→ johanna:三日申訴期已過，自本日開始執行，期滿請被處分人來信解除 07/14 02:14
公告日期：2008.7.10
公告主旨：kimogiii 水桶二週，劣文一
───────────────────────────────────────
公告內容：kimogiii 未依本板規定之格式發表論譯文，且經由板主以信件警告後
再次違規。
據上事實，爰依本板板規第八點之規定，為水桶二週，劣文一之處分。
受處罰人得於本公告發布後三日內提出申訴。
───────────────────────────────────────
違規事證：
作者 kimogiii (六道) 看板 translator
標題 [問題]請問一下這句的翻譯
時間 Thu Jul 10 19:40:46 2008
───────────────────────────────────────
The store cladding is designed as a double glazed façade with a pattern
introduced to it to make it like a net-curtain.
自己翻的
百貨公司被設計成一個雙層玻璃的正面入口，上面包覆著花紋，使它如同網眼簾一樣。
不太了解 introduce to 在這邊怎麼翻譯，有人可以幫我修正一下這句嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.238.72
───────────────────────────────────────
備份位置：
精華區 -> 違規紀錄 -> 2. ◆ 板規 2008.07.03 修正施行後違規紀錄
-> kimogiii - 2008.07.10 論譯文
相關規定：
板規第八點：（範例使用之強制）
就特定類型文章本板訂有範例者，應遵守使用範例。未遵守範例，板主得直
接砍文並將文章寄回作者信箱。其累犯者，累犯一次，水桶兩週，劣文一；
累犯二次，水桶四週，劣文一；累犯三次，永久水桶，劣文一。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.241.23