一直說我對它柔情攻勢，感性勾引他用我翻譯，說我利用案主很急，
然後跟他攀關係希望獲得翻譯，還【撒嬌】
我都可以當她阿姨了我跟她撒嬌幹嘛
還bonus
個屁啦

To bigggear: Hello 您好 [12/27/2012 10:51:39]
★bigggear 是。  [12/27/2012 10:52:17]
To bigggear: 我是譯者 我想接您的案子 可是我有地方不太懂 [12/27/2012 10:52:48]
To bigggear: 什麼是中繼概念啊 [12/27/2012 10:53:22]
To bigggear: 什麼是中繼概念啊 [12/27/2012 10:53:22]
To bigggear: 為什麼是智慧地暫居 [12/27/2012 10:53:57]
★bigggear 你可以理解成暫時  [12/27/2012 10:54:08]
To bigggear: 喔 [12/27/2012 10:54:31]
To bigggear: 納物什麼又是最不能認同的論述呢?? [12/27/2012 10:55:02]
★bigggear 中繼、暫居是要跟永續作呼應  [12/27/2012 10:55:23]
★bigggear 這裡是要隱晦地說理解土地非永恆的佔有是有智慧的  [12/27/2012
10:55:23]
To bigggear: 喔 [12/27/2012 10:55:35]
To bigggear: 請問永久屋是專名嗎?? [12/27/2012 10:56:20]
To bigggear: 那這部份我懂了 [12/27/2012 10:57:04]
To bigggear: 可以再請問一下 [12/27/2012 10:57:15]
To bigggear: 是如何轉折到展線的層次這裡嗎 [12/27/2012 10:57:47]
★bigggear 中繼蓋念就是說，災民只是"暫時"居住在這，"暫時佔有"  [12/27/2012
10:\
57:48]
★bigggear 而這個暫時  [12/27/2012 10:57:49]
★bigggear 是相對的  [12/27/2012 10:57:49]
★bigggear 你也可以理解成要用多久就用多久，或說有彈性  [12/27/2012 10:57:50]
★bigggear 但它含有並非永恆佔據的哲理。  [12/27/2012 10:57:51]
★bigggear 永久屋是台灣的說法，所以沒有專有名詞。  [12/27/2012 10:57:52]
★bigggear 但永續建築是專有名詞。  [12/27/2012 10:57:55]
★bigggear 許多試譯者翻譯錯誤就直接被我省略了。  [12/27/2012 10:58:12]
To bigggear: 因為我可能沒有專業基礎 [12/27/2012 10:58:36]
To bigggear: 經濟則指非依賴性 這裡最難懂 [12/27/2012 10:59:33]
★bigggear 哈哈，很多人問我這裡。  [12/27/2012 10:59:34]
★bigggear 其實在展現的層次上往後，是在幫前幾段做小結論。  [12/27/2012
10:59:34]
★bigggear ep fu061042j04z03-6ao6ej0 vu4  [12/27/2012 10:59:35]
★bigggear 跟前半段反而沒有關係  [12/27/2012 10:59:36]
To bigggear: 沒關係喔 [12/27/2012 10:59:42]
★bigggear 資本主義下的架構啊。  [12/27/2012 11:00:09]
To bigggear: 我有你們交通大學的客戶耶 [12/27/2012 11:00:13]
To bigggear: 資本主義下的架構... [12/27/2012 11:00:22]
To bigggear: OK [12/27/2012 11:00:24]
★bigggear 我只是在圖書館  [12/27/2012 11:00:28]
To bigggear: 喔喔 [12/27/2012 11:00:36]
To bigggear: 我只是東海的 [12/27/2012 11:00:47]
To bigggear: >< [12/27/2012 11:00:50]
To bigggear: 喔 [12/27/2012 11:00:56]
★bigggear 凡事依賴錢  [12/27/2012 11:00:58]
★bigggear 我成大的  [12/27/2012 11:00:59]
To bigggear: 成大我也合作過內 [12/27/2012 11:01:10]
To bigggear: 我大舅舅成大企管 [12/27/2012 11:01:25]
★bigggear 所以這個"系統"希望打破資本主義的框架  [12/27/2012 11:01:26]
★bigggear 所以後面舉例  [12/27/2012 11:01:49]
★bigggear 以工代賑 /居民自建  [12/27/2012 11:02:08]
To bigggear: 這跟打破有何關聯:? [12/27/2012 11:02:24]
