推 jason5895: 推推！原Po超強！！12/20 08:28
只要在日本持有中長期簽證都可以申請喔
因為我實在不太喜歡自己的名字（雖然在留卡上面沒有寫漢字是護照的英文）所以知道可
以申請通稱名的時候就找了很多資料
如果找不到譯者的話我可以幫忙喔
※ 編輯: sawadatsuna (1.115.194.189), 12/20/2017 09:14:51
推 jason5895: 一直有在看元Po的文真的覺得超強XDD 12/20 11:09
→ jason5895: 我也很討厭自己的本名...12/20 11:09
阿勒？這樣算很厲害嗎XD
其實通稱名是在來日本前偶然知道的然後就去找了很多資料，本名如果很中性就算了可是
好像很多人都是很偏男（女）性的名字
我個人覺得用通稱名還有一個好處就是日本人在看證件好像都只注意名字比較多
推 lunanightcat: 我想叫中島美嘉xd~雪花好經典!12/20 11:37
快去改XD
※ 編輯: sawadatsuna (1.115.196.110), 12/20/2017 13:49:31
推 xkamome: 想請問平常要如何使用通稱呢，在就職時提出需求就好嗎 12/22 00:09
我不確定你說的平常是哪種情況所以另外弄了一篇回覆來回答你的問題
※ 編輯: sawadatsuna (119.72.193.114), 12/22/2017 08:14:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sawadatsuna (Tsuna) 看板: transgender
標題: Re: [心得] 日本通稱名取得
時間: Fri Dec 22 08:07:11 2017
因為在原文裡面有人問到平常要使用通稱名要怎麼做，我不確定你指的是哪種情況總之就
把我知道的都打出來吧
1.在職場上使用
—面試的時候可以問公司是否可以用通稱名或是採用說明時詢問
2.水電費的契約名義人
—我目前是用關西電力的電和瓦斯，所以這是關西電力公司的作法；去關西電力的官網有
個問い合わせ，那邊可以用mail詢問，就直接打說你現在是在日外國人可不可以把契約名
義改成通常名，之後那邊會回信，我當時是直接跟我說如果要改直接回覆這封信並且在裡
面寫上想使用的通稱名就可以了（契約當下能不能用我不確定，因為不是我自己去弄的）
，其他的水電公司應該也可以寄mail去問
3.健保卡上的通稱名
—其實健保卡的通稱名以外國人來說有兩個方式：
(1)在戶籍上登記通稱名之後在健保卡上註記，但這個方式的話本名和通稱名會一起記載
在正面（如果你沒有登錄漢字的話基本上就是護照的英文姓名）
(2)用性別認同障礙的名義登錄，方法就像我在原文裡面提到的，另外役所的人員給你填
資料的時候記得本名那邊要填護照的英文姓名，不然背面的註記一樣會寫漢字上去
［注意！］不同行政區的方式會有所不同，另外用方法2的性別欄只是改成背面註記，背
面一樣會寫本名和戶籍上的性別
4.戶籍上登記通稱名
—只要你是持有中長期簽證的在日外國人都可以申請通稱名，在申請時要提出平常有在使
用通稱名的證明，可以使用的主要有水電費的繳費單、健保卡、社員證、薪餉條、學生證
、用通稱名收的郵件或包裹（像是賀年卡或在網路上買的東西）、以通稱名簽的契約書，
根據地區不同需要的東西可能也會有差，有可能會在申請時要求要提出2項以上的證明，
所以這時候健保卡就可以當其中一項，在加上水電費的繳費單就有2項了，但戶籍上的通
稱名不會記載在在留卡上
5.駕照上登記通稱名
—說真的日本的駕照真的是好東西啊！上面沒有性別欄而且因為是外國人名字也是英文根
本好用！另外台灣人不用考可以直接換證，換證的方法網路上很多我就不提了。前面提到
在戶籍上登記的通稱名不會記載在在留卡上，但可以另外記載在駕照背面
6.其他各種契約名義使用通稱名
—簽契約前直接問營業員或服務人員，如果你已經在健保卡上登記了可以直接把健保卡給
他看成功率應該比較高
4和5我還沒去弄所以流程還不是很確定，之後如果弄好了再另外分享流程
另外如果在日本取得通稱名的話好像可以在護照上登記成別名，登記的別名等同於本名是
可以訂機票的（這人真的很討厭自己的本名XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.72.193.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/transgender/M.1513901234.A.876.html
推 xkamome: 感謝！ 12/25 02:46
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sawadatsuna (Tsuna) 看板: transgender
標題: Re: [心得] 日本通稱名取得
時間: Sat Jan 20 13:11:56 2018
我又出現了w
前陣子趁著平日有休假的時間去市役所把通稱名登錄到戶籍上了，初次登錄的話很快直接
拿已經改成通稱名的健保卡和水電費的請求書就可以了（地區不同可能會有差異），通稱
名的申請書上有一欄申請理由直接寫說因為日常生活中在使用所以想要登錄就可以了（但
要更改的話會很麻煩所以千萬不要取很中二的名字啊XD）
登錄完後記得順便申請一張住民票，承辦人員會問你用途就說要在駕照上登錄通稱名就好
了
如果是已經有駕照要登記通稱名的話要走變更的那個通道去跟櫃台的人拿一張變更申請書
，新氏名那邊要寫原本的姓名+通稱名（姓：田中/WANG，名：太郎/DAMING）舊氏名那邊
寫原本的姓名，之後會在駕照的背面加註通稱名上去
https://i.imgur.com/2NrQIko.jpg
如果是還沒換駕照直接去申請的話就會直接印在正面的樣子
日本駕照上沒有寫性別而且在日本駕照基本上就是身份證一樣的東西，雖然原本的姓名也
是英文看起來還好，但是如果加上日文名字而且是很男（女）性化的名字的話，別人也只
會覺得是像女生的男生或像男生的女生而已（大概啦...）
話說這裡有沒有喜歡滑雪或是想學滑雪有興趣一起去滑雪的人？我住在關西地區所以基本
上以西日本的滑雪場為主
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.115.199.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/transgender/M.1516425119.A.C4D.html