→ bbbing:中文很難耶，要教會可能有點... 推 61.64.217.169 06/25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: piscesirene (喵的咧,火大) 看板: tutor
標題: Re: [問題] 有人教過外國人中文嗎?
時間: Wed Jun 25 20:36:46 2003
※ 引述《mymountain (誰拉你衣角?)》之銘言：
: 是直接教會話還是先從注音符號教起哩
: 那如果她不會講中文 那是用它的語言教她媽??
: 其實我有學過漢字拼音法啦 不過我覺得不好用
: 音不準又不好記
其實不會
音不準其實是因為你用英文來對待拼音
拼音其實就跟注音是一樣的，僅僅是個符號
ch是ㄔ
所以chen，ㄔˊ，「陳」三個表示同個字的符號就要發同樣的音
ㄣ
不是看chen就要念得像ch在英文裡面chair裡的音一樣
既然他在漢語拼音是ㄔ的音
就要把你的腦袋重開機，登入"漢語拼音"系統喔^^
: 教外國人是要用漢字拼音法嗎?? 還是用其他的方法哩?? 謝謝
看他的需要吧
如果他學中文的目標是應付日常生活，可以跟人溝通
那我覺得教漢語拼音比較好，因為中文已經是一個全新的系統
為了要學這個全新系統還得在學一個新系統（注音符號）簡直折騰人
恐怕注音學完，他想學中文也沒力了吧^^?
學習語言我覺得先聽說，再讀寫
所以，先把聽說搞定，增加對中文興趣
接下來再來處理較棘手的讀寫
我自己在中原語文中心上過華語教學
我們老師對於初學者是比較建議用拼音啦
不過，一且還是要看學習者的意願
或許你可以跟他分析一下用拼音學跟注音學的好壞處
讓他自己決定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.40.239
是直接教會話還是先從注音符號教起哩
那如果她不會講中文 那是用它的語言教她媽??
其實我有學過漢字拼音法啦 不過我覺得不好用
音不準又不好記
教外國人是要用漢字拼音法嗎?? 還是用其他的方法哩?? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.161.5.4