★bigggear 而不依賴金錢換取物質  [12/27/2012 11:02:28]
To bigggear: 喔喔 是打破資本主義 [12/27/2012 11:02:44]
★bigggear 沒錢就買不到服務，就沒有房子  [12/27/2012 11:02:47]
★bigggear 打破這個系統  [12/27/2012 11:02:58]
To bigggear: 大概懂了 [12/27/2012 11:03:19]
To bigggear: 很深內  [12/27/2012 11:03:27]
★bigggear 這樣有瞭解嗎?  [12/27/2012 11:03:29]
To bigggear: 有懂了 [12/27/2012 11:03:34]
To bigggear: 問題我如果接了還是可以問您嗎 [12/27/2012 11:03:46]
★bigggear 其實不會啦，建築是很普世的學問  [12/27/2012 11:03:54]
★bigggear 比起什麼電機，會計之類，跟非專業溝通容易多了。  [12/27/2012
11:04:15]
To bigggear: 這方面說真的我是很有興趣 我翻過綠建築 [12/27/2012 11:04:17]
★bigggear 當然，歡迎。  [12/27/2012 11:04:23]
To bigggear: ^^ [12/27/2012 11:04:28]
To bigggear: 那我就斗膽試試看了 [12/27/2012 11:04:39]
★bigggear 但這篇文章其他段也很難喔。  [12/27/2012 11:04:53]
To bigggear: 所以才說可不可以請問您啊 當成一種做中學 [12/27/2012 11:05:16]
To bigggear: (而且還有錢領 [12/27/2012 11:05:25]
★bigggear 當然歡迎  [12/27/2012 11:05:27]
★bigggear 加油!目前有11人試譯。  [12/27/2012 11:05:52]
To bigggear: 是喔 那我大概吊車尾 [12/27/2012 11:06:16]
★bigggear 請問你的背景?  [12/27/2012 11:09:18]
To bigggear: 可以啊 [12/27/2012 11:09:43]
To bigggear: 7175篇 [12/27/2012 11:10:11]
To bigggear: 是我的自介 [12/27/2012 11:10:18]
★bigggear 看到了，建築兼具自然科學、社會科學。所以也算是挑戰喔!  [12/27/2012
\
11:11:16]
To bigggear: 很挑戰啊@@ [12/27/2012 11:11:35]
To bigggear: 其實你看我翻的領域 [12/27/2012 11:11:53]
To bigggear: 都是客戶願意跟我溝通我才懂的 [12/27/2012 11:12:06]
To bigggear: 都是邊翻邊問的 [12/27/2012 11:12:19]
★bigggear 蠻廣的。  [12/27/2012 11:12:20]
★bigggear 了解，我也喜歡跟人討論!  [12/27/2012 11:12:35]
To bigggear: ^^我很愛問 所以有些客戶很喜歡跟我合作 [12/27/2012 11:13:02]
★bigggear XD  [12/27/2012 11:13:13]
To bigggear: XD [12/27/2012 11:13:18]
To bigggear: 環境對應綠建築?? [12/27/2012 11:31:06]
To bigggear: 這裡有點疑惑 [12/27/2012 11:31:28]
★bigggear 就是綠建築(健康、永續的建築)對環境來說，  [12/27/2012 11:32:09]
To bigggear: 嗯嗯 [12/27/2012 11:32:19]
To bigggear: 是一致的?? [12/27/2012 11:32:39]
★bigggear 對環境友善，而且是每個人都可以參與的建造方式  [12/27/2012 11:33:20]
To bigggear: thank U [12/27/2012 11:33:41]
★bigggear 你可以說這套系統對環境、人類乃至生物都友善，意思大概是
[12/27/2012\
 11:36:42]
To bigggear: 我是寫互動良好 [12/27/2012 11:37:07]
★bigggear 恩  [12/27/2012 11:37:41]
To bigggear: 吼我腦細胞死好多 [12/27/2012 11:56:15]
To bigggear: 所以我就沒有客套 [12/27/2012 11:56:33]
★bigggear 哈哈，是活化腦細胞!  [12/27/2012 11:56:34]
To bigggear: 對耶 我喜歡你這種講法 [12/27/2012 11:56:49]
To bigggear: 還行嗎?? [12/27/2012 11:59:51]
