http://www.afterellen.com/people/2010/8/laurel-holloman?page=0%2C0
請原諒一個忙碌一天後，不太想逐字翻的人...
所以以下只有這篇訪問的重點
1.大家都很關心Lu的演藝事業，但顯然她現在比較在乎她的畫畫
她從NY的工作室回到LA，一是參加Emmy Awards，二是Lu的老公也即將從北京回LA
(顯然Lu迷有跟去北京，而是留在NY照顧小孩還有不停瘋狂的畫畫 @@)
而且她的畫展也即將在LA的深秋開幕(暫定)
2.她很感謝fans對她畫作的支持，而且推廣了她的畫，但是買她的畫的人裡面，
其實只有1/4是fans，其他大部分只是收藏家或者繪畫領域相關的人
(OS: 我認真覺得Lu畫得很不錯，完全就不是只靠fans撐場面的)
3.一開頭雖然就不免得要問一下The L Word Movie，
不過總覺得大家只是還想抱持著小小希望...
4.Lu說由於The L Word帶給她太多等等balabala，
所以除了拍了四集的Gigantic以外(據說今年10月會上檔)，
她沒有找到更適合她的角色，或者應該說能夠帶給她更多東西的角色，
在此中間她有推掉一部獨立製片的主角邀約。
(而且她一直強調她"現在"比較想畫畫，而且她還有兩個五歲以下的小孩要照顧)
5.訪問者忍不住一直拿其他人有新的演出工作來想要套話(?)刺激(?)小Lu的演出慾望，
但顯然主角自己暫時不留戀演藝工作(Lu很直接的說她不想念阿阿阿阿阿阿阿阿)
6.小Lu沒有看TLW的結局那一集(或許整個第六季都沒看...)，
也沒有看The Real L Word，
她說不想看結局是因為會傷心(雖然她感覺是要說因為大家曾經在一起的時光而傷心，
但fans顯然是因為結局太爛而傷心...(呃))，
迷看The Real L Word是因為她沒空，而且她不是電視仔(which we already know)
7.對The L Book的看法是，那像是她的家庭相簿...(OS:哈哈!!)
所以傷心的時候想念大家的時候會拿出來看(淚)
8.Lu說自己是無可救藥的浪漫主義者，所以當訪問者問覺得有movie的話，
TiBette會是什麼樣子時，Lu的回答差不多等於是happily ever after...
9.我們從訪問裡面知道，可愛的才華洋溢的Leisha Hailey也是個大畫家!!!
Lu還說她覺得Leisha簡直無所不能...
10.Lu第一個點名還想繼續合作的人，大家要失望了(?)並不是Jennifer Beals，
而是最近也當媽媽了的Erin Daniels，
其他則是Rachel Shelley, Mia Kirshner, Kate Moennig
(OS: 個人認為Lu與JB除了再次演TiBette以外，合作其他角色的話也不是件好事，
畢竟我覺得那是她們的巔峰合作，不會再有更有火花的...)
================================
以上只是快速看完一遍後的重點提要...
或許還有其他人想要補充或是逐字翻譯的...
看來除了四集的Gigantic，要等到Lu下一部戲...唉...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.163.41