[投稿] 梁山伯與祝英台-半世紀的曖昧

[javapie (盲目與耳背)]

這是一個無腦老人的雜唸。

1963年，華語電影圈誕生了一部影響超過半世紀的電影。真的猴腮雷。
梁山伯與祝英台 -
樂蒂 凌波：http://youtu.be/OCA5ukcIrSc

什麼新白，三花（其實都是葉童），
只要是反串，大概都會被問
＂妳有沒有看過這部電影？＂
＂這部電影對於妳的角色詮釋有什麼影響？＂諸如此類的問題。

這部電影的影響有沒有給他猴腮雷？
但這篇文本身並不猴腮雷，
期待接下來會非常精彩天花亂墜的朋友可以左轉下樓了。

梁山伯與祝英台，1963年邵氏電影公司出品的黃梅調電影，
主要演出者
梁山伯：凌波（反串）
祝英台：樂蒂

先稍微雜唸一下當時時空背景。

Ｑ：為什麼要反串？
Ａ：為什麼不？四大名旦梅尚程荀都是大男人，
    有人質疑過他們的藝術成就嗎？
    裴艷玲的美猴王、林沖、鍾馗不是當代一絕嗎？
    如果妳是演員，
    讓妳演一個妳一輩子都無法做到的角色，演不演？
    古裝電影或是古裝戲其實受到戲曲很大的影響，
    不論是角色詮釋身段或是裝扮口條。
    所以男演女女演男一。點。都。不。奇。怪。
    只是在觀戲的過程中，
    我們投射了我們的情感在角色上，於是曖昧。

Ｑ：黃梅調電影是什麼鬼？
Ａ：基本上根據我對於戲曲的認知，黃梅調電影不等於黃梅戲，
    如果真的很難理解，
    妳可以簡單的把他歸類為＂黃梅戲風味曲調＂的電影。
    那是一種包裝。
    那時候的黃梅調電影基本上的曲調大概就那幾個朗朗上口的旋律。
    再次呼籲，請不要把黃梅調電影跟黃梅戲畫上等號。

影響：
金馬獎的最佳影片，女主角，音樂......
反正橫掃，還有空前絕後的特別表演獎，
因為不知道要頒最佳女主角還是最佳男主角給凌波。


回到徵文的主題：第一次。（好害羞　>//////<）

這是我小時候看的電影。別質疑我的年紀，我也只是租錄影帶來看。
看過多少次？
反正有空就看，看到梁祝天天化蝶，梁兄哥按三餐吐血，
我都快要把所有人的台詞都記下了，
看到錄影帶店老闆在路上遇到我媽問到底何時要還帶子，
我媽覺得倒不如在菜市場買一捲給我慢慢蕊。
姊也是有過那樣的青春歲月。（菸）
小時候巴著媽媽問了很多＂是不是真的萬人空巷＂之類的問題，
我媽也只能跟我說：
媽媽也不知道啊！我那時才幾歲，
又不是台北人，但聽說真的很轟動。

親愛的年輕朋友們，這部電影煩請從頭看到尾，
不然從任何一個點切進去看到她們哭天喊地又唱又做表的，很容易出戲！

大致的節奏是：
絕食抓藥＞出門偶遇＞結拜唸書＞
祝爸祝媽：
受不了了女孩子怎麼能在一堆男生堆中打滾那麼久妳給我回家＞
十八相送＞樓台會＞吐血甲崩＞哭墳化蝶

其實現在回過頭來看這部電影，
我會注意到的角色是祝英台，而不是萬人空巷的梁兄哥。
從一開始祝英台不能出門唸書的悶悶不樂到假扮郎中來亂抓藥那一段就很有看頭。

為什麼不能出遠門唸書？我只是唸書而已啊！
我絕食，我裝病，
找郎中我就假扮郎中作弄妳們拜託讓我出門唸書我會乖乖，
女兒很檢點會跟男生保持距離。
那不就是青春嗎？年輕時總會為自己嚮往的目標衝衝衝。
途中遇到了一個呆呆的男生（真的很呆），他跟我同一間學校，
聊一聊很投緣耶！結拜？好哇......