★bigggear 大致上還不錯啊，流暢也達意，下午三點決定。  [12/27/2012 12:03:57]
To bigggear: 三點喔 [12/27/2012 12:04:08]
To bigggear: 望啊望啊 但啊但 [12/27/2012 12:04:26]
★bigggear 對，太晚嗎?  [12/27/2012 12:04:43]
To bigggear: ㄏ 我急性子 [12/27/2012 12:04:55]
To bigggear: Hello [12/27/2012 14:40:38]
To bigggear: Hi [12/27/2012 14:58:40]
★bigggear hello  [12/27/2012 14:58:53]
To bigggear: 有中獎嗎?? [12/27/2012 14:59:00]
★bigggear 還在審稿喔!  [12/27/2012 15:00:20]
To bigggear: 老闆在審?? [12/27/2012 15:00:35]
★bigggear ...  [12/27/2012 15:00:50]
To bigggear: 別無言嘛 [12/27/2012 15:01:03]
★bigggear 決定後會第一時間告知。  [12/27/2012 15:01:24]
To bigggear: 好緊張 就給我翻就好了咩 [12/27/2012 15:01:37]
★bigggear 種共十四位有點多  [12/27/2012 15:01:54]
To bigggear: 14位...@@ [12/27/2012 15:02:06]
★bigggear bonus策略奏效  [12/27/2012 15:03:09]
To bigggear: bonus... [12/27/2012 15:03:29]
★bigggear 17為  [12/27/2012 15:06:23]
To bigggear: 好多 [12/27/2012 15:07:46]
★bigggear 對啊!  [12/27/2012 15:07:56]
★bigggear 應該很快了，抱歉讓妳等，我也急!  [12/27/2012 15:09:28]
To bigggear: 如果是我 我一定跟你好好配合 達到天衣無縫的目標 [12/27/2012
15:10:\
22]
★bigggear 哈哈，妳應該表現得更專業。說這些話太小孩子氣了啦  [12/27/2012
15:11\
:05]
To bigggear: 是喔 專業 :我一定專業到不行 [12/27/2012 15:11:41]
★bigggear 我的意思是要理性一點  [12/27/2012 15:14:08]
To bigggear: 用字精準　遣詞用句符合信達雅 [12/27/2012 15:14:59]
★bigggear 天衣無縫這種表達太感性了  [12/27/2012 15:18:01]
★bigggear 對，這在試藝文裡面可以比較出來。  [12/27/2012 15:18:01]
To bigggear: 找到啦？ [12/27/2012 16:06:17]
★bigggear 對。  [12/27/2012 16:07:28]
To bigggear: 誰 [12/27/2012 16:07:40]
★bigggear 我也不認識她ㄟ(抓頭)  [12/27/2012 16:10:42]
★bigggear purplemaple妳認識嗎?  [12/27/2012 16:10:42]
To bigggear: 不認識啊>< [12/27/2012 16:11:17]



--
* 我是譯者葉肯昕，東海外文系畢。擅長一般、文法商、社會、教育、醫療、工程、心理
  、自傳、企劃文案之中英、英中翻譯／潤稿／校稿。
* Website 518:  http://case.518.com.tw/workroom-index-547524.html
  Cyber Savant: http://cybersavant.blogspot.tw/2012/07/editor-lolita.html
* Email: [e-mail]    手機：[phone]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.234.68
※ 編輯: lolitaleon      來自: 219.84.234.68        (12/31 05:19)
噓 ce310candy:是剛睡醒發神經又在自打嘴巴了嗎...
→ lolitaleon:我腦殘神經病發作跳樓被鬼附身可以嗎?你今早放屁了沒??
噓 bigmousebird:做錯事並不會因為你一直發文而洗白啊= =
→ lolitaleon:你以為這裡是要選總統嗎?洗白要幹嘛?ㄎ
噓 ce310candy:我看您是崩潰了吧~真的超想被告一下~一直製造證據
→ ce310candy:當然放了呀~還讓您聞到了我一整個通體舒暢呢
→ lolitaleon:崩潰->想被告->製造證據??請C大申論以上三者關係。
噓 neova:本篇充分證實big的論點
噓 bigggear:所以這是"黑心譯者的告白"的意思嗎?
