精華區beta translator 關於我們 聯絡資訊
公告日期:2010.7.24 公告主旨: 水桶 ─────────────────────────────────────── 公告內容: 很遺憾本板發生兩板友嚴重互相侮辱事件。 按情節內容,各予水桶數天。 期滿請來信解桶。 判定標準簡述: 1.討戰者,罰。 2.升高衝突者,罰。 3.未升高衝突但回嗆,從輕加罰。 4.口無遮攔嚴重侮辱者,重罰。 5.故意激怒對方使之失控,情態明顯者,重罰。 6.初犯從輕,累犯從重。 7.警告一次之程度,折算水桶一天。 (註:第2、3點標準可能有爭議。 在下採此標準的原因是,基於人格尊嚴,打不還手罵不還口之期待可能性較低。 而主動採取攻擊、討戰、升高衝突者之可非難性較高,故在罰度上予以區分。) 詳細適用情形判定如下。 ----------------------------------------------------- [m 作者 miko0513 (QUEENIE) 看板 translator 標題 [徵求] 韓語口譯人員 時間 Sat Jul 17 09:24:39 2010 ─────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────── [必]工作類型:(口譯) [必]涉及語言:韓語及中文即可 [必]所屬領域:機器上的教導 [必]工作性質:韓國客人要來台學機器操作 需要翻譯人員1-2天 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:(1-2天)7/21-7/22 目前客人暫定這二天要來台 但是不是100%確定 [必]工作難度:普通 [必]工作要求:只需要做翻譯即可 教導如何操作 [必]截 稿 日:無 [必]工作報酬:2000-3000 可談 重點是我們人在雲林 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件: 會說中文及韓語即可 希望流利 [必]應徵期限: 徵到為止 [必]聯絡方式: 王 QUEENIE 0919-801-247 ────────────────────────────────────── [選]參考段落:(若未提供請勿刪除) [選]試 譯 文:(若未提供請勿刪除) ────────────────────────────────────── [選]其他事項: 這個可能要事先跟你們提一下,因為這個是公司裡面的安排。 目前是暫定這二天 可是也有可能是一天,現在都是等客人的 消息,因為他們都不會說英文 要來學機台如何操作。 有個為難的地方,就是我們人在雲林的鄉下地方, 交通方面都可以 商量,所以盡量可以找南部的地方。 謝謝 有什麼問題都可以跟我聯絡。。 謝謝 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.212.87
morrisonsoul:每次看到徵韓語譯者,總有一種感嘆...以前根本沒人學 07/17 09:43
morrisonsoul:韓語阿...現在買衣服店家都還強調韓國貨,台灣感覺愈 07/17 09:44
morrisonsoul:來愈眇小...>< 07/17 09:44
※ 編輯: miko0513 來自: 125.224.212.87 (07/17 13:12) ※ 編輯: miko0513 來自: 125.224.212.87 (07/17 13:13)
Seydlitz:越強調韓國貨 我越不買 07/17 23:08
Iver3:無謂的民族主義意識型態有何意義? 學習他國優點,也發揚自 07/17 23:24
Iver3:己優點。改進自己缺點。不要只會看別國缺點。說別人容易,改 07/17 23:24
Iver3:進自己難! 越強調越不買?我看到的只是為反對而反對的意識 07/17 23:25
Iver3:型態。無益於己。 07/17 23:25
以上I板友個人意見陳述。 「強調不買-->為反對而反對」之論證可受公評,未達侮辱程度。 判定未違規。
usread:怪哉明明是韓國客來學用台灣貨.賣東西給韓人都不願? 07/17 23:33
Seydlitz:這跟民族主義完完全全沒有關係 一個商品 最應該強調的是 07/19 11:36
Seydlitz:他的功能 品質 維修保固 價格是否實惠等等 如果一個商品 07/19 11:37
Seydlitz:不強調以上這些 反而強調是XX國貨 然後又有人衝著XX國貨 07/19 11:38
Seydlitz:就買 才是完全落入崇洋媚外的迷思 這種非韓不買心態就跟 07/19 11:40
Seydlitz:支持台貨不買陸貨的心態類似 才是無謂的民族主義表現 07/19 11:41
