Re: [問題] 美國影集D.H.的一小段影片翻譯

[meianyang (綿羊)]

※ 引述《michaelswan ()》之銘言：
: ※ 引述《meianyang (綿羊)》之銘言：
: :     How long are we gonna let this go on?
: :                 then why did you put out a gown?
: :                                                                  MRI
: :     really cramped and uncomfortable in there, but try not to move.
:       厲害!!
:       之前聽時 are we gonna 不確定,
:       why did 的 did 沒聽出來,
:       看了您寫的,現在都聽出來了.
:       可是就算有您寫的句子, really cramped 的 really 還是聽不清楚,
:       然後剛剛聽了好幾次,我覺得不是 really,聽起來是 truly.

        michael兄你說的對，我沒有聽清楚，應該是truly才對。

:       不知棉羊可否再聽一次?  很想知道您的看法.  :)
:       not to move 的 to 剛聽了三次才聽到.
:       厲害!謝謝.  :)

        謝謝誇獎^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.38.2
→ shriek1201:謝謝大家的幫忙 (超感動ing)，我還要再加油 >_<
→ michaelswan::)