→ bigggear:羅莉我開始同情妳了，妳是被倒債、黑道追殺顧不了自己的
→ bigggear:未來先把錢拿到手再說嗎?(推理小說看太多XD)
噓 bigggear:還有林美照都是歐巴桑了也可以ㄋㄞ，誰說阿姨不行~!
→ bigggear:加油啊，鼓勵羅莉妳繼續"ㄋㄞ"
噓 Chris7462:看完覺得完全就是 big 大說的那樣阿 XD
噓 Realthugz:有沒有按時吃藥
噓 almondchoco:"好緊張 就給我翻就好了咩" 這不是撒嬌是啥
→ almondchoco:看到這種水球是我都翻白眼 根本不會給這樣的人翻....
→ ba3932:她當初怎麼不丟這種水球給我...她跟我講的話都超正常
→ ba3932:如果丟這個給我我就不會讓她接了
→ almondchoco:應該是因為b大是男生 覺得這樣比較會成功？
→ Chris7462:她怎麼知道案主是男還是女？
推 ba3932:對啊她怎麼知道!!?我是看b大在下面推文才知道他是男的
→ ba3932:不過A大應該也只是推論而已XD
→ bigggear:猜測：成大----->宅男  XDDDDD
→ bigggear:ba大的徵文也看不出是女的啊，好神奇。
→ bigggear:好奇：女生會對女生撒嬌嗎?
→ Chris7462:我把水球紀錄刪掉了，不然真想回去翻一下她當初怎麼丟我
→ bigggear:應該發起徵求羅莉水球紀錄運動。
→ bigggear:Chris大你可以請羅莉fwd給你一份XD
→ almondchoco:是吼...還是因為念建築的比較多男生？XD
→ Chris7462:我只記得我po文時被丟了一次，中午被丟一次，下班前一次
噓 bigggear:補刀，ba要是我是妳，我忙完之後一定會跟她討回錢來
→ Chris7462:晚上回到家又被丟一次 = =
→ Chris7462:後來不是很喜歡被緊迫釘人的感覺，索性就找別人潤稿了
→ bigggear:蘿姨真的很會死纏爛打，還敢說抹黑。
噓 bigggear:再補，而且用缺錢快餓死到底是哪招啊?說來也蠻酷的。
噓 ba3932:我有在考慮過XD下禮拜去找老師拿推薦信順便問一下老師好了
→ ba3932:昨天總結一下這份文件的錢讓我越來越想讓她賠償了XD
噓 bigggear:而且口頭契約違約就不用賠償嗎?還有精神損失。
→ ba3932:因為是我自己願意把錢給她,所以不是用不當得利,就只能用損
→ ba3932:害賠償了,再去問問看老師我的理論對不對
→ ba3932:而且L小姐還有在HATE版公布我個資啊~我這邊有留檔XD
→ ba3932:理由多的很
→ ba3932:L小姐對我真的很默默耶~她只寄了兩封信給我~是說我也關閉水
噓 bigggear:也犯詐欺罪吧，不是有鄉民說學歷造假。
→ ba3932:球就是了,在ptt開著有時候很煩
→ bigggear:ba大妳真的斯文有禮(還是謹慎)，不愧是法律人。
→ bigggear:蘿姨根本不配種尊稱。
→ bigggear:          這
→ bigggear:L小姐太好聽了。
推 ba3932:應該是謹慎XD我覺得PTT講話一不小心太生氣就會亂罵人,我不
→ ba3932:想把她抓到把柄~哈哈~而且我也暫時想不出要稱呼她什麼
噓 bigggear:我敢保證這兩夫妻法律知識低落，不然不會幹傻事。
→ lolitaleon:b大我Leon，今天兩人去看住院的父親
→ lolitaleon:你們在這邊自導自演幹嘛~是跨年沒伴之所以太無聊了嗎?
→ lolitaleon:噓文罵我老婆當做是假日消遣似的，有沒有道德心啊?
→ lolitaleon:以後不想跟Lo合作的話請便，但實際上還是有常期合作的
→ lolitaleon:請不要在上台跳脫衣舞了好嗎~沒人喜歡這樣跨年的!!!
→ poetryhpsh:既然有長期合作怎麼會說沒錢吃飯?
→ lolitaleon:我們自力更生不求父母兄弟姐妹或是三等親...
