[投稿]推薦歌曲：為什麼想念你．自梳電影主題曲

[laurelcai (L)]

(1) 歌名：為什麼想念你

    https://www.youtube.com/watch?v=z-KSq9BvQuo


(2) 歌詞：(個人任性把“你”字都改成了“妳”字。)

我沒有很多力氣  也無法和他相比
不問有什麼意義  我無悔的向妳走去
我承認妳是多麼的美麗  尤其在瘋狂的夜裡
但是愛情它需要道理  妳要我如何言語
為什麼想念妳  我不斷地問我自己
自古以來的天經地義  已隨著那夜而去
為什麼想念妳  我不斷地尋尋覓覓
我知道從此將各分東西  妳的愛將永遠在心裡


(3) 創作者：作詞：鄭柏秋/作曲：殷文琦


(4) 演唱者：楊采妮、劉嘉玲


(5) 推薦理由：

這首歌是華語經典女同志電影：自梳的主題曲

這歌已存在我的NB裡很久了，前兩天隨機播放時正好聽見，忽然覺的演唱者的聲音很熟悉
，一看：楊采妮，又點開播放程式看了一下：自梳的封面直接呈現在眼前。

突然想到上次版大的拉片徵文，我也曾在裡面寫過自梳，那時還沒看過自梳的電影小說，
所以對於電影版的自梳，感想有些偏頗；但在看完各位大大的推文之後，再重新又看了一
次電影，心境就完全不同了；反而多了一些之前因對於電影版的誤會，而少的感動與對於
人生的無奈和感慨。

感謝各位大大的推文~~~

這一次剛好版大又辦活動，又天注定地放到這一首歌，好吧，那就再來寫一次自梳吧！

說真的我也不知該再寫些什麼好？每個故事其實跟每一道菜都是一樣的，每個人在品嚐過
後，都會各自保留住自己喜歡的味道；沒有什麼對與錯……但這一次竟然又要寫自梳，而
且還是已經弄清楚了故事的始末，那好歹也要為了之前對於：自梳的誤會，出點力什麼的
吧！

因為自梳的電影小說已經絕版了，不容易買不到實體小說書，想該也有不少朋友無緣看過
小說，或也許跟我一樣只看過電影版而造成遺憾or誤會……所以我在網路上找到對岸網友
的分享，她努力地將整本書由繁改簡，而我花了一下午的時間把她的原文：由簡改繁orz

因版權的關係就不在板上直接po文了，對於《自梳電影小說》有興趣的朋友們請到下列的
網址觀看：

這是百度貼吧簡體中文版：http://ppt.cc/IaTl

這是個人由簡改繁體中文版：http://ppt.cc/ONUW 但因版權問題，所以只開放FB朋友權限
，如有需要請自行加FB朋友：https://www.facebook.com/laurel.my  謝謝^^



(5)同志心情故事：

我沒有很多力氣 也無法和他相比
(愛上異女，這句歌詞已經訴盡了一切：)
不問有什麼意義 我無悔的向妳走去
(年輕之時，如初生犢子……)
我承認妳是多麼的美麗 尤其在瘋狂的夜裡
(如別人不知道妳的美麗，沒關係，我知道、我明瞭就好了……)
但是愛情它需要道理 妳要我如何言語
(愛情真的需要道理嗎？如果妳真的要一個道理，那就說：是我上一輩子欠妳的吧。)
為什麼想念妳 我不斷地問我自己
(時光飛逝，一年、兩年、三年……)
自古以來的天經地義 已隨著那夜而去
(或許某一天、某件事、某句話，就能撥開烏雲得見月明。)
為什麼想念妳 我不斷地尋尋覓覓
(在相同的時間裡、不同的空間之中，時不時還是會想起妳……)
我知道從此將各分東西 妳的愛將永遠在心裡
(匆匆偶然再次回首，原來時間過得這麼的快，不知不覺已經過了十來年。)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.80.167
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1416829875.A.A3A.html
推 yoh0513: 推自梳
推 light0816: 推L
推 joylach: 大推
推 Wulakey: 推L~~
推 esasin: 推推推
推 darkborder: 自梳一定要推!!
推 P75201314: 推
推 iWhat: 自梳推~~
推 xyz710263p: 推倒~
推 emma6217: 推L大 推自梳（只看過電影版）
推 wjr2937: 推  跪拜L大 這麼努力找到電影版小說  還翻譯 真是太厲害
→ wjr2937: 了！
推 MisterMr: 推推~
→ esasin: [公告] 已發出由小R贊助之1000P幣
  謝謝版大、小r大~~
→ XUDT: 推~
推 HIGHDAY: 推~小說來去看，謝分享~
推 olive42110: 推推
→ FafafaCY: 謝謝L大分享!竟然還有小說版，感謝~~~~
※ 編輯: laurelcai (49.216.218.120), 11/25/2014 14:37:45
推 purlife: 推自梳