資料編輯: 中山大學電算中心資料組
◤春夏秋冬予您心靈悸動的詩情畫意--翠峰湖◢
你想休假嗎？你想堡健身嗎？鬱卒都市人度假新主張，到翠峰森林浴場來，舒展
筋骨、強化平衡運動，練習你的瞬爆發力....，十四個活動站任你挑選，全部免費喲
！
各位期望假期有處去的都市人，以上可不是廣告詞，在最受北部民眾青睞的太平
山森林遊樂區內，即有一處由林務局規劃的森林浴場活動站，遊客到這這裡來，不但
有原始森林景觀、高山湖泊、溫泉、瀑布可賞，順道可在這個大自然健身房運動運動
一舉數得。
翠峰湖森林浴場位在宜蘭縣大同鄉的太平山森林遊樂區內，由於太平山是昔日國
內三大林場之一，雖然現在林場不再作業，留下索道、台車、集材機等，加上區內山
峰起伏、鳥語花香，四季可賞楓、聽鳥語等，吸引不少遊客造訪。
●沿途設14個活動站●
為了使遊客更盡興，羅東林區管理處精心設計規劃各項活動設施，就在湖畔右側
靠近望洋小麓旁，以長約二公里的林間步道，沿途設立十四個活動站。藉著各站圖示
運動步驟，來引導遊客自主性的做加強體力運動。
翠峰湖的海拔大約是一九二○公尺，遇滿水季時，湖水面積廣達二十五公頃，湖
湖景飽滿而水量豐盈。而且它的形狀有如葫蘆一般，是由兩潭湖水相連而成，興致夠
的話，繞環湖小徑遊玩一番也不錯。
湖邊遍是綠地，生長著各式花草，綠意盎然。若細細品嘗翠峰湖，則清晨、黃昏
、春、夏、秋、冬，各有各的美，讓你翩盡辭海，也無法一次形容她的多采多姿。
要看清晨的翠峰湖，最好起個大早，天快亮時，儘速登到那海拔二○五三公尺的
太平山山頂去看湖的日出景致。
當曙光出現時，只見晨曦光芒投向濃霧籠罩的湖面，晶瑩剔透好看極了。四周的
清靈，不由令人幻想起，若有長髮飄的美女，騎在白馬上，飄然而去，該是多麼美的
夢境。或許他日便有咖啡、洗髮精廣告到此拍攝才是。
過了日正當中的艷陽時分，山風霧氣密佈湖畔之後，這會兒翠峰湖搖身一變，成
為濛濛幻境。而日落黃昏時，雲消霧散，湖面之上餘暉光彩，增添些浪漫的詩情畫意
。
翠峰湖不僅是一天二十四小時，的變化多端，四季風情相異也使得她更顯風情萬
種。像是春天草木新生，倒映湖面，水裡也是片片綠意盎然；夏天多雨水，湖水豐漲
、碧波盪漾。
到了秋風吹起，綠葉轉成枯黃，增添蕭瑟情意幾許；冬天的氣溫驟降，雨雪紛落
，水寒而湖畔呈現銀白色景象，北國情景在北灣浮現，給人另一種悸動。
由於翠峰湖邊除了一片短草坡外，也有茂密的森林地，是相當值得推荐的森林浴
場。尤其種植的林木，以紅檜、扁柏最多，在這裡做運動，林木散發出的香氣，真能
陶冶和鬆弛心緒和筋骨。
尤其秋的氣味漸漸變濃，來到翠峰湖除了享森林浴、做肢體運動外，賞鳥及到太
平山賞楓也不可錯過。
●深秋時分楓紅片片●
湖區附近可見高海拔鳥類，如棕面鶯、朱雀、藪鳥、冠羽畫眉、白眉、山紅頭，
均可見到其蹤跡；更有趣的是湖區樹叢間還可見各種野生動物，如青蛙、水鴨、野猴
、山羌等，增混不少生氣。而逢深秋時分，在辟峰山莊旁更可賞楓紅片片。
而老遠趕到翠峰湖，倒也別放過太平山。太平山森林公園古木參天，鎮安公、介
壽亭、翠柏園等。還有獨立山、大元山和蘭台苗圃，可賞山林風光，雲海、日出、棧
道，區內的碰碰車也成遊覽太平山區另一種趣味交通工具。
由於太平山森林遊樂區是北橫支線上的重要休憩點，因此遊客不妨藉著十月份的
的二天以上假期，沿著宜蘭、樓蘭、仁澤溫泉、蘭台苗圃，再上太平山去。
這一路去來森林密佈，海拔自五○○公尺上升到二千公尺，植物竟成亞熱帶、暖
溫帶、冷溫帶三種林相，季節任意變化景致便各有不同。
除開梅雨季、颳風季節或每年十一月時，因多雨沿路濕滑外，任何時間都可到翠
峰湖一遊。
●要到翠峰湖，先從宜蘭上路●
欲往翠峰湖，得自宜蘭沿著7號省道經員山、松蘿到百韜穚，再轉進7甲省道，過
棲蘭苗圃、家源橋、仁澤溫泉、蘭台苗圃到大平山。這段路已全線拓寬並舖有柏油路
面。
只是仁澤溫泉上到太平山時，迂迥在山腰之間，自行開車的遊客得格外注意。快
到太平山前分岔路口會看到指向翠峰湖的路標，約十六公里即抵翠峰湖。
⊙交通指南⊙
開車族－自宜蘭走7號省道，經員山到百韜穚再轉進7號省道上太平山，遇岔路見
指示再往翠峰湖。但因上翠峰湖路況較難，不利自行前去，不妨到山莊改扣搭專車賞
湖去。
公車族－台汽星期假日有宜蘭到太平山的專車，上午07:50發車，11:00抵太平山
，午後2:00原車返回宜蘭。有意搭乘者還是請先電洽台汽客運宜蘭站，以示妥當。
到了太平山莊後，有專車前往翠峰湖，遊客可洽詢。
⊙食宿指南⊙
在靠近翠峰湖一百公尺處有露營場地，只要向翠峰山莊人員繳少許清潔費及帳篷
費即可。否則土場、樓蘭、仁澤、大平山及翠峰山莊都可提供食宿。只是每年賞雪季
或連續假期都是旺季，最好在一個月前訂房。
⊙注意事項⊙
①走此路線請先洽辦入山證。
②往翠峰湖途中水源不缺。
(摘自自由時報)