精華區beta translator 關於我們 聯絡資訊
gogogolo 水桶六天(兩篇),到期不用來信,系統會自解。 ● 9000 4/20 gogogolo □ [已徵到] 2600NT/6500字_筆_英譯中_論文_20110425 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1Dhc86S7 (translator) [ptt.cc] [已徵到] 2600NT/6500字_筆 │ │ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1303273990.A.707.html │ │ 這一篇文章值 55 Ptt幣 │ └─────────────────────────────────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.145.13
ladykin:我覺得水桶伺候也沒什麼效果,畢竟會來這版都是臨時有需求 04/25 11:00
ladykin:才來徵人,日後被水桶也沒差(反正才幾天?!),反正人都徵到了 04/25 11:01
ladykin:我覺得或許案主看準再低的價格都有人會接所以..(也真如此) 04/25 11:01
ladykin:版主也不是無時不刻都在看板, 通常在水桶前案主都找到人了 04/25 11:02
ladykin:與其浸案主水桶, 到不如要求譯者低價別接,別擾亂行情 04/25 11:03
ladykin:(我知道這很難啦...哀) 04/25 11:03
ladykin:每次看到低於行情很多的case都很心酸,重點是很快就"已徵到 04/25 11:05
weedyc:接案者如果一直沒有"低價案件不接"的覺醒 我也沒辦法 (默 04/25 14:24
stone1980:推樓上兩位 04/25 14:27
stone1980:無奈版上一堆低價文都很快就找到人XD 04/25 14:30
liton:先說聲版主 辛苦了 04/25 21:09
liton:不過這是老話題了,之前老是有人對低價搶案義憤填膺而提出 04/25 21:11
liton:相當多的做法....不過..地球不是這樣轉的.. 04/25 21:11
freshguy:桶永久算了 唉~ 04/26 14:57
freshguy:然後把發文門檻提高 讓用分身機會減少 04/26 14:58
freshguy:當然這是比較極端啦... 04/26 14:58
freshguy:個人是很好奇,那麼低的價錢翻出來的品質是如何... 04/26 15:49
Archuri:低價成品爛,案主覺得成品爛就不肯多出,以此惡性循環 04/27 13:57
weedyc:無論是提高發文門檻或是劣退,都不是遏止此風之上策。Orz 04/28 00:42
weedyc:況且有些人可能本來就很少發文,是臨時有需要翻譯人才,提 04/28 00:43
weedyc:高發文門檻我覺得還有討論的空間。:) 04/28 00:43