[轉錄][好雷] 泰國女同電影yes or no：足夠的勇氣，될…

[monkey200377 (猴)]

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1DtWWSEe ]

作者: aiyung (愛永) 站內: movie
標題: [好雷]泰國女同電影yes or no：足夠的勇氣，就從不想失去妳開始 
時間: Thu May 26 15:58:16 2011

Yes or No（想愛就愛）◎足夠的勇氣，就從不想失去妳開始

愛情，真是世上最簡單，也最不簡單的一件事。
為什麼那個人什麼都好，你卻對她（他）沒有任何感覺？為什麼這個人有一籮筐的缺點，
你卻偏偏對她（他）情有獨鍾？
原因只有一個：愛情就是一件心不由己的事。如果心能由己，這世上就不會有找不到幸福
的人了。

心不由己，因此所有預設立場在關鍵時刻全無用武之地；心不由己，越不想面對的狀況反
倒如實呈現眼前。當你自我強迫症的想控制心不由己的情況時，言不由衷，遂成為逃避愛
情的標準答案。

每一段愛情，總是從言不由衷開始萌芽。

泰國電影『Yes or No』（想愛就愛）是兩個女孩跨越內心障礙，真誠相戀的純愛故事。
兩個女孩，一甜美，一帥氣，性格卻恰好相反。甜美女孩活潑外向，霸氣十足，像她養的
那隻鬥魚；帥氣女孩斯文靦腆，溫和有禮，像她養的綠色植物。當不怕孤獨的鬥魚遇上害
怕安靜的植物，兩人互補的外表與個性，彷彿預示了愛情的不可預測性。

當女孩說：『我們絕不可能！』的時候，“可能”已經悄悄展開。

所以，我總覺得遇上難得的愛情，就像遇上久旱逢甘霖的時刻，被雨水滋潤的大地，同時
洗淨了習以為常的偏見，與無論如何都不願承認的差異。
而後，我終於懂得：世界沒有不同，但我們可以不同；世界沒有更好，但我們可以更好。
也終於明白，世上沒有完全不可能的事；會愛上誰，也並非自己說了算。
只有心的答案，才是唯一正確的答案。


【不變的，又有誰能看見】

『如果我喜歡一個人，我就會喜歡和她聊天，喜歡和她一起玩，和她在一起。如果她是女
生，我就會變成T嗎？如果這樣，我還是原來的我嗎？我還是喜歡打遊戲，喜歡做雞肉飯
，喜歡我以前喜歡的所有事情，這些不變，又有誰能看見？』

這是電影中我極喜歡的一段話。從沒戀愛過的帥氣女孩，外表就是個T樣，她對於人人總
先入為主以外表論斷她的性向頗為困惑，在她還不清楚愛上另一個人的感覺之前，所有人
已認定她是只愛女生的T。

她愛種植物，愛做飯，愛彈吉他，愛唱歌，愛打遊戲，愛乾淨；她怕黑，怕安靜，怕蟑螂
；她敏感細膩，善體人意，看似膽小，可一旦決定的事，就會堅持到底。
我認為這些與男性或女性特質無關，與個人魅力有關。這就好比『藍色大門』中，明明想
選藍色手帕的小孟克柔，被迫選粉色手帕一樣。當個人意願被刻板印象所覆蓋，非黑即白
的世界，沒有太多紛爭，有的只是一眼看盡的單調與說不盡的無趣。我想，我還是比較喜
歡色彩繽紛的世界，喜歡一個人混合各種特質形成的獨特魅力，勝過單一的性別特質。
因此，是不是T，並沒有那麼重要，有些人是T的打扮，但不喜歡女生；有些人不打扮成T
，但卻喜歡女生。

性向是來自心，而非外表。

所以，更重要的是，自己的心究竟偏向哪裡？大部分人難免被他人的異樣眼光影響，但真
正對我們產生深刻影響的，其實仍是自己的心，也只有自己的心，才能決定愛與不愛，快
樂與不快樂。
如果所有人都只能看到選擇愛女生以後成為T的表相改變，那麼，能深入看到她內在不變
的風景，就是值得她深刻去愛的人，包括她自己。
而一個願意接受並深愛自己真正樣貌的人，就會在掙扎的過程中，慢慢長出堅強的翅膀，
並在艱難的飛行途中，勇敢做出屬於自我的選擇。


【跨越界線，同時跨越自己的心】

『我害怕，我很迷惑，我什麼都害怕，我怕媽媽生氣，我怕朋友取笑，怕別人異樣眼光。
但是現在我知道了，如果我還在害怕，我就會失去妳，我不想失去妳。』

電影中另一個讓我印象深刻之處，是兩個女孩對照性格下反差的內在。
一樣沒戀愛過的甜美女孩，一開始不喜歡T樣的帥女孩，沒有為什麼？就是感覺怪異，於
是自作主張在兩人的房間劃上壁壘分明的紅色界線，聲明誰都不准越界。

