※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板 #1ErOy5zC ]
作者: Watson (凱) 看板: EuropeTravel
標題: [遊記] 法國蜜月 Day 4 - 亞維農、亞爾
時間: Wed Nov 30 10:03:46 2011
網誌圖文並茂版
http://watson73.blogspot.com/2011/10/blog-post_26.html
==============================================================================
向窗外望出去，是一幅描繪著夜晚的畫。我們依舊在黑夜與黎明之間，在畫布上描出今日
的輪廓。
今天我們一樣起個大早，為了享用好吃的早餐：P，今天飯店的早餐是半自助式的，有些
需要用點的，有是自助的。早餐用餐的地方就是昨晚吃晚餐的地方，我們找了一個昨天看
起來很有氣氛的位置。
桌上都放著可以點餐的菜單
菜單只有兩面，一面是法文的，一面是英文的，還好還有英文的，我們可以知道我們想要
點什麼東西。一坐下就有服務生前來為我們點餐，基本上點法就是每個人每一個項目都點
一種，果汁的部份，我點了蘋果汁，小晴點葡萄柚汁，熱飲我點了咖啡，小晴點了熱巧克
力，餐點的部份，我們點了普羅旺斯塔和蘑菇。
接著我們就去自助區取用其它的餐點囉，因為我很喜歡吃這邊的可鬆麵包，於是又拿了和
昨天早上一樣的麵包，還加了一個鬆餅
小晴也拿了鬆餅和一些水果
很快地我們點的東西就陸續上桌了，咖啡和熱巧克力也是和昨天一樣，都很大方地給了一
大壺，果汁一大杯，普羅旺斯塔沒有很大，上面放了個漂亮的煎蛋看起來很可愛，主要是
用普羅旺斯燉菜作成的，調味很不錯，小晴和我都覺得很好吃
蘑菇上桌就是很純樸的一整盤蘑菇，沒有作什麼調味，直接吃的話會吃到蘑菇的清香味，
而我們都會拿桌上的鹽與胡椒來加，加上去風味更佳，而且可以依個人喜好調整，吃起來
格外有味道！
享用完早餐後，我們決定出去飯店外走走，一出飯店，看到的是一整排的梧桐樹，帶著秋
黃的顏色，配上還未冒出頭的太陽、清新的空氣，紓緩了我們平日忙碌的心情與步調
接著我們向飯店旁的巷子走去，這個時候是週六的早上八點多，氣溫微涼，感覺大家隨著
晚亮的天色，還沒有起床，街上很少看到走動的人車。我們就像早起的鳥兒，牽著手漫步
在這街道上，享受著這久違的寧靜
法國的店家真的都不早開門，又很早關門，我們在路上看到會比較早開門的，只有超市、
麵包店還有藥妝店。而今天的早上，蕭姐約了一個比較早的集合時間，要帶著我們去參觀
艾克斯這個城市，我們只在外面逗留一會兒，就回到飯店準備集合。
我們從飯店出發，用步行的方式參觀。艾克斯常被人們稱作千泉之城，其中最著名的是建
於17世紀，由Jean-Claude Rambot設計的四海豚噴泉（Fountain of the Four Dolphins
）
不久後我們來到了米拉波大道（Cours Mirabeau），是這個城市最熱鬧的地方，盡頭有一
個石雕像，他就是Rene d'Anjou國王
往另一端望去，是兩排整齊而茂密的梧桐樹，像個綠色隧道
旁邊有「兩個男孩（Les Deux Garcons）」咖啡屋，1792建立，塞尚、左拉等人常來光顧
在這邊的地上隨處可見為紀念塞尚而貼的紀念牌
紀念塞尚
還有經過市集，是整個早上所經之處人潮最多的地方
市政廳
