タイブレーク搶七決勝局（青学/氷帝/比嘉）
（桃城）命懸けだな越前 俺たちの勝利のためにか
真拚命啊越前 是為了我們的勝利嗎
（乾）いいや お前自身の勝利のためにだろう
不 是為了你自己的勝利對吧
（大石）凄い覚悟だ越前 青学準決勝のため
了不起的覺悟啊越前 為了讓青學晉級準決賽
（手塚）いいや 青学の柱になるためにだろう
不 是為了成為青學的台柱對吧
（宍戸）本気モードの跡部 初めて見る攻撃力だ
認真模式下的跡部 第一次見到的攻擊力
（向日）きっとギリギリのところで プレイしてるのさ
一定是在極限的狀態下打球的吧
（芥川）ゲーム感覚は消え 真剣勝負で挑んでる
遊戲的感覺消失 認真決勝負來戰鬥
（忍足）もはや余裕が無くなっているのかもしれんな
或許早就沒有了餘力也說不定
果てしのない戦い 終わりは見えないブラックホール
沒有終點的戰鬥 看不到盡頭的黑洞
体力の限界まで お前は行こうというのか
你是要向前直到體力的極限嗎
どこまで続く このタイブレーク
這場搶七決勝局要持續到何時
唯我独尊 唯一無二の二人が
唯我獨尊 獨一無二的兩人
全てを懸けた戦い 無限に続くやもしれぬ
賭上了一切的戰鬥 或許會一直持續下去也不一定
エンドレス ラリー！
無盡的對打！
（河村）さすがに強い跡部 防戦一方の越前
果然很強啊跡部 只能一味防守的越前
（菊丸）いいや おチビだって負けてなんかいやしない
不 小不點不會輸的
（鳳）とんでもないルーキーだ 一年のくせにあそこまで
了不起的新生啊 明明才一年級卻能打到這個地步
（樺地）ウス！
是！
（日吉）脅威的な存在かもしれないな
說不定是個具有威脅性的存在啊
（海堂）この熱の壁は何だ 膨れてく強烈な熱
這堵灼熱的牆是什麼 膨脹起來強烈的熱氣
（不二）そうだね 氷の帝王が熱くなっている
是啊 冰之帝王已經燃燒起來了
（比嘉）打球に釘付けだぜ 目を離すことが出来ないぞ
緊盯著擊球 目光無法移開
ああ両者とも一歩も引かない気らしい
啊啊兩者都一步也不退讓的樣子
果てしのない戦い 終わりは見えないブラックホール
沒有終點的戰鬥 看不到盡頭的黑洞
体力の限界まで お前は行こうというのか
你是要向前直到體力的極限嗎
どこまで続く このタイブレーク
這場搶七決勝局要持續到何時
どこまで続く このタイブレーク
這場搶七決勝局要持續到何時
どこまで続く このタイブレーク
這場搶七決勝局要持續到何時
このタイブレーク！ このタイブレーク！ このタイブレーク！
這場搶七決勝局！這場搶七決勝局！這場搶七決勝局！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.186.117