精華區beta toberich 關於我們 聯絡資訊
雖然我們國外的通路很多 但是光是翻譯就費了很大的工夫 我們需要以色列,俄羅斯.....很多國家的語文翻譯 但是,全包給一家公司,或一個人雖然說省成本 然而又怕商業機密被翻譯給取得後利用 而後,分開翻譯,卻又製造更大的成本 畢竟50幾個國家,翻譯費都X2就會是100倍 想問一下有在做貿易的朋友 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.129.93
lsp33:看來是共同的難題,之前也有人問過與分享 03/18 22:03
daimond:跟大學語文系合作即可 老師需要取得合作以利升遷 03/19 00:16
daimond:怕機密外洩就簽保證協議囉 註記賠償條款 03/19 00:17
yobook:但畢竟大學生沒出過國的~ 無法準確有效翻譯,而且希伯來文 03/19 01:33
yobook:好像台灣沒有學校有...相關科系 03/19 01:34
daimond:這就是你這專案的考量 是要低成本還是高成本 要有犧牲 03/19 10:08
daimond:而且好奇什麼產品需要翻譯到這麼周到?通常是英文+西文 03/19 10:09
sophieeee:我們的巴西廠商連EMAIL主題都用葡萄牙文.... 03/19 12:26
knnp:速度 03/19 13:30
ocola:找政大 03/19 13:46
ocola:另外盡量別找國外翻譯業者 03/19 13:47
ocola:另外有貿易板intltrade不知道原PO有沒有去逛XD 03/19 13:49
fang425:去譯者板徵人有沒有用啊 03/26 21:16