→ rrrikrm:實在是太感激你了，謝囉....^_^ 推 218.160.9.1 07/13
future
by: Hiro-X
名もなきこの場所で 開いた衝動の花
靜かな始まりを告げる
幼きあこがれが 確かな熱を求めて
この空にシグナルを放つよ
繰り返していく日々を背に はばたく瞬間を探してる
孤獨な願いだとしても
まだ見ぬ世界へ 限界を超えて行きたい
体中でこの夢が あふれ出すまま
新しい時代を映す 鮮やかな朝日のように
強い輝きで咲いた 想いを胸に
明日に臆病な 目覺めた夢の続きも
壞せばまた空に還るけど
一つの真實と 向き合う気持ちが今も
風に舞う ため息を打ち消すよ
街中に響きわたる トキメク瞬間を感じては
深くきざみ入むメロディ
眩しい未來に 鼓動は加速度を上げて
斷ち切れない 淋しさも振りきれるなら
步き出すその先を 可能性と共に生きよう
例え淚でにじんだ 繪空事でも
まだ見ぬ世界へ 限界を超えて行きたい
体中でこの夢が あふれ出すまま
新しい時代を映す 鮮やかな朝日のように
強い輝きでさいた 未來を見たい
romaji
na mo naki kono basho de hiraita shoudou no hana
shizuka na hajimari o tsugeru
osanaki akogare ga tashika na netsu o motomete
kono sora ni SHIGUNARU o hanatsu yo
kurikaeshite iku hibi o se ni habataku shunkan o sagashiteru
kodoku na negai da to shite mo
mada minu sekai e genkai o koete yukitai
karadajuu de kono yume ga afuredasu mama
atarashii jidai o utsusu azayaka na asahi no you ni
tsuyoi kagayaki de saita omoi o mune ni
ashita ni okubyou na mezameta yume no tsuzuki mo
kowaseba mata sora ni kaeru kedo
hitotsu no shinjitsu to mukiau kimochi ga ima mo
kaze ni mau tameiki o uchikesu yo
machijuu ni hibikiwataru TOKIMEKU shunkan o kanjite wa
fukaku kizamikomu MERODHI
mabushii mirai ni kodou wa kasokudo o agete
tachikirenai sabishisa mo furikireru nara
arukidasu sono saki o kanousei to tomo ni ikiyou
tatoe namida de nijinda esoragoto de mo
mada minu sekai e genkai o koete yukitai
taijuu de kono yume ga afuredasu mama
atarashii jidai o utsusu azayaka na asahi no you ni
tsuyoi kagayaki de saita mirai o mitai
--
今ちょと本氣だったね? by 不二周助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: paradoxin (學習中) 看板: tennisprince
標題: Re: 想請問歌詞中譯
時間: Sun Jul 13 21:17:41 2003
※ 引述《rrrikrm (卡諾恩)》之銘言：
: 有沒有呢？
: 我好喜歡HIRO-X的future...^_^
: 不過事實上我也只聽過這一首，
: 我是看中視的。
: 很喜歡這首歌和它的詞，
: 不過我的日文的程度不好，
: 請問有人肯貼嗎？
在這盛開著衝動之花的無名之地
故事此刻正在悄悄地上演
在年少時熱切真誠的對夢想的探求
將在這天空中留下絢爛的一頁
隨著日子一天天地流逝
在等待張開翅膀的時刻
即使這只是一個孤獨的願望
我想要去看看未知的世界,
超越我的極限
在全身都洋溢著這個夢想的時候
就像燦爛朝日照亮嶄新的世界
在胸中藏著強烈光輝的感覺
我想要去看看未知的世界,
超越我的極限
在全身都洋溢著這個夢想的時候
就像燦爛朝日照亮嶄新的世界
我期待燦爛奪目的明天
--
不知道有沒有翻錯~~ ^^||
--
嗨 !
如果沒有再見
先向您道晚安……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.64.14