
至於，你的答案……對我來說，已經不重要了。
比起賭上青春去印證愛情的永恆，我情願相信一輩子的友情。
最後，唯一不變的是：
我還是一天一天在想你……
而且，一天比一天還要想你……
歌詞簡單中譯：
我找到很多理由奔向你，因為生命裡充滿了難以察覺的愛。
我不斷地思考，希望回到最初的樣子，
不然我再也沒有退路，好像也不會再有什麼好事降臨似的。
我們之間發生了很多事，彼此也都很清楚這一切本不應該發生。
所以，我選擇了等待，直到想通為止。
然後，我就在這裡了。
原因只有一個：你。
在我心裡，只有一種感覺，怎麼努力也抹滅不掉、消除不了的感覺。
你能夠看穿我的想法嗎？
究竟該如何渡過孤獨的夜晚？
自從知道對你的感情後，一天比一天更想你。
錯縱複雜的感受，無法言喻。
我相信你就是我思念的源頭，我越來越喜歡我們之間的感覺。
儘管深知那是個錯誤也無所謂，我還是選擇了等候，直到尋得出路為止。
只因……我一天比一天更想你……
影片連結：
http://0rz.tw/mDpZE （06:30左右開始）
音樂連結：
http://0rz.tw/yk6AS
2009.04.11 by 醉貓
--
醉貓的心情、醉貓的生活、醉貓的故事，一次說給你聽...
http://www.wretch.cc/blog/saweo1437
但是，很抱歉...醉貓不是正喵...請各位節哀... 冏rz"
Tellstory <= 一個適合拉板凳、拿爆米花坐下來聽故事的好地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.32.18
推 shirlycat:頭推!!!!XD 04/11 09:15
推 likemo:(￣y▽￣)╭ 04/11 10:22
→ saweo1437:頭推的獎品是...桑尼狗毛一袋... ((剛大掃除完...好累~ 04/11 15:51
推 shiengchyi:四樓到了 電梯向下 (謎:專業的五樓趕快來喔 XD) 04/11 16:25
推 shirlycat:專業的小草我已領取獎品！ DD 04/11 18:15
→ saweo1437:厚~你們都不曉得狗毛滿天飛的感受是什麼... 04/11 18:20
→ saweo1437:結果我在清理的時候~還被桑尼嫌棄...明明都是牠的毛... 04/11 18:20
推 dick30501:●-●............ 04/11 22:51
推 mincat:第6頁中文部分第二行後面 沒有彼此"的"夜晚 是不是少個字? 04/11 23:09
→ saweo1437:感謝提醒...我的螢幕快掛了...有閱讀上的障礙... ~"~ 04/11 23:20
推 julia0401:看樣子醉貓很努力還債喔@@ 04/13 00:40
→ saweo1437:可惜這篇和還債無關...理由放在網誌上了... XD 04/13 00:42
※ 編輯: saweo1437 來自: 122.117.32.18 (04/13 00:43)