推 deereye:哇喔~~~ 太厲害了！ 感謝喔 218.174.139.10 03/21
抱歉刪了..
有點長... 下面是Jenny Shane跟Mark的對話第一部
S: o fuck. mark. not again.
該死. Mark. 不要又來了.
M: guys. pls. 2 mins. pls just hear me out.
嘿. 拜託嘛. 2分鐘就好. 請聽我說.
i got something to say.
我有事情想說
i think u r really gonna like it.
我覺得妳們一定會喜歡的
J: well. i think that's very assumptious of u. hey shane.
我覺得. 你想太多了. hey shane.
M: hello. mark here.
hello. 我是Mark.
asking the girls if they r in.
我在問她們願不願意.
i m about to show them this is mainly about me.
我正要證明給她們看這其實主要是關於我的.
that i will never asking them to expose themselves.
我絕對不會要求她們讓出賣自己
if i m not like. willing to expose myself for like. way more.
如果我不肯出賣更多關於我的事情的
for example. i may tell about the time.
例如. 我會說以前阿.
my boy gomey. he used to hide in the closet when i bring girls back to our
dorm room.
我帶女孩子回宿舍的時候我兄弟Gomey都躲在衣櫃裏面偷看.
J: that isn't exactly self-exposing to me.
你根本不是出賣自己嘛= =a
M: o.. i will dig. i can go way deeper.
喔. 我可以挖深點. 我可以挖很深喔!
s: and what does this have to do w/ us.
那到底跟我們有什麼關係?
m: rite. so. starting a new project. rite?
對. 呃. 我在準備一個新的企劃.
J: that's great.
很好啊
m: yes. that is great. it's gonna be like this umm.
對. 很好啊. 它是有關於.. 呃..
this journal of my life w/ 2 of u guys.
這是我跟妳們一起住的日記
basically it's just gonna be interviews every so often.
基本上就是偶爾有點訪問.
and i m gonna have cameras around.
然後家裡會有點攝影機.
i think this is gonna be the best thing i've ever done. really.
我覺得這一定會是我最好的作品. 真的
if i could just get some footage.
只要我能拿到點片段.
which. i mean. obviously. i think i can.
那個. 我的意思是. 很明顯的.. 我覺得我可以阿.
then i know i can get this thing financed
然後我一定可以找到人出錢贊助
and we can all get paid. which is something i know u both need.
然後我們大家都可以拿到錢. 我知道妳們需要的.
j: well. i think there's a lot of i's.
嗯.. 我覺得. 你說了很多"我"
contradicting the we's on ur run-on sentences.
在不完整的句子裡面跟你的"我們"相互矛盾
m: well. that is becuz.
呃.. 那是因為..
i'm gonna handle al the details.
我會把一切都弄好的.
while u 2 just sit back and be ur gorgeous sexy selves.
妳們只要性感的美美坐在後面就好
and get paid for that. plus.
這樣就可以賺錢了. 而且!
i mean honestly. think about how educational this is gonna be.
我說. 真的啦. 想想這會多有教育性.
for ppl who don't know anything about ppl like u.
對不知道妳們這種人的人來說.
s: oh.
喔?
j: what do u think. what do u think he means ppl like us.
妳覺得. 妳覺得他說的"我們這種人"是什麼意思?
s: o my my.
喔. 妳看看妳看看.
j: what do u think he means.
妳覺得他是什麼意思啊?
s: o i think he's referring to.. bean-fiddlers.
喔. 我覺得. 他是說... 撥豆豆的傢伙啦.
j: gasp. o. bobbying frapple girls.
(深呼吸) 喔? (另外一種形容女同志的話)
s: o yes. sassiness
喔? 粗魯喔.
j: o yes.. the gay women.
對. 對. 女同志嘛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.109.91.7
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: drunkentiger (醉虎) 看板: the_L_word
標題: Re: [閒聊] 關於205 好無力...(內有劇情)
時間: Mon Mar 21 23:47:50 2005
同一段
太長分2po
m: but honestly guys. just think. i mean. think about how much u r gonna be.
不過真的啦. 想想看. 妳可以做多少事情
s: i know
我知道!
j: o yes. o yes.
對.. 對..
m: helping out some poor little lonely lez stucked out in the midwest w/o a
role model in sight
幫那些卡在中西部放眼望去都看不到偶像的寂寞小女同志
j: very important.
好重要
m: that can be u 2.
妳們可以當她們的偶像
j: uh huh.
嗯.. 當然.
m: okay. just to show u how very certain i m.
好.. 為了表現我的誠意.
that i will get this fonded.
為了證明我多肯定這一定會被贊助.
i will give u both 20 bucks apiece per interview out of my own money.
我每次訪問妳們. 都給妳們1人20塊. 用我自己的錢!
j: is this gonna be like. umm.. what's the thing called. umm
這是不是像那個. 呃.. 那個叫什麼來的...
s: o..
喔....
j: yea
對了
s: o rite rite rite.
喔.. 對對對...
s&j: the lesbians gone wild.
瘋狂女同志! (girls gone wild是很有名的錄影帶. 專門拍女學生收錢讓攝影機拍胸部
阿之類的東西)
s: sure.
沒錯.
j: or this is gonna be like. umm. u know. masel brothers.
還是這個會像. 呃.. masel兄弟...
m: meets D.A. penabaker.
加一點點D.A. Penabaker (不知道是誰也不會拼)
w/ a little bit of Nick brunmfxxxx thrown in there.
加一點點Nick brunmfxxx (不知道是誰也不會拼)
what do u think. well?
所以.. 妳們覺得怎麼樣?
j: okay
好...
m: yes? okay?
真的? 好?
s: no
不 = =
j: no
不
s: no. we will think about it.
不.. 我們會想想看
j: uh huh
嗯..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.109.91.7