喂，歐巴（其實應該是＂兄＂），
剛才老師說的我不同意，什麼唯女子與小人難養也，切......
疑？賢弟妳病了？燒得很厲害，讓愚兄來照顧妳，咱們兄弟今晚抵足而眠。
疑？賢弟為什麼有耳洞？.......
賢弟，大熱天我們一起去沖涼！（？！）

其實祝英台能夠熬過書院時光是不科學的。

十八相送送來送去都在暗示你，＂嘿我真的喜歡你＂，
只能說梁兄哥你真的是書呆，真的不懂愛，連師母都看出來老娘喜歡你，
還好老娘有留一手，請師母幫我爆，不然你吐血吐到死都不知道。

最後太遲了，爹媽給我提親許給我一點感覺都沒有的人你才姍姍來遲，
下聘了，一切都訂好了，明天花轎就來了怎麼辦？
樓台一會成永別，還能怎麼辦？
梁兄哥就吐血吐過頭甲崩了（據說是因為肺結核）。
英台哭墳化蝶，彩虹萬里百花開，沒人再能拆散我們。


回到學生時代，多多少少都會有些跟妳很要好的姊姊妹妹吧？
有時會有那一個魔門特，覺得自己的心被觸動了，友達以上戀人未滿，
想說不敢說，不知道對方是不是跟我一樣的感覺？
明示暗示裝酒瘋，姊姊妹妹還是手牽著手有空就出去尋覓美食，
莫名就胖了，只能安慰自己幸福肥，
拿起電話第一個想到的是她的號碼，
尤其在遇到困難徬徨無助時，不管是什麼樣奇奇怪怪的問題，
作業不會寫，同學好機車，老師好機車，選課系統好機車，電腦也跟著機車，
反正不管怎樣妳就是要聽到對方的聲音，
而對方也願意站在公共電話前面抓著一把硬幣不斷的投錢，
不顧後面有多少的白眼翻到海角天邊。

妳們帶給彼此安慰。

但是妳們當下還是沒有說破，即使後來證明了彼此的心意。

不過好景不常，該畢業的該分班的，全部都跑不掉。
開始面臨了不同的環境，妳們徬徨，害怕彼此距離越來越遠，
直到有一天，妳聽不懂姊姊妹妹在跟妳抱怨什麼，
那個世界妳真的不能理解，妳說的東西她也不耐煩了，
兩條原先交集重疊的線又再度錯開，而且距離越拉越遠越拉越遠。

等妳發現時，姊姊妹妹已經跟妳處在不同的世界了，
彷彿站在兩條平行線上的人，熟悉卻又遙遠。

我等妳長大，她說。
或許一點傷心是我應有的懲罰，她說。

妳想信哪一句？都是她說的捏。

妳信前世因果嗎？我信。
要多大的緣分這輩子才能有交集，即便之後不能在一起？

回想起來妳的心還是會悸動。
但妳還是會遙寄給她妳最誠摯的祝福。

阿難對佛說：
我願化做石橋，受盡五百年風吹，
五百年日曬，五百年雨淋，但求她從橋上經過。

她走過了留下了她的足跡，於願足矣。

十六年過去了……
無腦人應該有比以前成熟一滴滴，
但無腦人不是楊過，她也不是小龍女，她幸福便好。


--
skydreamfly大，
這篇算我毀了妳的6942蝴蝶效應讓它從QQ變XD的補償吧！<(_ _)>

--

卻原來奼紫嫣紅開遍!

