※ 引述《Rie (在空間中閒晃)》之銘言：
: 請教各位先進一題在學生參考書上的題目，
: You can't ride a motorcycle ＿＿＿＿ you are eighteen years old.
: (A) when (B) before (C) because (D)until
: 答案是(D)
: 我乍看題目的時候，也認為是Ｄ，因為ＡＣ答案很明顯的錯誤。
: 問題在B選項，學生認為”在你18歲之前，你不能騎摩托車。”
: 聽起來也挺合理的，
: 請教各位該如何解釋呢？
: 謝謝！
這個問題之前有跟學生解釋過...
直覺上這一題是要考not...until這個用法，但選項b的使用
卻會讓學生認為也是對的，之後我翻了字典(Oxford, Macmillan, etc.)的例句
都有類似的用法，於是進一步向native speakers求證，結果是這個選項都是
正確的，只不過強調的重點不同...
You can't ride a motorcycle until you are eighteen years old.
強調滿十八歲之後可以做的事情是...
You can't ride a motorcycle before you are eighteen years old.
這句則強調在十八歲之前不能夠做的事情是...
有時候學生的問題會觸發我從未思考的部分，語言的學習真是有趣又
深奧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.15.105