噓 bigggear:噓噓噓噓噓，甚麼時候自力更生也可以拿來說嘴了。
→ lolitaleon:家裡需要繳房租，水電費，家務費，大廈管理費我說不完
→ bigggear:這個社會誰不是自力更生?
→ bigggear:兩夫妻都愛用感性的話來包裝。
→ lolitaleon:今年才結婚，的確經營這兩年非常辛苦，連機車都沒有
→ poetryhpsh:誰家沒水費電費要繳阿xxDDDDDDDDD
噓 bigggear:推p大。
→ bigggear:因為這個理由就可以這樣騙錢?
→ lolitaleon:若是我用理性的話道歉~還狂噓那是誰問題我就不知道了..
→ bigggear:騙錢就算了你知道受害者損失多慘重嗎?
→ bigggear:道歉也就不避了，把錢吐出來還給人家比較重要。
→ bigggear:不是很囂張?要我電話罵我髒話。
→ lolitaleon:Lo在ptt已經七年了難道心態會是用遍的b大您太冤枉人了
→ etwaslai:道歉可以解決問題就不需要警察了～所以乾脆走法律途徑吧
→ etwaslai:藉口直接跟法官說就好了，雙方何必在這裡爭長短
→ etwaslai:案主檢舉的好意已經達成，接下來就好好解決事情吧
→ lolitaleon:這位路人~是什麼事請需要法官不要跨年來走法律途徑啊
→ bigggear:所以我才猜是不是被黑道追殺或是倒債。
→ lolitaleon:b大不曉得您因內人大了多少個注音符號?
→ bigggear:被冤枉?多少誰被妳夫妻倆詐欺，受害者眾，還敢說冤枉?
→ bigggear:e大，蘿莉塔已經被案主檢舉不知道幾次了，為什麼還是有人
→ bigggear:受害?
→ etwaslai:違約啊，不是很明顯嗎？
→ lolitaleon:相信愛聊天的常會用髒話、討電話聊聊吧
→ bigggear:就是因為前人太縱放。
→ etwaslai:人家要告你人身攻擊還是告得成啦…
→ lolitaleon:lo大也是被案主要求晚上po文反映，案主也不給機會啊...
→ lolitaleon:都已經結案被反映了怎麼會是違約?路人??
→ Chris7462:請問這不是機會嗎？ http://ppt.cc/lGnv
→ Chris7462:都說翻不完可以請他人了，做多少算多少。
→ etwaslai:很簡單啊，因為收了錢卻沒有履約（完成翻譯）
→ etwaslai:何來結案之說
→ etwaslai:案主願意給機會是你賺到，不表示這是案主的義務
→ etwaslai:不要得了便宜還賣乖
→ lolitaleon:ㄜ.......就....結案.....被反映了啊...
→ etwaslai:被反映了又如何，有得到解決才叫做結案啊孩子
→ lolitaleon:我有親自用自己信箱寫給案主道歉並告知可扣稿費...
→ etwaslai:你前面公然侮辱別人，又說話那麼嗆就是以為不會有事嗎？
→ lolitaleon:e大我要跟您講到跨完年嗎...
→ etwaslai:就算兩個人同用一個ID，一樣也告得成吧…
→ etwaslai:不，我希望就到此為止，該怎麼解決就怎麼解決
→ etwaslai:大家開開心心去跨年吧ˊ_>ˋ
推 ba3932:他還公佈我個資XDD
推 ba3932:扣稿費提議是由妳男友提出非幫我翻譯譯者
→ ba3932:我也回應扣的話請賠償我申請學校全額
→ ba3932:就沒有下文了，再說我要的是損害賠償
→ ba3932:非不當得利,民事損害賠償,刑事公然侮辱
→ ba3932:還有公佈個資
→ lolitaleon:ba大lo大po個資也po壞了被取笑也被我罵了他也損失很大
→ lolitaleon:俺內人也是人是讀夜校的外文系也被笑了
噓 bigggear:lo損失是她自找的自取滅亡，不代表這樣就扯平。
→ bigggear:誇張。
→ bigggear:她今天好好做譯者沒人會笑她而且這邊哪裡有鄉民戰學歷?
→ etwaslai:剩下的事兩位自己站內信討論吧，板友也無法伸張什麼正義
→ lolitaleon:lo大在翻譯社界也有名堂，他損失也不小耶!!!
