──────────────────────────────────────
[必]工作身分： 兼職/口筆譯
[必]服務內容及費率：中英日法互譯 0.8元/原字
[必]擅長領域： 申請學校、應徵工作、藝術、文化、廣告傳播、教育
[必]擅長類型： 證書、履歷、動機信、字幕
[必]試 譯： 可, 文章原字 500 字以內 / 影片字幕 3 分鐘以內
[必]聯絡方式： 站內信/e-mail beckybear_cmhg@msn.com
──────────────────────────────────────
[必]學 歷： 輔仁大學廣告傳播學系、法國史特拉斯堡大學外語教學研究所
[必]翻譯經歷：
。國立台灣大學與日本精英高中卓越交換計畫presentation書面翻譯（中翻日）
。國立台灣大學與日本北海道大學國際化學會議隨行翻譯（中翻日、日翻中）
。基督教團體活動書面翻譯（英翻中）
。申請大學及求職動機信（中翻法、日翻法）
。法國華人協會中文學校口譯（中翻法、法翻中）
[選]工作經歷：
。補習班英文作文老師
。法國在台協會法文老師
。史特拉斯堡大學中文老師
[選]翻譯證照：
[選]語言證照： 法文 DALF C1（2009）、日檢一級（2008）、日檢二級（2007）
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
我目前在法國念外語教學
有豐富的中文、英文、法文、日文互相口譯的經驗
筆譯以動機信、履歷、觀光旅遊等經驗較豐
歡迎影片字幕的試翻！
[選]翻譯作品：
[選]個人網站： beckybear24.blogspot.com
[選]其他說明：
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 89.158.219.84
※ 編輯: BeckyBear 來自: 89.158.219.84 (04/22 20:51)