網誌好讀版：http://packy0702.pixnet.net/blog/post/24962542
2009/07/20（一）
下龍灣→河內→東山鼓樓餐廳→鎮國寺
一樣 07：00 morning call，整理完行李自行到餐廳用餐。只要拿著第一天
Check in時領取的早餐卷，在08：30上車前用完餐即可。
早餐：飯店內自助早餐
因為跟前一天是一樣的餐廳和大同小異的菜色，所以就不贅述了。（對了，第
一天沒有注意到的麥片，今天有找到了，雖然種類沒有很多，也有三種可供選擇。）
本來還算是不錯的天氣，但車子一開出之後，感覺越來越陰暗下來。這時候司
機跟導遊小詩說，河內那邊昨晚開始下大雨，有些地方都淹水了。我在想真是不妙，因
為今天的行程大多是在河內呢！還有重點三十六條古街。
車子繼續往前，過沒多久，大雨開始下下來。小詩說越南在這季節會小下一點
，但不會下久就是了。也不是我故意要懷疑她，我去年暑假去普吉遇上的一場大雨也真
的沒有下很久，希望是一樣的情況。
但是雨沒有馬上停呢，我們車子沿路一直開，也因為下雨，路上混亂的機車騎
士變少了，不過兇狠的巴士、貨車駕駛似乎也沒有減慢速度，一樣沿路狂飆，這時候旁
邊的機車騎士就會很刺激，因為大水就像是用倒的整個倒在他們身上。後來經過一個路
段，因為排水系統不良還是因為一時間下雨太大的關係，整個路面都積水了，大概有20
公分以上，還差點淹到旁邊的住家和店家裡面去，不過看到居民們動作慢慢的好像一點
也不急的樣子，我想他們應該是習慣了。（商品就放在快要被淹到的地方，距離抓的真
好）
休息站
我們是按照原路回去，在第一天經過的ＡＢＣ休息站照例又讓我們下來上個廁
所休息一下，這時候是早上的10：15，車子已經開了一個半小時了。晴天雨天也都讓我
們遇上了，拍張雨天來對照一下。（到這邊雨已經比較小了）
在這邊本來玉潔她們家人想要買些伴手禮回去，因為我知道導遊在車上會賣，
雖然導遊不是賣的最便宜，但會比休息站便宜很多，就請領隊技術性的告訴他們，等等
車上再買就可以了。
10：50離開休息站之後（會停比較久是因為司機在吃早餐，我們認為這很重要
，所以大夥都很甘願的等），小詩說本來是第四天才會賣，但又擔心剛剛那種情況上演
，萬一團員買到比較貴的她也不好意思，所以她就先拿出一些當地比較多人買的伴手禮
出來，讓我們也可以登記。（小詩還開玩笑的說，「是你們叫我賣名產的唷～我本來是
明天才要拿出來的喔～」）
車上特產介紹
的確，長長的車程除了睡覺、聽導遊說故事之外，聽聽當地特產、試吃一下各
種甜的鹹的也是不錯的選擇。
一開始她介紹的是越南當地的喜餅。就她的說法，很多越南人不知道上頭貼的
那個紅紙上的字「囍」是什麼意思，但他們都知道，結婚就是要用這款。這是一種用奇
怪材料做成的綠色Ｑ餅皮，內包綠豆餡，就會長成底下這樣子。他們一盒有10個，用像
是竹葉的東西製成小盒子，一盒10個賣台幣 100元，買十送一。一次訂要訂五盒，這樣
他們比較好出貨，會用個比較大的藤袋裝好。（圖上是因為她只帶兩盒試吃的，所以那
是店家讓她好提的。）
這東西的保存期限是三天的樣子，現在訂會在第五天搭機時拿到，所以我想我
可能也沒辦法帶回去給同事吃，於是想說買個兩盒帶回去讓有緣人嚐嚐鮮。小詩本來是
請我問問有沒有人可以湊，如果真的沒有，她再幫我訂兩盒。（當場我就跟她要了那個
小提袋，到時候可以裝的）
PS. 不過基本上這是吃有趣的，所以幾乎車上大夥都有買。但我帶回來之後，
有吃到的都說不好吃，感覺口感很怪。連我愛吃綠豆糕的男友都說怪，幸好只買兩盒。
接下來還有介紹咖啡、咖啡糖、腰果、綠豆糕、還有人蔘勒，不過我們這團也
還算捧場，雖買的不是嚇人的多，但也不少。我只有買了兩盒喜餅加上兩盒綠豆糕，一
共是200＋60＝260元台幣，我就說越南沒什麼好買的吧？（根據我之前做的功課，綠豆
糕小盒的是台幣20元左右，所以導遊賣的是有貴一點啦！但是因為我買的實在也不多，
就跟她捧場一下囉！綠豆糕還有大盒包裝，但小詩說現在沒貨。）
我們在中午左右進入河內市區，就直接先吃中餐了。
河內的介紹：（擷取自品冠旅遊行程中，看網誌長知識。）
河內(Ha noi)位於紅河三角洲，是一座有著千年歷史的古城，曾為越南李、陳
、後黎諸封建王朝的京城，被譽為「千年文物之地」，在法國殖民統治時期為「法屬印
度支那聯邦」總督府所在地。1945年越南「八月革命」勝利後，越南民主共和國（1976
年改名越南社會主義共和國）定都於此。河內風光綺麗，具有亞熱帶城市的特色。由於
樹木終年常青、鮮花四季盛開、市區內外湖泊星羅棋布，因此，河內又有「百花春城」
