精華區beta translator 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《cheesey (小猙獰)》之銘言: : 但是有些國貿的專業用詞許多書本 字典 或者網路皆有出入 使我越查越昏 : 因此來版上請各位協助.. : 經銷商:distributor, dealer, reseller, merchant : 這些字好像都有人用.. 但是我分不清楚 其中的差異究竟有何不同 : 如果我要翻經銷模式 或是經銷商 究竟要用那個自比較精確呢? broker? : 另外,配銷商:distributor, facilitator 我覺得distributor這個字比較常見耶... : 這兩個字眼我都有看過 但是如果是distributor的話 : 不就和經銷商沒有區別!? 但是這兩者畢竟還是有定義上的不同吧.. : 代理商應該是agent 這個似乎比較沒有問題 嗯嗯 是agent -- http://www.agloco.com/r/BBBT4698 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.143.181