甜美女孩擁有女性化的外表和男性化的強勢性格。她不怕黑，不怕蟑螂，不愛做飯，不愛
整潔；她會照顧人，也愛吃醋，但隱藏在這些特質核心的竟是“害怕”，正是因為深刻的
恐懼，才會以看似堅強的姿態武裝自己。

什麼都不怕的背後，其實才是真正的害怕。

她無法坦然接受自己愛上女孩的事實，於是怎樣也無法對人道出兩人的戀情。只有在二人
世界時，她才感到開心自在。

我看著她，好像看見從前的自己。

十七歲那年，我和一個女孩十分要好，就像她們倆一樣。當時我們一起上課，一起下課，
回家打電話，也經常手寫信，週末還去她家玩，如膠似漆的程度如同女孩之間常見的手帕
交。沒想到，有一天她突然莫名其妙不理我了，我寫信不回，打電話不接，去她家不見，
在學校形同陌路。
我不知道究竟發生了什麼事？我只知道我完全無法接受她瞬間消失在我的世界。
我吃不下飯，睡不著覺，上課也聽不進，整個人像行屍走肉般，一個月竟瘦了六、七公斤
，我媽非常擔心，除了擔心我的狀態之外，還問我：妳是愛上她了嗎？那時的我，不太清
楚同性戀，只記得她媽媽和同學偶爾會開玩笑說我們好像同性戀，所以我無法回答，我只
覺得沒她不行，潛意識卻又害怕成別人說的是事實。
那是我第一次感覺到失去一個人像失去全世界，也是我第一次體會到會呼吸的痛有多難受
。

我記得當我好不容易在她打工的地方見到她時，她連正眼都不看我一眼，說不上幾句話，
她就以工作忙為由離開了。我永遠記得當我獨自一人從她家附近走回我家的那三十分鐘，
我沒有再掉一滴眼淚，感覺自己像一具空殼，由裡到外所有的一切都空了，這才發現，原
來痛到極致以後就是空了。
不長不短的三十分鐘，對我而言是一種內心的跨越，從不懂愛情，到終於承認愛情，本以
為模糊不清的情感，實際上卻是清晰無比的感覺。我沒有跟她在一起，可我終於了解自己
的心，答案就是：我真的很愛她！儘管後來我交了第一個男朋友，可對我而言，她才是我
心中無可替代的初戀。

當我試圖告訴自己我不愛她時，就表示我已經深深愛她了！

這也是電影中因為害怕而言不由衷的女孩內心真正的聲音。
她在兩人之間劃下的界線，只要一個動作就能輕易跨越；然而，她在內心劃下名為“害怕
”的界線，界線的一邊是表相世界，包含所有人對她理所當然應該“正常”的看法；界線
的另一邊是內心世界，裡面是她 “異常”卻仍向著愛的真心。
她也終於明白：所謂界線，不是別人的眼光，而是自己的心。只有心得到勇敢，才能真正
跨越。

我喜歡這部電影無處不在的生機：充足的光線，傾盆大雨，綠色植物，魚和水母。這些源
自於大自然的意象與愛情完美結合，彷彿提醒我們，也許愛情就該像大自然般光亮美好，
所有出自本心的選擇，都將在複雜的人世裡，以最純淨的本質回應彼此。
只要心對心，誰能說它是錯。

愛情很簡單，不過是Yes or No的是非題；但愛情也很不簡單，因為在你點頭之後，需要
有足夠的勇氣才能真正擁有它。

愛的勇氣從何而來？就從不想失去一個人開始…………



【Yes or No】（想愛就愛）

導演：Sarasawadee Wongsompetch
主演：risara Wongchalee
　　　Soranut Yupanun
　　　Aomiz Sucharat
　　　Tina Jittaleela
泰國　2010



--
柔軟，有時是為了看見另一角度的人生風景，看見意想不到的美麗。

戀戀餘味：http://mypaper.pchome.com.tw/news/aiyung/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.192.42
→ wwuptt:其實女主角在宿舍彈的那個樂器叫做烏克麗麗，不是吉他
推 righthere78:寫的很好!推!!這部真的好看
推 smalljo:推~~~
推 BARBLE:彈優克李林
推 forann:推!!!真的很好看!!!
推 domowahaha:推原PO"告訴自己不愛她時就已愛上她了"
推 stitchbow:推!!! 真的超好看的!!!
推 aiba52031:好看!!!!
推 STAYPHO:好看好看!!!!!!!!!!!!!!!!!笑中帶淚的溫馨小品:D
推 straydog:很甜的電影 看了我肚子裡的蝴蝶也要飛出來了XD
推 iceberg5117:好看推！！！
推 aden1031:大推~~
推 shawn1116:這部超級好看耶
→ jidoufu:好看 !! 最近才看完的
推 kimclark:霹靂無敵好看~
推 orangeneck:電影描繪的很細膩 好看(L)
推 dogyellow:好看!!
推 wrs06:女主角太可愛了................
推 hakasoul:好看~~笑中帶淚的溫馨愛情故事
推 minismall:看完都想談戀愛了
推 hername:電影好看!這篇心得也寫得很棒!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.128.29
推 Devonx:推性向來自心，而非外表