→ johanna:三日申訴期已過，自本日開始執行．期滿請被處分人來信解除 06/28 11:54
公告日期：2008.06.25
公告主旨：lanestart 水桶二週．劣文一
───────────────────────────────────────
公告內容：lanestart 未依本板規定之格式發表譯案文，且在板主推文警告限期
改正後，未於期限內發文改正。
據上事實，爰依本板板規第八點之規定，為水桶二週，劣文一之處分。
受處罰人得於本公告發布後三日內提出申訴。
───────────────────────────────────────
違規事證：
作者 lanestart ( 你沒有聽見我的眼淚) 看板 translator
標題 [徵求] 論文摘要中翻英
時間 Tue Jun 24 01:01:29 2008
───────────────────────────────────────
標題格式：請確定標題格式符合下列格式：
[徵求] 工作報酬_工作類型_涉及語言_所屬領域_工作量_工作期間或截稿日
標題格式不符合上述格式者，請在儲存文章時按 T 更改標題，或在發表文
章後，按 T 更改標題。
注意事項：1.標題為 [篩選] 時，請未應徵之譯者勿再應徵，以免造成發案人的困擾。
2.本範例僅供徵求具體案件譯者之用。不得用於長期徵才。
3.除註明 [選填] 者外，所有項目皆須填寫，且不得刪除未填寫項目。
──────────────────────────────────────
[工作類型]：筆譯／
[涉及語言]：中文/英文
[所屬領域]：心理相關領域(性侵害復原)
[工作性質]：詳細翻譯
──────────────────────────────────────
[工 作 量]: 一頁約640字
[工作難度]：需對心理治療的用語了解
[工作要求]：詳細翻譯
[工作期間或截稿日]：2~3天內 越快越好
[工作報酬]：第一次徵求不是很瞭解行情，參考版內文章，以一個字0.6再加
專業性和時間性，想以NT450/總，來徵求
──────────────────────────────────────
[應徵條件]：最好有翻釋過碩士論文英文摘要、心理相關文章者為優先考量
[應徵截止日或終止條件]：6/25前徵得為止
[聯絡方式]： [依處分目的刪除本資料]
──────────────────────────────────────
[參考段落][選填]：
[試 譯 文][選填]：
──────────────────────────────────────
[其他事項][選填]：代PO 請回到徵者信箱 [依處分目的刪除本資料]
──────────────────────────────────────
註：填寫時如有任何疑問，請參考置底公告之說明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.66.230
推 johanna:[警告] 標題格式錯誤，請於24小時之內依本板規定格式修改 06/24 01:3
───────────────────────────────────────
備份位置：
精華區 -> 違規紀錄 -> 2008.06.25 - lanestart 水桶二週，劣文一
相關規定：
板規第八點：（範例使用之強制）
就特定類型文章本板訂有範例者，應遵守使用範例。未遵守範例，經板主警告一
次仍不改善者，水桶二週，劣文 1。累犯者，水桶四週，劣文 1。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.238.76