ID:
deangeli
聯絡方式:
ydeangeli@msn.com
語言 暨 翻譯方向:
義大利文翻中文
英文翻中文
業務 / 全職或半職 / 自由譯者:
自由譯者
所在地:
台北
領域 (如果您持有相當之學位,歡迎註明校系)
專長
自然景觀 生態保育 觀光旅遊（台大地理環境資源）
西洋藝術史 （師大西洋美術史碩士班）
室內設計 建築 （米蘭IED 室內設計）
可行
中世紀 （輔仁外語學院古典暨中世紀文化學程）
占星 塔羅 命理 宗教 自然療法
新聞時事與商業文書 （輔大推廣部義大利語經貿應用文班）
基本定價策略
視數量和專業程度而定
英文最低為每中文字0.6元
義大利文最低每中文字0.8元
考試 / 榮譽 / 證照證書
CILS 義大利語檢定第三級（高級）
是否試譯 (可以的話,限制是?):
可試譯
自我描述/自我介紹:
有行銷企畫和百科全書圖文編輯的全職工作經驗
目前為義大利文書籍翻譯，對義大利語具有高度熱誠
想找書籍、新聞、雜誌文章、網頁、教材、影片等筆譯工作
對字典、百科全書或語言書籍等編譯工作也有興趣
也有產品說明書和商業書信翻譯經驗
以及服裝廠商接待和訂單洽談經驗
另有超過三年義大利語家教經驗
作品既代表作 / 部落格 / 任何其他展現 (請貼網址連結,量少請直接附上):
（英文）塔羅書翻譯
（義大利文）難解之易（書名暫定，哲學故事集，即將於2006年春天出版，究竟）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.62.14
※ 編輯: deangeli 來自: 61.228.62.14 (01/16 13:46)
※ 編輯: deangeli 來自: 61.228.62.14 (01/16 13:48)