推 lesla: 感謝分享 06/19 12:35
推 EKuBJ4: 感謝 06/20 11:50
推 Dylan0108: 謝分享 04/07 12:00
此篇說明兩種睪酮，環戊丙酸睪酮與庚酸睪酮的差異。
照慣例放上網誌版本與全文。
網誌版本：http://goo.gl/M7pdUQ
全文：
本文主要源自genderoutlaw.wordpress.com，該文的版權為其網站所有，
翻譯用途僅為增加華語跨性別男性的資訊。
翻譯由Texdon完成。
譯者轉譯的所有內容皆無法取代醫療建議，亦不負擔任何因自行用藥所產生的一切風險。
歡迎轉載但煩請註明來源。也歡迎討論與指教。謝謝大家！
那以下，正文開始。
環戊丙酸睾酮vs.庚酸睪酮
在轉變初期的跨男跟健身者都有這個常見的問題，就是：
「哪種比較好，環戊丙酸睾酮還是庚酸睪酮？」
有些意義不大的討論說，這兩種藥物性質太接近了。同時也有許多人說，睪固酮就是睪固
酮...因為都是睪固酮所以沒什麼差別。
這兩者都是慢速，釋放周期約為10至14天左右的睪酮激素，他們兩者被認為具有高度的可
互換性。
但這兩者還是有些微差異存在，有部分健身者聲稱環戊丙酸睪酮相較於庚酸睪酮來的更有
感。 (然而在這些消息外，仍有一些人不這麼認為或持相反意見)
除此之外，環戊丙酸睪酮比起庚酸睪酮產生略高程度的水分滯留(水腫)。
環戊丙酸睾酮與庚酸睪酮間有什麼差異？
◎庚酸睪酮在全球廣泛的被製造生產，然而環戊丙酸睪酮除了在美國外，相對來說沒有那麼
普遍。
◎環戊丙酸睾酮溶於棉籽油中，庚酸睪酮溶於芝麻油中。(部分人會因棉籽油而產生劇烈的
青春痘，或對某種油品產生過敏反應)而各家藥廠在注射用油及溶劑皆有不同製備跟比例
的差異性存在。
◎庚酸睾酮擁有7個碳鏈而環戊丙酸睪酮有8個碳鏈，當酯類擁有越多碳，它的親油性便會
隨之增加，而親水性則會降低。因此，環戊丙酸睾酮釋放程度比起庚酸睪酮來的更慢，所
以效期顯得略長一些
◎因為庚酸睪酮比起環戊丙酸睪酮少一個原子輕的緣故，所以在每毫克中擁有較多的睪酮。
但是這個差異其實相當微不足道，用量或許要相當大量才能表現差異。
金錢花費是另一個影響人們選擇庚酸睾酮勝過環戊丙酸睪酮的原因。
(原作者位於加拿大，庚酸睪酮比起環戊丙酸睪酮來的更便宜些。而台灣的藥品價格與廠
牌皆不同，因此不在這部分多著墨。)
所以具體來說，庚酸睪酮跟環戊丙酸睪酮雖有些微差異，但仍然是可以相通的。
譯者補充：
在台灣，環戊丙酸睾酮為台裕針劑的主成分，庚酸睪酮則為隆得保針劑的主
成分，而長力大雄是四種睪酮組合的混合製劑。
有點久沒上來，應該不至於影響到翻譯的流暢度啦..
如果有什麼補充或問題，也歡迎推文或寄信告訴我。
gmail信箱為：hellotex1598@gmail.com
那麼，我們下次見~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.183.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/transgender/M.1466304760.A.25A.html