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.80.52
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1403731793.A.787.html
※ 編輯: javapie (59.105.80.52), 06/26/2014 05:35:25
推 iWhat:頭推~~梁祝啊!!
※ 編輯: javapie (59.105.80.65), 06/26/2014 05:52:16
※ 編輯: javapie (59.105.80.65), 06/26/2014 05:54:21
推 xdclub:推~~
→ limay:推～另，我覺得梁山伯呆萌呆萌的好像大寶XDDDDDDDDD
推 Wulakey:推~~
推 myimage:我當初看亮亮思瑤的時候，亮亮的一舉一動很多動作都讓我聯
→ myimage:想起了新白娘子傳奇裡的許仙，思瑤超溫柔，超呆，超萌…
→ myimage:亮亮andCC ，XDDD
※ 編輯: javapie (59.105.80.65), 06/26/2014 07:22:51
推 HIGHDAY:推~另外推祝英台的國外同學"楊朵"(不錯看)
推 xyz710263p:推~
推 joylach:不要懷疑，真的是萬人空巷！更不要懷疑我的年紀，
→ joylach:我也是聽我母親大人說的
推 esasin:結果居然出了梁祝，我也好喜歡這部，害我看完開始唱~~
→ esasin:其實反串正是光明正大的性別越界，而台上台下是否偷渡了
→ esasin:腳本以外的情感和投射，其實說不清，於是曖昧不明又更添
→ esasin:美感。                                                   06/26 08:42
→ esasin:"彩虹萬里百花開，蝴蝶雙雙對對來" 其實歌詞早就暗示了呀XD
就知道要用桂花糕才能釣到板大 >////<
桂花糕無腦人寫不出台劇板那般的文章。
推 emmaboom:推
推 a22156650:推！看完決定要去看！
推 winterold:如果我說我看過楊麗花的梁山伯與祝英台會不會太搞笑XDDD
→ vod800403:台下可能有點困難XD  我媽跟我聊過許多關於這部片的一些
→ vod800403:八卦，據說當時樂蒂可是當紅女角，但凌波卻只是一個和聲
→ vod800403:的，片一出了之後凌波大紅，人氣甚至超越樂蒂，讓樂蒂頗
→ vod800403:不是滋味呢XDD
大致是這樣，從幕後代唱轉到幕前，
因為電影公司老闆覺得凌波太會哭，哭的比演員還誇張。
乍聽很扯，但真的就是這麼扯 XDDD
推 nubecd:推!我承認有買這部的DVD...兩人讀書的時候真的很快樂
推 Gabby1122:哇!!沒想到可在此版看到黃梅調梁祝的討論!!小五時我媽買
→ Gabby1122:了梁祝的錄音帶,然後第一次聽的我聽完眼淚掉的不止,後來
→ Gabby1122:每天聽聽到都會唱都會背了!好愛這部片!十多年凌波回來
→ Gabby1122:演出時我拉著我媽去看,還當個迷迷最後擠到台下握到手啦!
→ Gabby1122:喜歡祝英台為求讀書硬要男扮女裝的橋段,這種女性有自主
→ Gabby1122:意識的情節從來都是我的菜呀(然後現在有超清晰藍光版耶!
→ Gabby1122:我昏了!是"女扮男裝",那英氣逼人的祝英台其實很性感呀:p