塞尚大學（馬賽第三大學），以法律、政治、經濟學著名，在塞尚的父親要求他就讀法律
時，就是在這裡就讀
在回程中，我們又遇到了一個可愛的小妹妹：P，他的爸爸在賣畫，大家也想拍她，但是
他很害羞，還拿起了椅子遮掩
但是他的爸爸就一直安撫她，後來小妹妹就願意給大家拍了，而且他爸爸還拿了一幅畫給
她拿著讓大家拍XD
在瀏覽完艾克斯城後，我們就上車準備前往亞維農（Avignon）囉～在坐車的途中，還有
看到吉普賽人，有點半強迫式的要幫停在紅綠燈前的車子刷前擋風玻璃，藉此收費
亞維儂是個教皇城，顧名思意，就是教皇是住在這裡。大家一定會很好奇，教皇不是應該
住在羅馬嗎？怎麼會跑到這裡來了呢？其背景是因為教廷與神聖羅馬帝國的宗教與政治的
角力，造成了當時被選為教宗的克萊門五世（Clement V）決定將教廷遷往亞維儂，往後
七任教宗皆以此為教廷，直到教宗國瑞十一世（Gregoire XI）才又遷回羅馬，結束了為
期69年的「亞維儂教廷（Avignon Papacy）」。也因為有亞維儂教廷，這裡才能蓬勃發展
。現在亞維儂已經被聯合國科教文組織列為「世界文化遺產」囉！
車子到進城門口前，恰好停在亞維儂斷橋的前面
這麼斷橋也有個故事，我們稍後再說，旁邊就是要進亞維儂城的入口
我們一路往教皇宮廣場前進，在路上我看到了一家很特別的店，賣了很多公仔，聽了蕭姐
的解說，這就是我們熟知的捏麵人，是這裡的著名文化
在小巷中行走時，蕭姐不斷地提示我們，一直都會看到聖母瑪利亞的金像
不一會兒我們就來到了教皇宮廣場，又看到尖尖的塔，很顯然地，這是一個哥德式的建築
蕭姐正在對我們解說著亞維儂的全圖
在到廣場講解完後，我們有一小段的自由時間，我們就在廣場附近參觀，旁邊就是市政廳
我們走到市政廳的後面，較少人來的地方，在這裡的建築很有中古世紀的味道，而且前方
的建築還有彩色玻璃花窗，從外面隱約可以看得出來
廣場附近有很多賣畫的畫家，他們就在這裡現畫現賣，我們看到了一位女畫家的畫我們很
喜歡，於是就買了一幅，同時順便問她是否可和她照像留念，她也很爽快就答應了
就是跟她買這幅畫，真的就是一張畫紙，我們回來才自己去買個框把它框起來的，畫的內
容就是斷橋與亞維農，我和小晴末覺她畫得非常有意境！
在結束亞維儂的遊覽後，我們就到河對面一家在河邊的餐廳用餐。為什麼要特地跑到這家
來用餐呢？因為這裡的地點很好，可以一覽亞維儂城的全貌，但是比較可惜的是，我們沒
有坐在最靠近河邊，近近地欣賞這個美麗風景
先上來的一樣是每餐都不可少的棒子麵包
這餐這前菜比較特別，是喝洋蔥湯，來法國很少機會吃到有湯的料理（中式餐除外）
配著湯一起吃的，是烤過的棒子麵包和起司
吃法就是拿一塊麵包放在碗中，上面放一些起司絲，再淋上洋蔥湯，很神奇的吃法
主餐是豬排，雖說是豬排，不過和我們想像中的豬排不大一樣，精確一點的說，是豬肉片
豬肉片是薄片，如果覺得吃不過癮的話，是可以再追加的！！第一次聽過還有可以續主菜
的，於是乎我又再追加了一份（整團只有我和王大哥追加，是我們太會吃了嗎，冏rz）
小晴不吃豬肉，所以吃得是魚
甜點是傳說中的法式烤布蕾（Creme brulee）
用餐完後，蕭姐帶著我們到在斷橋的另一岸，從另一個角度欣賞這美麗風光。從這裡可一
覽斷橋與亞維儂城，是否有看到聖母瑪利亞的金像又高高地站在那兒了呢～
很愜意地欣賞風景
又提到了這斷橋，其實它是有名字的，叫聖貝內澤橋（Pont Saint-Benezet），又稱亞維
