推 easysmart:TR大精心主持、審稿加專業註解 造福譯群卻分文不取 讚 11/11 01:45
推 LucyMe:謝謝R大幫我們改譯文。 11/11 10:51
公告日期：2008.11.11
公告主旨：公布二ＯＯ八年十月英譯中翻譯比賽得獎名單
───────────────────────────────────────
公告內容：本板二ＯＯ八年十月英譯中翻譯比賽得獎人如下：
第一名：從缺
第二名：從缺
第三名：從缺
佳 作：JosephChen Ｐ幣 1,500 枚
說 明：一、本次英譯中翻譯比賽共有 四 人參賽。由於所有參賽者在專業審部份原
始分數皆未超過 60 分，故無人通過進入網友票選階段之門檻。準此，
本次翻譯比賽評審程序至此結束。
二、由於參賽譯文未臻理想，故本次比賽第一名、第二名、第三名從缺。並
依專業審原始分數排名，由得分最高之 JosephChen 板友得到佳作。
三、本次翻譯比賽之參賽譯文（含評審內容）、參考譯文將公布於板上供板
友討論，為期十天。在此期間內，若板友對比賽結果、評審內容、參考
譯文有任何意見、看法或指正，敬請不吝提出。
四、本次翻譯比賽之獎金將於本月二十一日報請站方依規定核發。如在前述
討論期間內，發現評審內容發生違誤且足以影響比賽結果，將依討論結
果更正及重新發布比賽結果，並依新比賽結果報請站方核發獎金。
五、本次翻譯比賽由板主 TheRock 擔任評審。參考譯文由 TheRock 提供。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.24.165