[轉載自民國89年2月22日 聯合報 第37版]
[作者：邱貴芬]
文化活水
我相信從此，我兒子不會忘記楊逵是日據時代台灣文化的翹楚，他是楊翠的祖父，以
前就住在我們夏日常去抓蟲餵牛的東海山上......
旅居英國的那一年，每在課餘，帶著兒子走訪作家的故居。我居住的劍橋大學附
近小村落的一個小茶屋，是當年名作家維吉尼亞‧吳爾芙、福斯特和哲學家維根斯坦
、羅素和經濟學家凱恩斯等人年輕時消磨時間的地方，附近據說有個拜倫池，更早些
年代，詩人拜倫經常跳入其中游泳洗澡。帶著兒子走進茶屋所在的果園，我說：「兒
子，你看，我們腳下踩著的這塊泥土，吳爾芙一定也踩過。以後你帶你的孩子來，就
可以跟你孩子說，我們腳下的這塊土地，以前你和阿媽也踩過。」
當然，類似的話，我也在莎士比亞出生的屋裡、倫敦狄更斯所居住的公寓、英國
西南角萊姆灣約翰‧福爾斯的居住地，以及珍‧奧斯汀在巴斯住所前和埋葬她的溫卻
斯特大教堂裡說過：「想想看，狄更斯一定就這樣打開這扇酒窖的門，取酒款待客人
......」；「哈代小時候一定在這座狹窄的樓梯上上下下亂跑」；「珍‧奧斯汀走出
她的家，一定就沿著這條巷子走去城中心......」。旅居英國一年，我的兒子雖未曾
讀過英國文學的經典，卻增進了不少英國文學常識。回到台灣，我常想，如果台灣也
有這樣的歷史遺跡和豐富的文化資產，台灣文學會多有趣。文字固然是作家思想的精
華，但是影像實物卻能鮮活了讀者對作家的想像，勾引對文學歷史的興趣。
這個期待，最近無意間卻找到了依條可能實踐的管道。春節期間，我帶著兒子到
彰化拜訪詩人吳晟。同行的除了耕耘台語典雅歌謠的詩人路寒袖夫婦之外，還有楊翠
夫婦以及台灣時報的記者陳彥斌夫婦。風和日麗的下午，吳晟舊日書房裡古老的照片
、屋外樟樹林裡的香氣、田裡青翠的馬拉八利樹以及孩子們嬉戲的聲音都成了珍貴的
春節記憶。回到家裡，時間尚早，正好看到櫃裡春泉文教基金會所拍攝「人文台灣」
影像系列裡包含吳晟、路寒袖和楊翠的影片。隨手播放影帶，我相信從此，我兒子不
會忘記楊逵是日據時代台灣文學的翹楚，他是楊翠的祖父，以前就住在我們夏日常去
抓蟲餵牛的東海山上；他也從此知道，台語歌謠路寒袖最是拿手，現在常聽到的「有
夢最美，希望相隨」就是他的傑作；以後讀到台灣詩，他會記得，小時候曾到過詩人
吳晟的家，吃過他家田裡種的金桔。我相信，這些記憶會向他在英國那一年的旅遊一
樣，在他的心裡扎根，成為他寶貴的文化資產，以後不管他從事哪個領域的工作，他
的心裡必然保留台灣文化的活水，豐富他人生的想像。
記得籌畫「人文台灣」影像系列的曾麗壎曾說過，影像紀錄通常以過世的作家為
主，但是她製作這一套的口述歷史影像，特地以當代作者為主。過世作者的影像是重
要的史料，讓我們重新認識作家創作的年代，也拉長歷史的深邃感。當代作家史料的
匯集，則為將來鋪陳寶貴的歷史資料和文化遺產，也活絡讀者對作家的想像。不一定
每個人都有幸拜訪詩人，但是卻都能透過影像對詩人和他的作品留下深刻的印象。
--
每 個 生 命 的 成 長
都 有 著 它 奇 妙 的 過 程
與 獨 特 的 意 義
----成 長 的 故 事----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Sirius.bot.ntu.edu.tw