→ TheRock:三日申訴期已過，自本日開始執行．期滿請被處分人來信解除 06/21 16:31
公告日期：2008.06.17
公告主旨：yousuck1108 水桶二週．劣文一
───────────────────────────────────────
公告內容：yousuck1108 未依本板規定之格式發表譯案文，且在板主推文警告限期改
正後，未於期限內發文改正。
據上事實，爰依本板板規第八點之規定，為水桶二週，劣文一之處分。
受處罰人得於本公告發布後三日內提出申訴。
───────────────────────────────────────
違規事證：
作者 yousuck1108 (全民聖人) 看板 translator
標題 [請益]專有名詞翻譯
時間 Sun Jun 15 18:37:23 2008
───────────────────────────────────────
1.HOLDING-CAPACITY APPROACHES
2.SYMPTOMATIC ASSOCIATION
3.NORMATIVE DETERMINATION
4.RATIO-SHARE
第一個我找不到
第二個我逐字翻....."症狀協會".....好像怪怪的
第三我翻成規範的測定
第四我翻成比例分享
不知有沒有更好解?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.98.116
推 TheRock:[警告] 違反板規第八點，限 24 小時內重發，否則依規處罰 06/15 18:45
───────────────────────────────────────
備份位置：
精華區 -> 違規紀錄 -> 2008.06.17 - yousuch1108 水桶二週，劣文一
相關規定：
板規第八點：（範例使用之強制）
就特定類型文章本板訂有範例者，應遵守使用範例。未遵守範例，經板主警告一
次仍不改善者，水桶二週，劣文 1。累犯者，水桶四週，劣文 1。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.48
※ 編輯: TheRock 來自: 61.218.0.48 (06/17 12:17)