崇洋媚外為貶意詞,遊走討戰邊緣, 但此討論串無人出現其所稱「崇洋」跡象,判定S板友之「崇洋論」尚非指特定人。 而在將「用國貨」與「崇洋」類比,均劃為「無謂的民族主義」的論述下, 仍因本討論串亦無提倡愛用國貨之意見,判定S板友的些微攻擊性言詞非指特定人, 至此判定S板友未違規。
johanna:我也不喜歡韓國,但人家是正正經經地來po徵才文, 07/19 11:47
johanna:扯這些不是無謂叫人尷尬嗎 XD 07/19 11:47
Iver3:有人就是喜歡閑閑沒事扯些根標題無關的事。逢"韓"必反 07/20 17:19
Seydlitz:有人就是喜歡崇洋媚外 自卑心態作祟 難怪每天翻開 07/22 00:16
Seydlitz:報紙都是一堆"台灣之光" 難道台灣人是活在黑暗裡? 07/22 00:16
Seydlitz:把自己崇洋媚外的自卑心態美化成學習他國長處 可悲! 07/22 00:18
以上I、S板友各有不友善發言。 I板友「閒閒沒事」、「逢韓必反」,為他人扣帽子,警告一次。 S板友以「崇洋媚外」、「自卑心態」攻擊I板友之前的「學習長處論」, 攻擊性強,討戰意味濃厚,衝突升高,警告一次。
Iver3:哈哈,樓上堪稱心理學界奇才,我短短一句話也能看出自卑心態 07/22 00:23
Iver3:你是哪隻眼看到的? 肚臍眼? 雞眼? 還是X(此字不甚雅)眼? 07/22 00:24
Iver3:崇洋媚外? 有人就是整天抱著鎖國心態在這島上自HIGH,完全 07/22 00:25
Iver3:看不到別人長處,短處卻拿放大鏡不斷檢視,悲哉鎖國台灣亡國 07/22 00:27
以「心理學奇才」質疑他人對自己的臆測攻擊,未達侮辱程度,判定未違規。 其後不雅字詞、「鎖國」、「自High」等不友善發言升高衝突、警告+1。
Seydlitz:樓上的心態 說穿了就跟夜店那些西餐妹一樣 07/22 12:35
Seydlitz:外國男生就是好 被外國男人X到就是高人一等 可悲 07/22 12:36
Seydlitz:買東西 不講求品質 不講求功能 一味地講求製造國 07/22 12:36
Seydlitz:這不是本末倒置 那是甚麼? 你覺得越強調韓國貨越要買 07/22 12:37
Seydlitz:不就是崇洋媚外嗎? 況且閣下是用哪隻眼睛看到我逢韓必反? 07/22 12:38
Seydlitz:是前面的X眼還是後面的X眼????? 在譯者板 看文章的眼力 07/22 12:39
Seydlitz:麼差 難怪台灣很多譯者翻譯品質不如人 自己都看不懂了 07/22 12:40
Seydlitz:鎖國不悲哀 把外國的垃圾當寶才是真正的悲哀 哀哀哀 07/22 12:41
嚴重侮辱,口無遮攔,水桶一週。
Iver3:純噓樓上白目,我是男的,先搞清楚性別再來說嘴吧,不然就一 07/22 15:31
Iver3:邊玩沙吧! 我會日、韓、越南、粵語等方言外語,喜歡與外國 07/22 15:32
Iver3:人交流語言了解文化。而不是像某些人可能整天關在房裡從電腦 07/22 15:32
Iver3:或是PTT看天下。跟著PTT職業酸民起舞,當然韓國也是主要的攻 07/22 15:33
Iver3:擊目標啦!多讀點書長點智識再來跟我吵。你不是個咖啦,只 07/22 15:35
Iver3:不過是PTT酸民其中一個罷了! 買東西品質、價格當然重要,還 07/22 15:35
Iver3:用你說?你以為每個人都跟你一樣腦袋浸水嗎? 說真的我並不 07/22 15:36
Iver3:特別哈韓貨。所以你講那一堆品質、價格、保固與我何干? 07/22 15:37
「玩沙、起舞、酸民、腦袋進水」等詞帶攻擊性, 但程度未升高。警告+1。
Seydlitz:噓樓上腦殘 你以為你是什麼東西呀? 書沒多讀起本還敢來 07/23 09:47
Seydlitz:這裡跟我吵??? 07/23 09:47
Seydlitz:就說你就是跟那些西餐妹是同一種人 是"一樣X流"的人 07/23 09:49
Seydlitz:誰跟你男的女的? 07/23 09:49
Seydlitz:閣下腦袋有洞就是有洞 跟海綿寶寶一樣 07/23 09:50
Seydlitz:你以為你自己是什麼咖呀!! 說實在我也沒有特別反韓貨 07/23 09:51
Seydlitz:倒是遇到你這個一聽到不認同強調產地的 就高潮發作 07/23 09:52
Seydlitz:我一開始就說 買東西重品質 保固等等 所以不會強調產地 07/23 09:54
Seydlitz:越強調我越不認同 然後就遇到你這個不知哪來的咖高潮發作 07/23 09:55
嚴重侮辱,口無遮攔,加桶四天。
Iver3:好笑好笑,隨便釣釣魚就上鉤,那麼容易生氣阿?職業酸民。阿 07/23 11:55
