推 SophiaChen:推優秀譯者 ^^ 09/02 23:34
推 amorch:XD 很多妙語都被我糟蹋了(所以是試譯啊)。 09/03 00:25
推 Mtranslation:我也很好奇-我呢是因為可以邊工作邊帶小孩時間有彈性 09/03 01:30
※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：潤稿/翻譯/提供英文學習法（？）
[必]擅長領域：商管相關/文史哲/社會學/心理學/音樂藝術等等
[必]擅長類型：DVD影片字幕翻譯，商品使用手冊翻譯
履歷表潤飾及翻譯，學術論文潤飾及翻譯
研究計畫及企劃書潤飾及翻譯
[必]試 譯：可，中文大約250字左右/英文大約350字左右
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信
信箱：bubuchacha2323@gmail.com
手機：0932940515
MSN ：bubuchacha2323@yahoo.com.tw
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：國立政治大學英國語文學系
雙修 企業管理學系
（文化，傳播與現代社會學程 + 歐語學程/茁壯中的德文XD）
[必]翻譯經歷：行政院研考會政府網站評比與翻譯員
美加遊留學博覽會學生翻譯員
[選]工作經歷：天主教徐匯中學暑期英文營講師，教學助理
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：默默地接了不少零碎case的人囧，雜七雜八的東西都很喜歡 :)
翻譯課被老師言語激勵不少，希望能跟各位先進多多吸取經驗
啊對，amorch大的妙語我每次都有收看，正文+推文都很娛樂XD
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：不知道版上的各位為什麼會喜歡翻譯呢？（老梗經典問）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.45.33