→ etwaslai:讓法官去斷定兩造的損失
→ bigggear:leon你知道理性兩字嗎?loli損失不代表扯平。
→ lolitaleon:戰學歷?你知我知他知
→ bigggear:她損失到底關ba大什麼事?
→ bigggear:她損失是ba大造成的嗎?
→ lolitaleon:她畢竟是我老婆~她出況狀我要他去派出所嗎?
→ bigggear:所以你就不用在這發言了，你也有問題，威脅我還沒跟你算
→ etwaslai:bi大不用跟他吵了啦……不會有結果的
→ lolitaleon:你好像殭屍..槍射不死....
→ lolitaleon:ba大有在信件內補充有他人可補改翻譯，你們...
噓 bigggear:然後呢?妳要賠償她再去找人翻譯的費用嗎?
→ bigggear:簡直是令人髮指。今天賠償了就沒人會講話。
推 ba3932:我看不懂這位先生想表達什麼...翻譯中要
→ ba3932:請他人是你們堅持可以,翻譯後我請他人與你
→ ba3932:何干？
→ lolitaleon:你怕內人做不完，會請別人補，內人問可否給機會你說可.
推 ba3932:L的損失與我並無因果關係並非我直接造成
→ lolitaleon:無意中你蹦出一句你要po文回映..哪個譯者不傷腦筋..
→ lolitaleon:lo已經快被查身高體重多少了!!夜校又怎樣至少是外文系
推 mitmyiosus:你老婆要先不亂搞，別人也不會這樣搞他啦！活該！
推 ba3932:但我損失卻與L有直接關聯,一點都不對等
→ lolitaleon:每個人都狂罵我老婆，你笑啥你還法律?
→ mitmyiosus:今天ba大就是因為你老婆損失了一個理想學校，你老婆一
→ mitmyiosus:開始如果老老實實的收錢做事，會有現在的損失嗎？
→ ba3932:我要po文回應是因為妳老婆遲遲不回我
→ mitmyiosus:你老婆要是好好拿錢做事，ba大申請上學校笑咪咪，你老
→ lolitaleon:你看看你樓上的這是你的法律?殘念~~
→ mitmyiosus:婆數錢也笑咪咪。會跨年夜被戰成這樣嗎？檢討一下自己
→ mitmyiosus:吧!!!!!!!!!!!!
→ mitmyiosus:這跟法律有甚麼關係？這是人品！人、品好嗎？算了啦～
→ mitmyiosus:我看你們夫妻倆根本不認得這兩字怎麼念怎麼寫，才會到
→ ba3932:是不是還有東西未修,承認後又侮辱我,需要的
→ mitmyiosus:現在還有臉講話那麼大聲！
→ ba3932:話我還可以提供信件
→ lolitaleon:回M大，我婆..弄他翻譯時敲他Gmail對話他都不理人
噓 bigggear:ba大po文是做善事，而且她據實以報，不是在威脅。
→ lolitaleon:並沒有偷懶之意，只是身體不舒服，講了你們也不能諒解
推 mitmyiosus:你是廢話嗎！我念書、上班的時候也這樣啊！這有甚麼
→ bigggear:你以為申請那麼閒坐在電腦前等你老婆發問嗎?
→ mitmyiosus:了不起？要不要我告訴你我考證照的時候都沒作弊？別人
→ mitmyiosus:要給我看答案我都不看？？？？？
→ bigggear:身體不舒服還有體力花時間試譯來應徵我工作偶!!
→ mitmyiosus:我只看到你老婆沒翻完ba的文件，就又跑去ㄋㄞbigggear
→ bigggear:誰管你有沒有偷懶?沒完成害人騙錢廢話一堆。
→ mitmyiosus:的案件啦！他不回你gmail就是因為他正在ㄋㄞbigggear
→ mitmyiosus:丟水球丟得不亦樂乎！
→ bigggear:推mi大。
推 ba3932:我不用gmail的聊天,根本就沒看到,你用信
→ lolitaleon:回M BIG大的事我在??我只知LO要挑戰試譯我在準不上= =
→ ba3932:件我都回很快 再說應徵時我就說只用ptt跟
→ lolitaleon:回M 我在旁跟我內人說你跟人家一定講不到搞 不是ㄋㄞ
→ ba3932:gmail溝通其餘不提供,是譯者不注意
噓 bigggear:都拖稿了還挑戰試譯個X~
→ lolitaleon:為什麼譯者不能試譯?你把譯者當什麼= =ㄑ~
噓 bigggear:沒說不行，已經拖稿了還去應徵別的工作天理難容。
推 mitmyiosus:推big~ 根本本末倒置
→ bigggear:試譯的時候突然身體變好囉!還可以跟我灑嬌
→ lolitaleon:那是我內人拼生意，你好笑ㄟ虧你還碩士...你沒吃過苦吧
→ bigggear:拚什麼生意，詐騙生意嗎?