推 Gabby1122:像在邊做事邊放著Java大分享的youtube片段,好懷舊呀!:pp
→ Gabby1122:推"那些昏君自把朝綱敗,亡國反怪女裙釵"!!! :))
推 JJforever:推~我娘親是凌波、樂蒂的迷迷XDDD
※ 編輯: javapie (59.105.80.65), 06/26/2014 12:32:40
※ 編輯: javapie (59.105.80.65), 06/26/2014 12:58:39
→ esasin:長大看覺得九妹為了要唸書搞出各種名堂很帥+1
→ javapie:哎呀，好期待有人可以問我一些戲曲的東西讓我雜唸XD
→ esasin:戲團戲班八卦算嗎？(拖走)
→ javapie:八卦無腦人知道的不多喔……
→ javapie:多是左耳進右耳出，因為真的無腦。 XDDDD
推 buffbear293:推！梁祝……那些歌真的很洗腦，沒想到我也能從頭到
→ buffbear293:尾看完
推 buny:推！不知不覺看完+1，為什麼我覺得祝英台比梁兄更有英氣>///<
→ buny:演員的眼波流轉、手勢都好美，尤其是拿折扇比畫的手姿好優雅
※ 編輯: javapie (59.105.80.65), 06/26/2014 14:27:19
→ javapie:可惜了樂蒂走的太早，這些年那麼多版本，那是我最愛的祝
→ javapie:英台形象。查理楊不錯啦，但吳四爺我無感。
推 Vampir2014:jav大！請受小的一拜！之前有什麼無禮之處，還請海涵<(
→ Vampir2014:_"_)>
→ javapie:(驚)為何要拜我？我白日飛昇了嗎我怎麼都不知道？
推 Vampir2014:jav大別誤會,是崇拜的“拜”啦～之前看你講金庸就覺得
→ Vampir2014:你很特別了，這下都快把你放在供桌上…啊不是,是放在
→ Vampir2014:心裡尊敬…
→ javapie:vam太誇張！不過就是兩隻生死不分的雕兒 XDDD
推 Vampir2014:我超愛射鵰三部曲的～那時候迷到,我媽說,念書有這麼認
→ Vampir2014:真就好.金庸小說的文字敘述都超有畫面的～等我離職,我
→ Vampir2014:要再蕊一遍～
推 zhickun:路過推射鵰三部曲XD
推 alicecute:那又怎麼樣，我只能說那是幸福肥！（喂（重點錯
→ javapie:重點不是我的梁兄哥按三餐吐血嗎？(超大誤
※ 編輯: javapie (59.105.80.65), 06/26/2014 15:37:42
→ javapie:我的天天兒～無腦人打了太多錯字，改來改去自己抓自己包
→ javapie:，大家見諒。
推 perle01:看到梁祝好開心 馬上唱；你這個呆頭鵝~~經典虐劇啊！
→ perle01:媽媽好迷，老說當年萬人空巷的盛況。
→ esasin:結論:寶控在家如果被阻攔看瑤婷，對婆媽搬出梁兄就對了~
推 zhickun:版大說的是~
推 Vampir2014:板大這招不錯耶～
推 HIGHDAY:這招不錯哦
→ perle01:結果媽媽說我只看過四爺版的梁兄orz
→ javapie:媽媽只是害羞承認她看過黃梅調版而已，科科
推 Wulakey:我的黃梅梁祝是修中國文學史看的，教授每年必放(是有多愛)
→ esasin:借歪一下~看完今天預告以後默默點開了斷橋重逢...
→ javapie:"娘紙～官人～" 那邊嗎？ 有路燈！ XDDDDD
→ esasin:是啊~超有事的路燈XDDD  好好看喔>//<
→ javapie:沒有人要寫新白嗎？我的天天天兒怎麼可能？！ XD
→ esasin:我去年才看的新白，再怎樣都無法列入"第一部"範圍啊XD
→ javapie:別說啊啊啊啊啊啊！說了大家都知道了 XDDDDD
推 skydreamfly:媽...我上電視了(誤...)我的得獎感言呢~我找找...
→ skydreamfly:首先我要感謝java大給我這個機會露臉..即便到現在我還
→ skydreamfly:是完全不介意從QQ變成XDD~不過賺到篇文章看也算意外收
→ skydreamfly:獲!!
→ javapie:別再大呀大的，咳咳，年紀到了某些字眼聽起來刺耳呢！(掏
→ javapie:耳
推 skydreamfly:咦~那是變程式語言嗎?!
→ skydreamfly:年紀到哪裡?!我今年18~10年後也18都不擔心這問題(誤..
→ javapie:咳咳，難得正經的參與本板活動，就別歪到我的身上啦～
推 skydreamfly:我錯了ORZ...趕快幫我把上面毀屍滅跡~我倒帶重來一次~
→ javapie:凡走過必留下痕跡啊……(茶
推 skydreamfly:我沒有一篇文章可以補還給您呀QQ等我~我改些心得補上
→ javapie:別補啊！投個稿參與一下嘛！(幫拉客
推 skydreamfly:補完收工~老大...我家再回頭一下~我奉茶請您~
→ skydreamfly:來不及了0.0先下手為強的補完了(攤手)
→ skydreamfly:重點是...我好像沒看過~沒有東西可以寫...
※ 編輯: javapie (59.105.80.96), 06/30/2014 00:10:05