Re: [情報] 第三季的一些劇情!!!

[uilyt (福如東海壽比南山)]

(恕全刪)
(下面有雷~~踩死妳！^^)





*s
*p
*o
*i
*l
*e
*r
*s










我自己翻了301僅 Helena  的部份，總共有四個段落。
因為thelwordonline說禁轉貼，所以我只貼中文的部份。
(這是我對TLW的翻譯處女秀喔~大家指教指教~~)(別說仙姑突然客氣起來不習慣了！^^)

此篇謹獻給好久不見的小波(我猜她真的去倫敦找Helena了)(egis幫我問候一下小波^^)，
以及兩次投票(Tina該跟誰在一起+TLW第二季最喜歡的主角)有投Helena的人，
還有還有(歌~)進來看這篇的人~~當然，還有給主角HELENA~~


==================================正文分隔線=============================

鏡頭轉到Helena(是的，她回來了)。(仙姑生氣了：講什麼鬼話，她從來沒離開過呀^^。
如果yes的口氣加重就原諒這個原po好了！)Helena正與靈媒在解讀紙牌(仙姑：Helena什
麼時候改信這套了。乾脆就編靈媒最後跟她在一起算了！什麼跟什麼嘛！)。紙牌解讀
Helena最近買了間剪輯工作室，靈媒並告訴她未來會有段感情，這感情的對象喜好被嬌寵
，也知道怎麼善待朋友與情人，是個有創造力的傢伙，同時呢，這傢伙反覆無常，尤其在
性方面。Helena詢問這是否意指該對象是雙性戀，靈媒回答是。靈媒又說：Helena未來的
感情對象現在正從苦難中慢慢在康復，並且Helena也可協助這感情對象慢慢康復。靈媒告
訴Helena，她們會從原先的退縮，然後面對面去解決問題。同時這段感情將會成為一段史
詩般(??)的感情，而且會被寫下來。(仙姑：還成為後人佳話咧~來人呀，給我打編劇！什
麼鬼扯蛋咩！)最詭譎的事情來了，這個感情對象會開一部藍色車子，而她會是一個頭髮
為深褐色的人。有趣吧…..(仙姑：不有趣，很難笑。)



鏡頭轉到Alice和Helena在瑜珈教室。(IC幹嘛捧JB成這樣，連YOGA都幫她備好了~不依啦
！)Helena注意到Alice在哭，並試著安慰她。Helena問Alice是否是因為Dana的關係，但
是Alice不知道這是否是因為Dana或是因為她服用新藥物的關係。Helena跟Alice說她已經
徹底從痛苦中走過來了。(嗯~這裡意指什麼呢？)(仙姑：我覺得這是原po自己加的~)顯然
Helena在過去的六個月中已經和Alice變成好朋友了(仙姑：我覺得這句話應該也是原po自
己加的~)。瑜珈老師告訴她們，現在要背對背，勾住手臂並往前彎曲伸展開來，Alice和
Helena一度面對面。(嗯~她們到底想說什麼呢？Alice…Helena…Alice…Helena….我猜
想這件事對她們來說是有益的。嗯~我們等著看好了。)(仙姑：吵死人的原po~給我閉嘴！
借一下那個jamiemarch的布袋喔，esasin妳可以出來喘口氣了~~)



Helena和Alice的鏡頭最後在這邊結束了。Helena跟Alice說要多吃點藥，服用稍微高一些
的劑量。(仙姑：我覺得這裡怪怪的~可能翻爛了我！)Alice和Helena之間發生了一些奇妙
的事情，因為Helena離開時帶著些許的難過！(仙姑：嗯~很耐人尋味！搓掌中~~)



我們看到Dana正在開車，被Alice還有Helena跟蹤(仙姑：原來Alice在LA magazine也受過
專業的paparazzi training)。在Alice車中，Helena問Alice原來髮色是什麼顏色？Alice
說她認為自己的頭髮是金色(仙姑：Alice就是要說自己是金髮美女啦~)，但有時卻是亞麻
色(??原文是dark blonde)，或是淺褐色。(仙姑：知道Helena問這件事情的用意了吧
~hint：虎必割脖。)


================================END====================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.213.194
推 pule:跟修女有關嗎?! XDD  好啦  我承認我連提示都看不懂
※ 編輯: uilyt           來自: 220.143.213.194      (06/03 02:23)
推 ansa001:感謝仙姑啊... 害我笑到差點把我爸媽吵醒
推 jamiemarch:"微管仲,吾將披髮左衽矣",這個版沒有仙姑,"L"
→ jamiemarch:這個字會變成lack,lost,loose....
推 kokomo945:這編劇也太會把演員真實生活編入戲了吧!先是
→ kokomo945:瑜珈懷孕這會兒又是髮色了。看來瑜珈會在現實
→ kokomo945:的L世界風行起來，小妹我有興趣投資這產業
推 uilyt:jamiemarch，要不要這麼誇張呀~(指~)
推 uilyt:我只想乖乖當我的仙姑，齊國的管仲喔?(我跟他不熟)
→ uilyt:不過說實在的，這樣的比喻太恭維我了吧~(大心^^)
推 jamiemarch:巧的勒~我和管先生也不太熟啊
推 uilyt:話說Helena的功力不容小覷~即便認為自己翻得不好，
→ uilyt:可我還是挺開心的~(是真的心情好呢~~Helena最讚了)
→ uilyt:呵呵呵~~(傻傻笑)
推 ansa001:怎麼會呢,仙姑您翻得粉好呢!!(為何我有Helena會
→ ansa001:跟Alice一起走喜劇路線的感覺?)
推 tvanne:真的是翻得不錯，我發現我變了，現在真是肆無忌憚
推 tvanne:的想知道第三季的劇情呀～～
推 tvanne:突然想到，昨天我看到了一篇有趣的論文，叫做--
推 tvanne:「電視劇迷在虛擬社群中的交談意義」。我們真符合
推 tvanne:那論文當中所獲得的一些研究發現的狀態，哈
推 uilyt:anne一說我也去找來看，真是挺有趣的論文。全國博
→ uilyt:碩士論文網剛好有電子檔可以下載~有趣有趣~
推 ansa001:感謝anne和仙姑,找到那篇論文了
→ ansa001:http://0rz.net/6b0qs  但要下載要註冊才行