→ bigggear:版裡面譯者多少人拚生意，也沒有人拖稿還應徵別人的議案
→ lolitaleon:你看不起不振做的人啦~ㄑ風涼話我也會講~
→ lolitaleon:我才懷疑你如果是男的就怪怪的囉!!~~
→ bigggear:但是ㄏ 為時已晚 這種話我講不出來。
噓 bigggear:一下男一下女我還懷疑不男不女壘，胡鬧。
推 lamb123:感覺從頭到尾都是非當事人在回答居多。這應該由當事人來回
→ lamb123:應比較好吧，畢竟是他在做的工作，比較清楚狀況
→ lamb123:現在這樣好像只是請第三方當打手。
→ ayan:品質和速度何時有了絕對關係啊??O_o
→ ayan:抱歉推錯了XD
噓 almondchoco:真的是令人髮指，完全沒有反省耶？！如果我是ba大根
→ almondchoco:本懶得多費唇舌，直接提告，人身攻擊、公佈個資、違約
→ almondchoco:造成損失，真的走法律程序，讓法官去評理。
→ Chris7462:其實事情本來沒那麼嚴重的。如果想合解的話ba3932大只要
→ Chris7462:寫信跟學校說上傳了錯誤的檔案，請學校幫忙重新上傳新檔
→ Chris7462:即可。不過現在搞成這樣，想要和解應該也不太可能了。
→ Chris7462:(攤手)
→ lolitaleon:C大譯案多數人像差不多友善我內人就不會被貶的那麼慘了
→ miyen:你們公然罵人髒話公佈他人個資也是無辜的厚
噓 ba3932:我的解決方式就是這樣啊~只是很可惜的是現在美國再放聖誕
→ ba3932:我寄信過去問也沒人回,FEDEX寄過去早就已經過截止了,再說我
→ ba3932:一再追究的原因根本就是你的態度,我已經跟你說過很多次了
→ ba3932:是都沒看到我的信嗎= =
→ ba3932:而且你信裡面講到最後罵我,在ptt公布個資是怎麼回事呢?
→ ba3932:還怪別人不和善
噓 bigggear:ba我科法朋友說她們的藉口都不用浪費唇舌，除了討論賠償
→ bigggear:和和解事宜都不用討論。
→ bigggear:加油，我還聽到這兩夫妻到現在還在騷擾發生事情後的徵文
→ bigggear:者，說要接案平反。我都請他們把紀錄給我了。
→ bigggear:ba大妳被詐欺的證據非常完整，所以毋須回應關於他們強辯
→ bigggear:的說詞，羅莉夫妻也請你們不要浪費時間找理由，回頭是岸
噓 ba3932:恩恩~那我去等窗外的101煙火了~祝樓上b大跟大家新年愉快XD
噓 bigggear:妳算一下合理賠償金額才是重點，記得還要她們在妳指定的
→ bigggear:公開場所發表道歉聲明，我想這些妳很熟悉。
噓 mitmyiosus:就請他們學學今天三星的大氣，買下三大報頭版道歉好了!
→ mitmyiosus:而且他們還會一直有甚麼多久沒吃米飯了的苦肉藉口，千
→ mitmyiosus:萬別中計!
噓 bigggear:mi大，我忙申請和這邊，這麼大新聞都不知道，謝謝你updat
→ bigggear:e
→ bigggear:XD
推 altazimuth:這傢伙沒救了，怎麼那麼白目又不知道自己有錯啊？
噓 ce310candy:跨年回來看到討論串真是...反正蘿莉夫婦等著被提告了
噓 sagreetiya:很少噓人 不過看到這種窮追爛打的方式真是嚇到了
→ sagreetiya:要是翻譯版多點這種人以後哪個案主還敢來PO
噓 alicechu:瘋子