※ 本文轉錄自 [0Announce] 看板
作者: Double12 (《痞子英雄》小說將上市) 看板: 0Announce
標題: [公告][活動]一人一信支持宋佳倫
時間: Tue Sep 7 02:44:14 2010
我們的朋友宋佳倫(十夜)要參選了。
花魁第一次站出來為候選人站台助選，如果你認識十夜女王，請你也來支持她。如果
你還不認識，可以到我們新開的E_Campaign板看看相關資料，希望你會願意支持她。
現在花魁正在為十夜募款，讓她可以繳保證金。如果你沒辦法捐款，你也可以捐一封
信，只要幾句話，或是轉貼一篇她的相關文章都可以。寫下你的支持，張貼在
E_Campaign板，並且把這篇文章貼到你自己的部落格、臉書、噗浪，發給你郵件名單
中的朋友。
這次你的支持，不只是為了她是否當選。所以，就算你已經決定把票投給你心目中的
理想人選，就算你沒有投票權，就算你不在她的選區，就算你不打算投票，甚至，就
算你是她的競爭者，你都可以支持她。因為她所代表的意義並不止於當選與否。她站
在選票最少的那一邊，她關心不會投票給她的人，一如花魁長久以來所支持的。因此
我們支持她，希望你也支持她。
在此謹引村上春樹獲頒耶路撒冷文學獎的演講如下：
“Between a high, solid wall and an egg that breaks against it, I will always
stand on the side of the egg.”
“在一座高大堅實的牆和與之相撞的雞蛋之間，我永遠都站在雞蛋的一側”。
“Yes, no matter how right the wall may be and how wrong the egg, I will
stand with the egg. Someone else will have to decide what is right and what
is wrong; perhaps time or history will do it. But if there were a novelist
who, for whatever reason, wrote works standing with the wall, of what value
would such works be?”
“是的，無論牆是多麽的正確，雞蛋是多麽地錯誤，我都站在雞蛋的一側。其他人可能會
判斷誰是誰非，也許時間或歷史會來判斷。但是，如果一個小說家無論因何種原因站在牆
的一側來創造，那麽他的作品的價值何在呢？”
“But this is not all. It carries a deeper meaning. Think of it this way.
Each of us is, more or less, an egg. Each of us is a unique, irreplaceable
soul enclosed in a fragile shell. This is true of me, and it is true of each
of you. And each of us, to a greater or lesser degree, is confronting a high,
solid wall. The wall has a name: it is “The System.” The System is supposed
to protect us, but sometimes it takes on a life of its own, and then it
begins to kill us and cause us to kill others–coldly, efficiently,
systematically.”
“但是，並不僅僅是這些。它還有更深一層的含義，我們來這樣考慮一下，我們中的每一
個人或多或少都是一個雞蛋。我們中的每一個人都是存在於一個脆弱 外殼中唯一的、不
可替代的靈魂。我也一樣，對你們中的每一個人也一樣。並且，我們中的每一個人在某種
程度上也面臨著一堵高大堅實的牆。這個牆有一個名字： 那就是“體制”。這個體制本
來是要保護我們的，但是有時候它會呈現出它自己的一面，然後就開始殘殺我們，並使我
們去殘殺他人——冷酷、有效、系統地殘殺。”
--
╔╯ ╔════════════════════════════╦══╗
╚╗╔╩╗ ▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ╚╗ │
╚╩╦╝ ▄ ▄ 情慾交換日記 ╚═╣
╔╣ ▄▄▄ ▄ ▅ ▄ ▄ http://sex-ink.blogspot.com ║
└╦╣╚╗ ║
│╰ ╚作家這種工作，不是補教業，而是娛樂業。════《星期四的大波》
--
┌◆◆ 花魁藝色館--掃除污名 重建性 ◆┐ KKBOX◤歌名╱歌手╱歌詞╱專輯◢搜尋
│ Sex.kkcity.com.tw │ ★ http://www.kkbox.com.tw ★
└──《From:122.116.241.176 》──┘ 超過100家唱片公司合法授權 音樂盡情下載
--