像是4:15 4:45 7:30這三個
如果只能用 past / after / quarter ; half / to
這幾個字來表示
也就是說分鐘的地方不可以提到數字
那應該要怎麼說呢? >_<
如果是句子的話 是不是在前面一樣加上It is ... 即可?
還有 我要怎麼解釋讓他更懂呢?
THAKNS...
--
我就是隨興 怎樣 ^_~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.89.251
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hopeless (再見了我的快樂) 看板: tutor
標題: Re: 請問時間的表示...要教家教學生的...
時間: Thu May 22 15:57:54 2003
※ 引述《rruubbyy (最愛巧克力牛奶)》之銘言：
: 像是4:15 4:45 7:30這三個
one quarter after four.
one quarter to five
seven and half
--
有錯請指正^^""
: 如果只能用 past / after / quarter ; half / to
: 這幾個字來表示
: 也就是說分鐘的地方不可以提到數字
: 那應該要怎麼說呢? >_<
: 如果是句子的話 是不是在前面一樣加上It is ... 即可?
: 還有 我要怎麼解釋讓他更懂呢?
: THAKNS...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.68.107.72
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: justinX ( Frigid Quay) 看板: tutor
標題: Re: 請問時間的表示...要教家教學生的...
時間: Thu May 22 20:01:37 2003
※ 引述《rruubbyy (最愛巧克力牛奶)》之銘言：
: 像是4:15 4:45 7:30這三個
: 如果只能用 past / after / quarter ; half / to
: 這幾個字來表示
: 也就是說分鐘的地方不可以提到數字
: 那應該要怎麼說呢? >_<
: 如果是句子的話 是不是在前面一樣加上It is ... 即可?
: 還有 我要怎麼解釋讓他更懂呢?
: THAKNS...
表示時間如果不用數字其實規則也很簡單
past/after這兩個是一組 表"幾點之後" 中文的幾點幾分
to/before這兩個一組 表"幾點之前" 也就是中文常說的"還有幾分就幾點了"
至於quarter & half
quarter -->原意是"四分之一" 用在表時間時是指"15分鐘"
half -->原意是"二分之一;一半" 用在表時間是指"30分鐘"
就用你給的例子來說明好了
4:45 --> a quarter to/before five
4:15 --> a quarter past/after four
(以上兩個應告訴學生辨別 為何同樣是4點一個用four一個用five
用中文來了解就行 "還有15分就五點了" "四點十五分了")
7:30 --> a half past/after seven
也常說成half-past seven
而何時用to/before何時用past/after並沒有嚴格的文法規範
大多30分之前用past/after 之後用to/before
30分時則常用past/after 也常用half-past表
如果有人說 fourty to five (還有40分就5點了) 會比較怪
但意思表上應該還算ok
通常強調某一時刻到來時用
至於句子和用數字時一樣 用 It is (It's較口語) 就行
例如 7:30 可說
(1) It's seven-thirty.
(2) It's thirty past/after seven. (硬要說 It's thirty to/before eight也行)
(3) It's a half past/after seven.
(4) It's half-past seven. (個人較prefer這個)
以上 個人淺見 有錯請指正 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.91.32.222
※ 編輯: justinX 來自: 219.91.32.222 (05/22 20:03)