儂橋（Pont d'Avignon），原本有二十二個拱，但後來被洪水沖毀，只剩下現在看到的四
個拱。
這座橋的建立有一個傳說。橋下的這條河叫隆河（Rhone），是南法第一大河，以前的人
要過河很危險，容易有生命財產的損失。這時，有個牧羊青年叫貝內澤（Benezet）向大
家說，神託夢給他，要他建一座橋，但當時大家並不相信他，而這時這個牧羊人就展現了
神蹟，將好幾頓重的大石舉起，這時大家才開始相信這是神的旨意，開始出錢出力建橋。
而之後貝內澤也被封為聖人，橋也以他命名，因此就叫聖貝內澤橋了。
蕭姐提到，這橋花費了十幾年建造完成，在十二世紀時，由於羅馬的許多工藝技術都失傳
了，所以在當時可以建造這樣的橋很不簡單，在蕭姐解說的時候，還有唱了一首法國著名
關於亞維儂橋的名謠
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les belles dames font comme ca
Et puis encore comme ca.
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les messieurs font comme ca
Et puis encore comme ca.
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
中文歌詞是：
亞維儂大橋上，大家跳舞大家跳舞，
亞維儂大橋上，大家跳舞大家跳舞。
敬愛的教士也加入，好像是喃喃在說教。
從此以後安心渡河，不必渡船不必泛舟。
敬愛的教士加入吧，照樣再做一次，像極了喃喃在說教。
英俊的紳士也加入，照樣再做一次，大家的帽子忽前忽後。
善良的農夫也加入，照樣再做一次，大家的腳向後滑動。
再恢復圍成一圈，再恢復圍成一圈，我們大家一起敬禮。
剛毅的軍人也加入，照樣再做一次，大家抬起手和頭來。
漂亮的女士也加入，照樣再做一次，大家把衣裙揚起來。
這座橋是個好禮物，這座橋是個好彩頭，人人都要回這裡來。
蕭姐唱得滿好聽的喔～（拍拍手～）！
在結束亞維儂的遊覽後，我們就上車前往下一個景點－嘉德水道橋（Pont du Gard）。嘉
德水道橋已被列為世界文化遺產，顧名思意，就是建造在嘉德河上（Gardon）而得名。是
古羅馬時代，為了從Uzes引取乾淨的山泉水到尼姆（Nimes）供大家使用而建的，我們看
到的嘉德水道橋只是其中的一小段。引水道全程約五十公里，羅馬人很聰明地使用地勢的
高低差，配合精確的設計，讓這五十公里中的高低差下降17公尺，來達到引水的目的。平
均來說，一公里的水道只下降34公分，看起來是非常微小的落差，但羅馬人利用精確的計
算與高明的建築技術，順利地將水引入尼姆城中，而在嘉德水道橋的部份，維基上提供的
資料是僅僅只下降了2.5公分，而官方網頁所寫的是只下降了1公分而己！顯見兩千多年前
羅馬人的鬼斧神工！
入口的導覽圖
需要走一小段路才會到水道橋，路途中會看到三棵老橄欖樹，給人一種古木參天的感覺
終於走到水道橋囉，近看覺得十分壯觀！打從心底讚嘆羅馬人的智慧
嘉德水道橋是一個三拱結構所組成的，由上到下分別是7、20、22公尺，所有的石塊的重
量加起來一共有五萬多噸！也正因為它是如此地不簡單，五元歐元的背面圖案，就是嘉德
水道橋喔！
因為天氣很好，即使到了十月還是有很多人在河邊戲水
除了主角嘉德水道橋外，整個公園的景色也是讓人很心懭神怡的喔～
