回覆注音文語氣詞使用意見

[BeebeeQ (頭怎麼痛不停呀！)]

11/26

收到第一批板友意見書，主要的反映主題：不用注音文，不能表達出想要的感覺；

對於板主對錯別字的執著，認為有點無聊的舉動，以及以上些造成在po文上的壓

力，對於後者，我能夠承諾改進，並且不再於推文中希望板友改進正別字。

至於不用注音文表現不出她想要的感覺，對於這點，個人的看法是：



請先思考一個問題，對於一般繁體文字的使用與注音音標的使用先後，以其設計目

的來考量，注音文的使用是種似是而非的觀念，因為長久誤用下的產物，而致使

原有的文字，失去了他本有的定位。



板友提出認為ㄝ與耶發音不同，文字符號與語音的關係，的確如他所說非絕對相關，

而具有任意性，但是，事實上，各位使用ㄝ字時，想要表達的是什麼音呢？是ie嗎？

還是ㄟ得e，還是有其他的語音存在呢？其實最後如何讀取，取決於觀看者的生活累

積經驗所造成的解讀差異，未必然全盤表達出原作者的指涉，公開發表的文字語言的

使用，不是自己爽就好了。



至於別字，本人向各位深深道歉，並且會詳加反省，並且對於在推文中希望大家改正

的不尊重的舉動造成大家的壓力，個人會深深反省。



但是，就閱讀過程與效率而言，一篇沒有別字的文章，與寥寥二十字餘卻有五個左右

的同音異字，少少一兩篇也許沒問題，但是如果是說像翻閱精華區洋洋灑灑百千字時

，不知道各位會覺得如何呢？若只有一兩個別字，又為何不能用柔細的心來更正呢？



或許是我私心使然，bbs確實是聊天發表意見的所在，應該很輕鬆自在，但是，輕鬆

自在過了頭，所呈現出來的是雜亂文章，當初，我也在公告中聲明，希望板友po文時

，注意一下用字，畢竟，將來是要收入精華區，少則三五年，多則未知，是要讓後來

者，能夠有所參考用的文字，若是通篇別字誤用，不知道閱讀者感想如何？對於發表

一篇能讓人看得很順暢的文章，其實，關係到個體對事物的態度。



有人會覺得憑藉音近或形近就可以閱讀文章，又何必太在意別字的使用。個人會要求

別字的原因如前所述不再復述，不過在於量與質的問題。




其實當初，有想過是否要在板規裡增加別字的要求，後來想想，這是個體對於事物

的態度使然，也就作罷。至於我的做法不當，必定反省改進。關於別字，仍然是柔

性勸導，說穿了，發表人不願更正，在下也沒有職權與心力能夠應付無盡與時俱進

的別字大軍，只能盡量在自己po文時努力睜大眼睛不要有別字，或是轉文章來時，

一字一句的修文。




或許，本板文章還不夠多，不足以讓閱讀者感覺到別字多與文字正確時的閱讀感差

異，但是，關於別字，仍是堅持希望大家能在按下crtl+x前，在瀏覽一下文字使用

，就算是蜱蜉撼樹或螳臂擋車般不自量力，我仍然會堅持下去，柔性勸導別字的校

正。



另外，雖然說，讓板友以mail的方式表達意見，也希望是理性的討論，以及建設性

的發表，而非流於輕浮或指責的非理性言語，或是只是一直跟我說不好不好，我當

然知道有人覺得不好，那請問怎麼做才好呢？

至於板主無不無聊，我可以說，就是個無聊的笨蛋，才會有所為有所不為的傻瓜執

著。至於我是不是中文系，並不重要，刻板印象的存在會影響判斷，一切都只是我

在建版時與四處逛板後的心得與堅持。





--

→(C)lass→12生活娛樂館→7BeautyCare→6 underwear

          貼身衣物板歡迎大家來討論

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.9.31
→ windbreaker:禁注音文跟錯字是各板最基本的 加油!
※ 編輯: BeebeeQ         來自: 219.80.9.31          (11/26 18:55)
→ raheema:可以發表意見嗎?還是轉貼這方面的文章?
→ BeebeeQ:請發表吧看是貼文或信箱都可以的:)
→ pearlnut:ㄝ可以用"欸"來替代，很接近
→ BeebeeQ:讀的人自己就會用習慣語氣去讀音了:)
※ 編輯: BeebeeQ         來自: 219.80.9.31          (11/26 19:17)
→ ppr:版主很了不起。推!!!
→ BeebeeQ:不敢當，人活著要有種傻勁傻一下而已:P
→ KUMAC:可以借轉嗎...寫的好棒
→ alanes:支持你