推 lifegetter:月/年還是年/月？ XD 07/21 18:28
※ 編輯: sunnyjin 來自: 118.231.154.41 (07/21 18:34)
sunnyjin
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：中英互譯,0.9元/英文字,1-1.2元/中文字 潤稿另計 (可議價)
[必]擅長領域：社會科學,人文領域
[必]擅長類型：期刊文章,一般文件,網頁
[必]試 譯：可試譯, 200字以內
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式： b91310040@ntu.edu.tw ; 0921940967
[選]聯絡時間： 手機請於每天下午一點以後連絡
──────────────────────────────────────
[必]學 歷： 2007/09-09/06 Stockholm University, Sweden (瑞典斯德哥爾摩大學)
MSc in Social Policy and Social Work in Urban Area
2006/08-07/05 University of Georgia, USA (美國喬治亞大學)
Exchange Student
2002/09-06/06 台灣大學社會系學士
[必]翻譯經歷： 台大社工系網站, 新聞, 期刊論文翻譯與潤稿
[選]工作經歷： 英文家教
[選]翻譯證照：無
[選]語言證照：TOEFL CBT 270 (2005)
[選]其他證照：無
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
台大社工系畢業，大學最後一年在美國當交換學生，後赴瑞典攻讀碩士。碩士課程皆以
英語授課。大學以來陸續接過零星翻譯case。
因為本身求學經歷，寫履歷和自我推薦信的經驗豐富，對於期刊文章的掌握度也頗高。
今年六月剛畢業，目前是人生轉型期(計畫出國)，因此希望兼職翻譯好不用在家當米蟲。
(目前沒有其他工作，因此可工作時間長)
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品： PRAA 電子報(愛滋感染者權益促進會)
http://enews.url.com.tw/enews/36608
http://enews.url.com.tw/enews/36006
http://enews.url.com.tw/enews/34997
http://enews.url.com.tw/enews/34811
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
--
It is my heart,and it's broken
Can you feel that?
_烈愛風雲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.154.41
※ 編輯: sunnyjin 來自: 118.231.154.41 (07/21 14:33)