推 cayou:感謝大大找到原文，我想應該是題幹錯誤造成混亂吧！謝謝你 10/28 19:29
※ 引述《cayou (狗比鬧鐘有用)》之銘言：
: 桂花飄落如雨，踩在我腳上軟綿綿的
: 這句話我第一時間判斷是譬喻
: 因為有”如”
: 不過學生問說
: 踩在我腳上的”踩”
: 為什麼沒有轉化中擬人呢？
: 請各位大大幫忙解答或是附上原文的資料我自己看也可以，謝謝大家
原文應該是出自琦君的桂花雨。
以下節錄相關的部份，
我們邊走邊搖，桂花飄落如雨，地上不見泥土，鋪滿桂花，
踩在花上軟綿綿的，心中有點不忍。
如果依照原文判斷，此段修辭的確只有譬喻；
而原po所呈現的句子"桂花飄落如雨，踩在我腳上軟綿綿的"，
容易讓人誤解為"桂花飄落如雨，落下的桂花踩在我的腳上軟綿綿的，
到底是人踩在桂花上？還是桂花"踩"在人腳上？原文和原po呈現的句子似乎有所差異，
我想，這是造成學生誤判為轉化中擬人的原因吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.97.168