結束了這裡的參觀後，我們前往梵谷畫作中，一個知名的「梵谷橋（Pont Van-Gogh）」
（引曳橋）所在地，現在這座橋已經是後人重製的了，並非當年留下的，這個橋可以在有
馬車需要通過時放下，在有船要通過時升起
接下來，我們就正式前往亞爾城囉～在這裡，我們先前去參觀古羅馬競技場，會走一小段
路，路途中看到了熟悉的方尖碑
經過羅馬劇場遺跡，這個羅馬劇場的遺跡相對就比較沒有這麼完整，不過大致上還是可以
想像出當時的樣子，有一排半圓形的觀眾席，面對著表演的廣場
接著就來到了古羅馬競技場囉！近看的時候非常壯觀，又再次見識到羅馬人的厲害
入場票很有特色
一進去會看到一個各地現存的古羅馬競技場的大小排行，亞爾的大約是排在中間，雖說不
是最大的，不過蕭姐說亞爾的古羅馬競技場算是保存較為完整的一座喔！
入口處還有以前用來拴馬的環
由於保存良好，到現在都還有活動會在此進行呢！因此在座位上都還看到會有標號，看看
小晴正為神鬼戰士的勝利喝采！
競技場內的全貌
看看後台，是不是有野獸要衝出來的氣氛呢
邁向戰場
羅馬人的智慧與建築工藝，造就了這一座座的偉大戰場
結束羅馬競技場的參觀後，我們步行前往著名的「梵谷咖啡館」
當初梵谷就是在這裡畫下這幅名作
隨著時光遷移，咖啡館雖然已經不完全一模一樣，不過仍然嗅得出當時的味道呢！接著我
們一樣是要前往與梵谷有關的景點，就是「梵谷紀念館」，當時是梵谷所住的療養院，梵
谷同樣有對其畫了一幅畫，裡頭的樣貌也仍特意維持與當時一樣
梵谷在住在這裡時，是他創作數量的最高峰。當時他住在二樓的病房中
梵谷當初是否就是被這南法的陽光激發出源源不絕的創作靈感呢？
畫作中的花園
相信大家對於梵谷都時有所聞，包括他的割耳、自盡等等，一個才華洋溢的畫家，終其一
生只賣出一幅畫作，且其價格相較於現在有如天壤之別，格外諷刺。
小晴在這裡的紀念品店看上了一個小畫框，畫框裡用立體的方式想描繪梵谷的星空，畫框
後面有磁鐵可以吸附，也可以將它附的小扣環扣上，將其站立起來
到這裡，是我們在亞爾的最後一站了，接下來我們要前往今晚的落腳處－蒙佩利耶（
Montpellier）。今晚的米淇林二星晚餐也就是要在這裡享用喔～因為要前往一個高貴的
餐廳用餐，自然就不能穿得太隨便，因此我們先到飯店check in，進行簡單地儀容整理，
再前往用餐。今晚住宿的飯店是「CROWNE PLAZA MONTPELLIER CORUM」，同樣也是一間四
星的飯店。
這間飯店很特別，佈置走的是中國風
在整裝完畢後，我們就上車前往餐廳囉～車程很短，一下子就到了，剛進餐廳時，餐廳的
老闆兼主廚還有來與我們打招乎，而且他還會講很標準的中文「你好」！一進去，我們並
沒有直接坐在位置上，蕭姐帶著我們到外面的小庭院，在那裡享用餐前小點心和餐前酒。
坐在外面可以同時享受戶外風情與美食！雖然天色已暗，但卻另有一番風味～
餐前小點心都裝飾得很漂亮，看起來都很像甜點，但全部都是鹹食！
羊乳酪球，味道比一般的乳酪來得重
類似一果凍的鹹食，老實說吃不出來是什麼東西XD
香酥豬皮，滿香的，配著沾醬很好吃～
餐前酒是粉紅香檳酒，是南法普羅旺一帶的名產喔！看看平常不愛喝酒的小晴都喝得如此
開心，可見有多好喝！但這時我，還不知道因為這個杯香檳酒，即將發生的事情…
在餐前小點心吃完後，我們就前往用餐的地方，在送前菜上來，在這邊他們也是幫我們排
成一個大長桌，大家圍繞而坐，在前菜上餐前，先送來了一杯芝麻餅干，咬起來有點硬，
但是很香很好吃
今晚的餐單，不過都是法文，看不懂Orz...
