本中文翻譯，由貪婪大陸lakewater授權轉貼，請勿無端轉載
----------------------------------------------------------


作詞:甲斐田ゆき
作曲:UZA
編曲:藤田宜久
歌：不二周助


障礙越高越好
因為能夠輕鬆地越過
如果不窮追猛打
我可認真不起來

對手越強越好
俐落地解決後
才會因感覺到我的強
而覺醒的counter

Concentration
My heart beats syncopation
越是高昂越是冷靜的感覺

Concentration
My Soul is in Sensation
越是興奮越是敏銳的肉體
看見了 看穿了
景色在變換
奔跑著 行雲流水
時間己停止
It's my time

差不多該讓我見識一下了吧?
你隱藏的實力
不給我進化是不行的
你還留了很大餘力吧
能不能讓我興奮起來?
我是否對你估計過高?
只有被逼到絕境
才開始拼的counter

Concentration
You're my inspiration
越是在波濤洶湧的狀況下
越平靜的靈魂

Concentration
The best communication
越是激烈的碰撞
越在加深的彼此的關係
過來 到這裏
我會讓你見識一下
要不要 接我的球看看?
已經覺醒了
It's Our time

(不二:來...再一球吧?)

沉溺於自己實力的傢伙
我會用球技你屈服
尋找一個
消滅那個傲慢微笑的時機
在輕視我嗎?
不知底細的你可慘了
從帶給我的痛楚開始
我會教給你counter

Concentration
That's my destination
越是在一片嘈雜中
越平定的激情

Concentration
Take any motivation
越是燃燒起來
越平和的心情
對了 你
一定還沒發現
我 是不會逃的
It's my time

Concentration
My heart beats syncopation
越是高昂越是冷靜的感覺

Concentration
My Soul is in Sensation
越是興奮越是敏銳的肉體
看見了 看穿了
景色在變換
奔跑著 行雲流水
時間己停止
It's my time