※ 引述《lovemelissa (嘯傲風間)》之銘言：
: ※ 引述《Expose (hi)》之銘言：
: : 在國內拿翻譯碩士學位的難度, 目前仍比國外來得高
: : （我在該文章有舉例, 等等再po過來好了）
: : 在師大有近一半的人會中途放棄
: : 雖然在翻譯所的訓練一定對未來有幫助
: 這點就不很清楚原因為何
: 輔大可能收的人本就較少\ 所以放棄的也沒那麼多 ?
: 不過目前研一還沒有人願意放棄 尚未有人休學
因為專業考太難考了
而且考完還有個很難寫的論文擺在前頭
（我前面說：師大考過專業考只是個階段, 不像輔大有證書）
以前專業考一年只有一次
口譯組偶而有補考, 筆譯組更少（報名人數太少就不辦了）
所以今年沒考過, 就得等明年再來..
如果你已經修完學分, 那中間這一年卡個專業考不上不下, 非常惶恐.
而且考完專業考還有書要翻, 論文要寫,
感覺學海無涯, 隨時會淹死..
不少人就覺得這種煎熬不划算, 就轉換跑道去啦..
（畢竟能考到翻譯所的人能力都很強, 就算沒拿到這個學位, 也都找到不錯的工作）
我這一屆口譯組還沒人畢業（快六年了吧）
大家學分早修完, 多半卡在專業考..
老師把關超嚴格..
其中一位看這樣下去不是辦法,
前年休學去巴斯念, 一年修完學分, 現在只剩論文..是目前唯一會篤定畢業的同學.
補充說明：
師大現在專業考的制度好像有修正
好像學期中也會辦補考
這樣對學生比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.175.74.57
※ 編輯: Expose 來自: 216.175.74.57 (02/10 22:44)