本中文翻譯，由貪婪大陸lakewater授權轉貼，請勿無端轉載
----------------------------------------------------------



恭喜的桑巴　

作詞：uza
作曲：uza
編曲：uza/藤田宣久


菊：路邊的那家店裏
桃：前天才買的手機
菊：便宜了一千元 OH MY GOD!

桃：去漫畫吧
河：讀到一半的書
菊：全部被借走了 OH MY GOD!

桃：真不爽
海：今天真不幸
乾：在書店看霸王書 占卜說 運勢大凶
河：巴士總也不來
海：又沒帶傘
乾：新買的包包淋得透濕
菊：咦？那邊的女生
河：在看著這邊耶
桃：揮著傘 還拿著毛巾耶!
合：謝謝 桑巴!（菊：YO~HO~~）

合：雖然不夠lucky 但是好happy
頭腦單純 拉丁系!?
即使裝酷 還是lucky beam不斷（菊丸光波……）
everyday都說過什麼
yesterday做過什麼
信者得永生!（注：南美諸國多信奉天主教，此為教書上的原話）
謝謝!（菊：嗨嗨~）
謝謝 桑巴!

菊：考試的猜題全中
桃：做出小小的勝利手勢
海：回答錯誤 OH MY GOD!
（菊：為什麼?）

桃：去唱卡拉OK
菊：練習了好久的那首歌
河：被別人搶先唱了 OH MY GOD!

（海：接下來我唱!
桃：那我來和聲!
海：我才不想和你二重唱
菊：什麼？連六十分都不到 應該受罰？
海：喂喂 這種事情不要說出來吧
乾：那 把這個喝掉 馬上喝掉
海：咕嘟咕嘟……哇啊啊~~~~~~~~）
合：辛苦了桑巴!
（海：嘶~~~~）

合：理所當然的HI TENSION
根本不需要小小休息
忘掉一切 盡情歡樂吧
壓力解除 大解除!!

合：every day都有在努力
yesterday是怎樣的呢
明天會吹起明天的風
辛苦了！（桃城：咚~!）
辛苦了桑巴！

菊：被電話吵醒
海：不爽地接來聽
菊：原來是女朋友 OH MY GOD!

河：看看日曆
乾：咦？明明有好好做記號的
桃：糊塗地忘掉了
合：your birthday!

（河：真糟糕
海：真是太糟了
桃：用跑的也來不及了吧!?
乾：不 放心吧 像網球一樣 根據資料還來得及
菊：用舞蹈步法地沖出門去 只有牙膏是不會忘帶的）

合：恭喜桑巴!（河：burning~~~~~!)

合：從來都不會覺得憂鬱
也不覺得自己有high過頭
天真爛漫地生活下去
可惜啊可惜 下周再見囉~（殘念無念??來週）
禮物已經買好了
雖然有點著緊 但總算趕得上
只要結局好就一切都好! 恭喜!（乾：special…）
恭喜桑巴!
恭喜!（菊：嗨嗨~）
恭喜桑（菊：呼~~~充電完畢）巴~~~~~

歌名：解釋一下這個奇怪的歌名…日文裏說恭喜、祝賀是おめでとう（omedetou)，
對於朋友或比較熟的人，可以簡化地說おめとさん(ometosan)，
さん（SAN）後面加個ば（BA），就成了SAMBA，也就是南美洲著名的森巴舞。
這就是歌名おめでとうサンバ的由來。
而且這首歌四分二拍子的節奏，正好是桑巴的節奏。
希望大家看得懂這個奇怪的說明，汗。