推 masaki70:革命尚未成功，大家一起努力XD 211.21.158.104 02/14
※ 引述《masaki70 ()》之銘言：
: ※ 引述《nanashi (美麗島的名無桑)》之銘言：
: : 這家好像在網站上就直接說過很少會採用未滿30歲的譯者。
: : 可能很嚴格吧？
: : 過去曾經應徵過，沒有任何回音。（日文，當然也有可能是我的筆譯資歷太淺了。）
: : 不過似乎常常可以在104上看到在徵人就是了
: 我也是日文，
: 02年試了一次，沒有回音
: 03年再試了一次，仍然不理我
: 04年從日本回來後試了一次，回了一封信給我
: 分析我試翻的兩篇文章，給了D和E的評價 Orz
: 總之是一家很嚴格把關的公司，我最近還想再試一下…
: 有哪位大大成功過的呢?
我去年也試了一次日文
試譯了四篇吧，一D三E...
不過分析的好像具體又好像不具體，
說的似乎是有這麼一回事，但又不知怎樣會譯得更好...
（既然又D又E的當作文老師當得很爽，不妨就直接指正到底吧！）
（話說小學老師也會在作文簿上寫上修改的句子...）
之前在104有看到他們徵高鐵需要的日文口譯，
似乎這家真的挺不得了...
大概過個一年半載後再去試一次看看吧，
最好不要通過之後讓我發現Pay很低，
那會想殺人的XD
（先拿個C再說吧... OTz）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.18.154