小前菜上桌了，因為小晴和我沒有吃牛肉，因此整套餐都和別人不一樣，我們的前菜是素
的，應該是用一些蔬菜作成的，所以是綠綠的冷食，吃起來是泥狀的口感
其它人的是鵝肝醬作成的，看起來是熱的
這餐的麵包終於不再是棒子麵包了（如果米淇哥二星還是棒子麵包的話，那就遜掉了），
在這裡服務生會端一麵包籃來，可以讓我們自己選，看起來都類似裸麥麵包，口感都是偏
硬的那種，不過吃起來都很香喔，我和小晴分別選了兩個不一樣的
主要的前菜來囉，用竹籤串起來的是龍蝦肉，裝飾得很漂亮也很好吃，三角形的薄片也同
樣很好吃！
別人的套餐也是龍蝦
主菜上桌囉，我們的是魚，不過不再是鮭魚了，但是我們也吃不出來是什麼魚，但是很好
吃！魚肉很軟嫩，在魚的下方是墨魚飯，我和小晴都覺得墨魚飯非常好吃～但是當我們吃
完魚的時候，就覺得已經很飽了，墨魚飯只吃了幾口，不然真想全部吃掉啊…另外，旁邊
冒泡的是傳說中的松露汁喔！
其它人的是小牛排，聽他們說也是很好吃
在上甜點前，會先上小點心，有小餅干、巧克力、小馬卡龍、核桃塔等，很豐富呢！
甜點上桌了，我們稱呼它「甜點三溫暖」，由左至右的溫度分別是冷、熱、冰，最左邊吃
起來像慕斯，上面的焦糖片真是一絕，中間的是布朗尼，是熱的，而且當切開時，中間有
像吃熔岩巧克力一樣，會有熱呼呼的巧克力流出！右邊的則是巧克力冰淇淋，感覺是黑巧
克力口味的，不會太甜，也很好吃，小晴和我都覺得整個甜點很棒！
吃完甜點一樣會有茶或咖啡。值得一提的是，大家一起分亨的小甜點，如果沒有吃完的話
（吃到這邊應該是很難吃得完了吧，吃得超飽！），是可以外帶的喔～
袋裝的比較方便拿，而非袋裝的，蕭姐還請餐廳用盒子裝起來，隔天再拿出來讓大家回味
呢！
吃了這麼多道，吃完都快十一點囉，我們就用散步的走回去飯店，順便讓那鼓鼓的肚子消
化一下，走著走著，正當快要到飯店時，小晴居然說突然走不穩（腳還不小心跘了一下
> <）然後說頭暈暈的，還得讓我扶著才有辦法走回飯店，種種的症狀看來，就是喝醉了
Orz…，平常不常喝酒的小晴，很開心地一口氣喝完餐前香檳後，結果吃完飯就醉了，幸
好後來腳跘到沒有太礙，而睡一覺酒醒後，一切都恢復正常。
==============================================================================
如果各位看得喜歡的話，還麻煩到下列網頁幫我們按個讚～
http://www.hi-lite.com.tw/vote_list.php?ksn=15&page=2
我們是第二頁第二篇，有個小女孩拿一幅畫的，標題是：Bonjour, Merci, Au revior
非常感謝大家的幫忙與支持！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.82.125
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Watson (210.61.82.125), 時間: 11/30/2011 10:25:45