的美稱。由於越南曾受法國殖民統治，故河內古城內保有許多法國建築，這座古城，集
中了滄桑、現代而又低調的浪漫等不同元素，將法國殖民風情與越南傳統風格融為一體
。
河內位於越南北部紅河三角洲，紅河繞經市區東部，全市有大大小小 72 個湖
，距離海邊海防約 100公里左右。西元 1009 年李朝太祖皇帝李公蘊簽都於此，傳說他
看見一條龍自紅河騰躍，所以命名這塊寶地為「昇龍」，後明命皇見此城為紅河圍繞，
於1831年改為「河內」，在南北越對抗期間，河內是北越首府，1975年統一後，河內又
被定為國都，因為長期受越共所控制，河內受西方資本主義的影響並不深，所以展現越
南傳統風韻和艷麗繁華，更表現出河內百年經歷的風雲未變的風情。
午餐：東山鼓樓餐廳（豪華中式料理）
這家餐廳滿有特色的，本來平常也會有自助餐，但這天人太少了，所以我們還
是以合菜的方式進行。（12個人的小團體，怎樣都很好商量）對於不喜歡吃所謂中式合
菜的我，這餐也很合我的胃口，做的滿好吃的，讚讚。（因為是陸陸續續上菜，所以後
來就沒有拍了）桌子很大，每道菜會分成兩盤放在轉盤的對面，讓我們方便取用，真貼
心。
餐廳的布置上頗有一般大飯店的氣派，餐廳中間還擺著一些古典樂器，當天是
沒有聽到演奏，但看著有接線什麼的，我想應該也是會有演奏的。服務生穿著的是越南
傳統國服，她們穿起來都有顯瘦的效果，而且都開高岔喔。（但裡面有穿長褲啦！）
吃完飯之後我到洗手間去補防曬，嘩，也真是別有洞天呢。先是前面的梳妝台
，除了沒有椅子以外，布置得很漂亮。再來就是馬桶，我覺得他們馬桶讓人感覺很溫暖
ㄟ。（別問我馬桶溫暖的感覺是什麼？只是感覺。）來，欣賞一下人家的廁所吧！
集合之前，小詩留給我們一些時間可以拍照，他們裡面也有一些陳列品，其實
因為看不懂說明，所以也不知道到底是何用意？難道是因為老闆喜歡蒐集？
本來還在擔心萬一下雨，我們三十六古街的行程怎麼辦？結果一吃完飯出來，
已經放晴了，果然剛剛即時補擦防曬是正確的選擇。
西湖（Ho Tay）
用完餐之後，前往河內最重要的一個湖泊，西湖。整個西湖周圍都有成片的樹
和垂柳，很多人在湖畔釣魚，相當愜意。
品冠行程上是這樣介紹西湖的：
河內的第一美是湖泊之美。市區湖泊星羅棋布，西湖是河內最美最大的一座湖
泊，總面積達５００公頃，緊臨在旁的是竹白湖，兩湖相通。西湖水一望無際，波光粼
粼，煙霞繚繞，舟楫遊曳，一對對情侶在這裏度過一個美好的夜晚，垂柳依依，溫馨浪
漫。湖畔鎮國寺的寶塔和繞堤的檳榔樹倒影湖中，頗有中國杭州西湖的韻味。河內西湖
有一個與杭州西湖相關的美麗傳說，說的是遠古時代，天上有兩位仙女，聞聽人間勝景
無數，撥開雲頭向下窺望，看見中國杭州與越南河內風光雖美，就是沒有湖泊，各自拋
下一面寶鏡，分別落在杭州與河內，成為兩地西湖。
雖然西湖是河內的代表，可能停留時間不多也沒有機會感受到，倒是覺得後來
的還劍湖比較美呢。呵呵。
鎮國寺（Tran Quoc Pagoda）
話說這鎮國寺可不是蓋的，除了我們這團台灣人之外，看到的幾乎都是自助旅
行的歐美人士，他們對於這些廟宇應該也是很有興趣的。座落在熱鬧的西湖畔，進到寺
廟後卻也感受到像是與世隔絕的寧靜。我想是因為沒有一些白目死小孩的關係吧？在我
們參觀的時候有些信徒在裡面誦經，其實我覺得這樣的參訪行程滿打擾他們的，雖然他
們可能也見怪不怪了。
先來看看介紹（取自品冠旅遊）
鎮國寺是河內最古老的寺廟。關於其始建年代存在不同的說法，但至少距今也
有五百年的歷史。歷朝歷代這裏都是皇家寺廟，並先後有過『開國寺』、『安國寺』、
『鎮國寺』諸名，可見其重要性。如今鎮國寺仍然是河內最大的寺廟，不僅是西湖邊最
漂亮的古建築，也是香火最旺的寺廟。
而在河內，無論是寺廟或是一些建築，都可以看到大量的中文，可見受到中國
文化的影響也很深遠喔！
小詩還說，這裡面有棵轉運樹，覺得自己運氣不好的，可以去轉轉運。先順時
鐘轉個三圈還五圈，把壞運轉掉，然後再逆時針轉個三圈還五圈這樣。看著小詩就這樣
繞著樹開始轉起來，有的團員也跟著轉，我是覺得我運氣一直以來都算不錯了，萬一一
個弄錯把原先的好運氣轉掉就糟了。所以我只拍下她們繞著樹轉的樣子。（我想外國人
們應該覺得很神奇吧？）
準備要離開前去吃下午茶了，在外面等巴士時，小詩說這邊的計程車沒有統一
的顏色，自己想要弄成怎樣的顏色都可以的。
後面的行程，待續囉～
--
我知道等待終會有結果，
那道曙光，會排除萬難、不顧一切來到人間！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.242.82