推 mobaby:解說得很清楚 謝謝大大...最近也在翻這方面的文件 02/08 14:34
推 lakerbuster:PUSH 02/08 15:07
推 amitabuda:讚！ 02/08 17:26
→ gret1982:推啊 好詳細 02/08 19:49
※ 引述《cheesey (小猙獰)》之銘言：
: 經銷商：distributor, dealer, reseller, merchant
: 如果我要翻經銷模式 或是經銷商 究竟要用那個自比較精確呢？
: 另外，配銷商：distributor, facilitator
: 代理商應該是agent 這個似乎比較沒有問題
您的問題可能是卡在行銷學的上面。
一般來說在行銷通路（distribution channel）的分析上，我們會分成三個主要角色。
一是製造商（manufacturer），一是中間商(intermediaries)，一是消費者。
中間商的部分，大致上有底下幾種：
經銷商： distributors
批發商： wholesalers
仲介與代理商： brokers and agents
零售業者： retailers（有很多種，如 store retailers,
department stores, supermarkets, convenience stores.)
至於 marketing facilitators，這個字其實來自法文的 facile（容易），
一般來說是指促進行銷（使銷售行為更容易）的組織，包括：
廣告代理商： Advertising agencies
行銷分析公司： Market research firms
物流運輸公司： Transportation firms
倉儲公司： Warehousing firms
所以，facilitation 應該是跟 distribution 可以區分得開的才對。
如果我沒理解錯誤的話，應該是這樣。歡迎其他版友補充一下...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.234.73.133