──────────────────────────────────────
[必]工作身分: 筆譯／口譯
[必]服務內容及費率:中翻英, 英翻中, 英文潤稿 (費率依板規)
[必]擅長領域：工學/社科/商學/人力資源/音樂/藝術/留學申請指導
[必]擅長類型：口譯, 商業文件及合約, 論文, 問卷, 留學申請文件潤稿
[必]試 譯：200字內
─────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信, 或 lovepichio@gmail.com
[選]聯絡時間：允許24小時內回信(必要時電話會私下連絡)
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：Tina L. 美國明尼蘇達大學雙子城分校人力資源發展博士候選人
美國明尼蘇達大學雙子城分校人力資源發展碩士
美國明尼蘇達州立大學鋼琴演奏碩士班(就學中)
中原大學國貿學士
[必]翻譯經歷：口/筆譯五年資歷
[選]工作經歷：擔任美國教授Dr. D. Campbell的專屬口譯( @ Center for Creative
Leadership, http://ccl.org) (註: Dr.C專門在CCL開發領導學習課程
給美國前五百大企業的專業經理人研習)
明州曼卡托中華文化學院的中文教師(兼任)-針對1).完全不會中文的二
代移民; 2). 混血(中/美, 台/美)家庭; 以及3). 領養中國小孩的美國家
庭 為主.
出國前曾任大學研究助理,以及台灣私人企業擔任經理特助.
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照： TOEFL, GRE, GMAT (前三項皆在台灣考), 以及TOEIC(在美國考)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：
我是Tina L, 2003年赴美攻讀學位迄今, 已獨自在美國生活八年多. 目前是美國明尼蘇達
大學雙子城分校博士候選人,以及明尼蘇達州立大學鋼琴演奏碩士生.
一直對語言學習,挑戰新事物, 以及發掘個人潛力很有狂熱,故除有機會繼續攻讀不同學位
充實自我外, 也朝語言發展繼續鑽研學習.
早在2003年負笈美國唸書以前,對於繁瑣複雜的留學申請, 皆是靠自己上網找尋資料摸索
得來,i.e.,學校聯繫, 申請處理流程完全不假他人. 藉此一大步的磨練, 也因此練就一身膽識與冒險精神, 更因此
發掘在語言方面的潛力與熱愛自我挑戰的天賦. 因長期在學術界, 與多位教授徵詢其率取
學生的標準, 加上自己申請美國學校總共兩次的經驗(兩個不同學位), 故非常了解學校的
申請流程與其徵選學生的標準. 爾後更因緣際會認識到IO心理學巨擘Dr. C, 一個國際知
名, 非常提攜後備的學者, 毅然接受口譯的進一步挑戰, 更獲得滿堂采.
希冀在此能為需要英文幫忙的朋友, 盡點心力, 切磋學習.
另外基於愛挑戰個性, 如果您的領域非我上述所列, 也歡迎來信討論. 絕對讓您滿意.
───────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（來信索取）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明： 若進一步需要, 會以電話溝通連絡
※ 編輯: pichio 來自: 24.159.196.107 (03/18 15:54)