[問題] 請問一首歌的歌名如何翻

[mannel (hi my name is)]

請問信樂團的  "一了百了" 這歌名大家會怎麼翻?
想了很久好像都翻不出那種味道
希望有人可以分享一下點子
謝謝:-)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.0.129