──────────────────────────────────────
[必]工作身分：（全職或兼職／筆譯或口譯或口筆譯）
[必]服務內容及費率：
[必]擅長領域：機械/汽車/教育/研究論文/小說
[必]擅長類型：
[必]試 譯 接受試譯
[必]聯絡方式：jesson@chyanfeng.com/skype:jessonmotors
[選]聯絡時間：
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：真理大學觀光系畢業
[必]翻譯經歷：總統府中英日文解說員(一年) 五南出版社(中英文一年)
[選]工作經歷：機械汽車類型口筆譯經歷五年
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹
Jesson，在當兵前，曾在總統府擔任中英日文解說員，替
外國觀光旅客，介紹台灣及總統府的歷史與文化，服完兵役後，
開始從事機械汽車業，擔任貿易人員與國外業務人員，
常常來往印度與台灣(或日本)，平時工作內容除了專業的口譯外，
還有與客戶端溝通的商業英文書信，以及去國外客戶端擔任英文的口譯員與
技術圖面討論人員；今年到新公司後，從以前的長期待在國外型態，
改為定期短期的至國外開會(月2個月出國10-15天)，因此較有閒暇之餘可以
從試筆譯的部分，若大家有需要，可以寫站內信，或是寄到我個人的信箱，
也可以加我的SKYPE來聯絡。
Best regards, Jesson
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.80.239