Iver3:我忘了!職業酸民的必要條件之一就是容易被激怒然後惱羞成怒 07/23 11:56
Iver3:辱罵別人。來來來,有什麼罵人本領儘管使出來,罵到詞窮為止 07/23 11:57
Iver3:還是你已經辭窮了?多讀點書吧,罵人也會比較文雅點。不管怎 07/23 11:58
Iver3:樣你讀的書一定不會比老子多,但是你讀的A書可能會比拎北多 07/23 11:59
Iver3:喔!你還是繼續宅在電腦前跟著職業酸民們一起高潮吧! 嫩咖 07/23 12:00
升戰意味濃厚,+2
Seydlitz:職業酸民 不就是閣下嗎? 我才推文一行 然後閣下就一下子 07/23 13:46
Seydlitz:就崇洋媚外高潮上身 你才是正港的酸民呀~~~~ 07/23 13:47
Seydlitz:還有 不要說我看得書比你多 我光是A書 就比你這一生看過 07/23 13:47
Seydlitz:的所有書還多 像你這種咖洨 要找我吵 差遠了 07/23 13:48
Seydlitz:我那一行才十個字 閣下一發作就是四行 酸民不是你 那會 07/23 13:49
Seydlitz:是誰呢? 醒醒吧!! 07/23 13:49
Seydlitz:對了 要補推回來 不小心噓到原po 真是不好意思 07/23 13:55
Seydlitz:補推補推 07/23 13:58
未升戰 +1
Iver3:你這嫩咖回文時間也很快,職業酸民嘛!一下噓一下推,可能是 07/23 16:24
Iver3:精神分裂症發作,你今天吃藥了沒? 07/23 16:24
Iver3:既然你A書看得多,那就快點去打槍吧,慾火燒身憋著很傷身, 07/23 16:25
Iver3:還有別把你子孫不小心弄到鍵盤上,這樣你來回文的速度可能會 07/23 16:26
Iver3:變慢喔,有損你職業酸民的地位喔! 07/23 16:26
Iver3:還有,要嗆人不要一直模仿別人的語氣,看來真的詞窮了?有點 07/23 16:28
Iver3:新意好嗎?第一次跟人玩玩得那麼無趣阿!嫩就是嫩 唉唉 07/23 16:29
以「精神分裂」等詞嚴重侮辱,升戰意味濃厚,加桶四天。 ---------------------- 以上。 另,兩位當事人有一天表達意見之機會, 7.25入桶。 此次互嗆情態嚴重,不得不罰。 盼兩位日後能「儘」釋前嫌, 繼續參與耕耘這塊田地是荷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.135.93 ※ 編輯: DreamPursuer 來自: 61.224.135.93 (07/24 10:17) ※ 編輯: DreamPursuer 來自: 61.224.135.93 (07/24 10:20)
Iver3:感謝版主公正判決,本人發言是有不當之處,會自我反省。 07/24 11:00
TheRock:板主辛苦了。不過板規是否曾賦予板主以「天」計罰的權利? 07/24 11:40
TheRock:建議依完整版板規之規定修改處罰內容。或修改板規納入板主 07/24 11:45
TheRock:之「按天計罰權」後,再予處斷。 07/24 11:47
Iver3:請版主加罰Seydlitz水桶,因為版主舉證並做出處罰判決後,此 07/24 12:45
Iver3:人再度公然侮辱! 無視版主判決,請版主定奪!詳情請見"徵 07/24 12:46
Iver3:韓文口譯" 下面推文。 我也經克制不在對Seydlitz做出挑釁言 07/24 12:46
Iver3:詞,但他又再度引戰,請版主依板規再予以水桶,以彰版主之威 07/24 12:47
johanna:好了啦,大家都是成年人了,這時先拿出風度的才是贏家咩。 07/24 12:53
lifegetter:想到「版主,他給我打~~」 XD 07/24 12:54
morrisonsoul:辛苦板主,看到最上頭回文原來是我...竟不知底下戰火 07/24 13:01
morrisonsoul:燎原...>< 大家息怒...用字遣辭或許我們都要再委婉.. 07/24 13:03
morrisonsoul:也不要亂扣帽子,或自行對號入座,或許會和平些...因為 07/24 13:03
morrisonsoul:我家樓下是超大夜市,看到許多店家強調韓貨才有感而發 07/24 13:04
weeee333:morrisonsoul 也不用太自責了,問題存在是不會變的。 07/26 13:07
weeee333:今天你沒提起,不表示這個問題不存在在台灣社會裡, 07/26 13:07
weeee333:本來就會有很多人有很多不同的看法。重點是能否理性討論 07/26 13:08
weeee333:而非謾罵。 07/26 13:08