→ WAV:版主英明 03/12 17:40
公告日期：2009.03.12
公告主旨：onnn 水桶二週
───────────────────────────────────────
公告內容： onnn 發表論譯文時未附自己譯文，且經由板主推文警告後不但不改過
又再次違規。
據上事實，爰依本板板規第七點、第十六點之規定，為水桶二週之處分。
受處罰人得於本公告發布後三日內提出申訴。
───────────────────────────────────────
違規事證：
作者 onnn (思念不等待) 看板 translator
標題 [請益]幫忙翻譯此二句
時間 Thu Mar 12 16:42:01 2009
───────────────────────────────────────
這是有關資訊類的句子
怎麼翻都不順，能幫幫我嗎，謝謝!
This ... [依處分目的刪除]... hardware.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.24.131
推 TheRock:怎麼翻都不順？努力痕跡秀出來，要不然這篇我馬上砍掉！ 03/12 16:43
作者 onnn (思念不等待) 看板 translator
標題 [請益]請幫忙譯這兩句
時間 Thu Mar 12 17:13:52 2009
───────────────────────────────────────
跟資訊類較有關的英文句子
怎麼翻都很奇怪，能幫幫我嗎 謝謝!
This ... [依處分目的刪除]... hardware.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.24.131
───────────────────────────────────────
備份位置：
精華區 → 違規紀錄 → onnn - 2009.03.12 論譯文
相關規定：
板規第七點：（未為努力即求翻譯之禁止）
於本板詢問關於翻譯之問題，而無提供自身翻譯，或提供之譯文顯為軟體翻
譯所得者，板主得直接砍文並將文章寄回作者信箱。其累犯者，累犯一次，
水桶兩週，劣文一；累犯二次，水桶四週，劣文一；累犯三次，永久水桶，
劣文一。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.192.37
※ 編輯: TheRock 來自: 118.170.192.37 (03/12 17:36)