作者AMEKO1 (西瓜)
看板translator
標題Re: [問題] move 這個單字
時間Sat Jan 29 17:19:36 2005
※ 引述《nowend (nowend)》之銘言:
: ※ 引述《nowend (nowend)》之銘言:
: : 想請問一下,
: : 在下列的情況中,move這個單字有沒有比較好的中文翻譯?
: : You have your moves, you can control your moves.
: : 先說明一下,這裡的move是指「對策」、「手段」之類的意思
: : 但是我覺得這些詞都還不夠傳神...
: : 我印象中有個詞可以用,但是一直想不出來
: : 懇請各位前輩指教一下喔
: 自己回一下:P
: 我印象中的那個詞,是類似武功裡頭的「招式」
: 但是又不是「招式」這個詞,
: 請大大再幫幫忙囉!
是訣竅嗎....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.181.190
推 Laird:沒有這麼秘密的感覺 150.203.24.3 01/29
推 egghead:原PO快揭曉謎底啦 218.184.108.193 01/29